"se passer" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "se passer" po francusku

se passer

czasownik

czasownik

przechodzić, przejeżdżać, mijać [przechodni]
Il est passé à côté de la bibliothèque. (On przeszedł obok biblioteki.)
zdawać (egzamin) [przechodni]
Tu as passé l'examen ? Félicitations ! (Zdałeś egzamin? Gratulacje!)
upływać, przemijać [nieprzechodni]
Les jours passent vite. (Dni szybko upływają.)
spędzać [przechodni]
J'ai passé mes vacances en Italie. (Spędziłem wakacje we Włoszech.)
przedostawać się, przechodzić [nieprzechodni]
Personne ne passera. (Nikt się nie przedostanie.)
płynąć (np. o wodzie, rzece) [nieprzechodni]
La Tamise passe à Londres. (Tamiza płynie w Londynie.)
zostać zaakceptowanym, przejść (np. o ustawie) [nieprzechodni]
Tu penses que cette loi passera ? (Myślisz, że ta ustawa przejdzie?)
wstępować (do kogoś) [nieprzechodni]
Je suis passé chez mon ami. (Wstąpiłem do mojego znajomego.)
podawać (coś komuś) [przechodni]
Passe-moi le beurre, s'il te plaît. (Podaj mi masło, proszę.)
spasować, pasować [nieprzechodni]
Malheureusement, je dois passer. (Niestety muszę spasować.)
pomijać [przechodni]
Il m'a passé par mégarde. (Pominął mnie przez nieuwagę.)
wyświetlać (film), odtwarzać [przechodni]
Ce film passe chaque Noël. (Ten film wyświetlają w każde Boże Narodzenie.)
cedzić, odcedzać [przechodni]
Tu peux passer les pommes de terre ? (Możesz odcedzić ziemniaki?)

inne

passer à l'antenne = być na antenie, wystąpić na wizji