"pomijając" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "pomijając" po polsku

pomijając

mis à part
- oprócz, poza, z wyjątkiem, pomijając
  Le texte mis à part, cette chanson est tout à fait bonne. (Pomijając tekst, ta piosenka jest całkiem dobra.)

czasownik

exclure
- wykluczać, pomijać [przechodni]
éviter
- omijać, pomijać, unikać (np. niepożądanej osoby) [przechodni]
  Pourquoi tu m'évites ? (Dlaczego mnie unikasz?)
ignorer
- ignorować, lekceważyć, nie brać pod uwagę, pomijać [przechodni]
  Pourquoi tu m'ignores ? (Dlaczego mnie ignorujesz?)
glisser
- pomijać, zapominać (np. o przeszłości) [nieprzechodni]
  Il est temps de glisser sur le passé. (Nadszedł czas, żeby zapomnieć o przeszłości.)
passer [przechodni]
Il m'a passé par mégarde. (Pominął mnie przez nieuwagę.)

czasownik

mijać = croiser +1 znaczenie

omijać = sauter

przemijać = fuir +1 znaczenie