you can never tell język mówiony
you never can tell język mówiony

You can never tell what people are going to put on.

Nigdy nie możesz mówić co ludzie położą.

And you can never tell where the research will lead.

I nigdy nie możesz mówić gdzie badania zaprowadzą.

"You can never tell when one is going to happen next."

"Nigdy nie możesz mówić kiedy jeden zdarzy się następny."

Exactly, the things they could of,stop inside people unless its,so you can never tell.

Dokładnie, rzeczy mogli z, zatrzymywać się w ludziach chyba że jego, więc nigdy nie możesz mówić.

"But you can never tell what's going to happen on this game show."

"Ale nigdy nie możesz mówić co zdarzy się na tym teleturnieju."

But it was his heart, and as everyone said, you can never tell with hearts.

Ale to było swoje serce, i ponieważ każdy powiedział, nigdy nie możesz mówić z sercami.

Trouble is with the digital world, you can never tell.

Kłopoty są z cyfrowym światem, nigdy nie możesz mówić.

You can never tell what we're going to have to deal with when we land."

Nigdy nie możesz mówić co będziemy mieć zająć się gdy lądujemy. "

But what those women will do when they get home again to Sudan, that you can never tell.

Ale co te kobiety zrobią gdy oni dostają się do domu jeszcze raz do Sudanu, że nigdy nie możesz mówić.

How is it you can never tell him anything he doesn't know?

Jak to jest ty nigdy nie móc mówić mu niczego, czego on nie zna?

"You can never tell who he might choose for his next victim!"

"Nigdy nie możesz mówić kogo on może wybierać dla swojej następnej ofiary!"

She has great possibilities, but you can never tell about those Northern women.

Ona ma wielkie możliwości ale nigdy nie możesz mówić o tych Północnych kobietach.

Even in the more established sections you can never tell who will say yes.

Nawet w działach o ustalonej pozycji nigdy nie możesz mówić kto przytaknie.

"But you can never tell when a human will take the time to work on a particular problem.

"Ale nigdy nie możesz mówić kiedy człowiek poświęci czas do pracy nad szczególnym problemem.

We decided to record it; after all, you can never tell when these things might come in useful.

Zdecydowaliśmy się nagrać to; przecież, nigdy nie możesz mówić kiedy te rzeczy mogą przydawać się.

The charges have for the moment been dropped, he said, but "the way things work here, you can never tell what will come up."

Opłaty mają na razie być upuszczony, powiedział, ale "rzeczy drogi pracują tu, nigdy nie możesz mówić co pojawi się."

You can never tell the tragic truth about your product.

Nigdy nie możesz mówić tragicznej prawdy o swoim produkcie.

You can never tell what might come of such explorations.

Nigdy nie możesz mówić co może przychodzić z takich poszukiwań.

"You can never tell how you'll be after a week.

"Nigdy nie możesz mówić jak będziesz po tygodniu.

Probably all empty chambers, of course, but you can never tell.

Prawdopodobnie wszystkie puste sale, oczywiście, ale nigdy nie możesz mówić.

When a person starts downhill you can never tell where he's going to stop.

Gdy osoba zaczyna w dół nigdy nie możesz mówić gdzie on zamierza zatrzymać się.

I think he was trying not to laugh, but you can never tell with Edward.

Myślę, że próbował nie śmiać się ale nigdy nie możesz mówić z Edwardem.

You can never tell when a dog may take it into his head to go for the sheep.

Nigdy nie możesz mówić kiedy pies może brać to do swojej głowy lubić owcę.

I was not too afraid of being raped or anything against my will, but you can never tell.

Bałem się również zostania zgwałconym albo czegoś wbrew mojej woli ale nigdy nie możesz mówić.

But, he added, with that one, you can never tell.

Ale, dodał, z tym jeden, nigdy nie możesz mówić.

He looked all right in court, but you never can tell.

Wyglądał w porządku w sądzie ale nigdy nie wiadomo.

You never can tell when he is going to turn up.

Nigdy nie wiadomo gdy on zamierza pojawić się.

"You never can tell how big these things are going to get!"

"Nigdy nie wiadomo jak duży te rzeczy dostaną!"

But this is 1992, not 1991, and you never can tell.

Ale to jest 1992, nie 1991, i nigdy nie wiadomo.

Yet you never can tell when it's likely to begin.

Już nigdy nie wiadomo gdy to ma duże szanse zacząć.

They usually go in a straight line, but you never can tell.

Oni zazwyczaj idą w linii prostej ale nigdy nie wiadomo.

You never can tell when the fish might go for a hair ball.

Nigdy nie wiadomo gdy ryba może rzucać się na piłkę włosów.

You never can tell what may be on those knife points.

Nigdy nie wiadomo co móc być na tych punktach noża.

"You never can tell when an opportunity comes up," he said.

"Nigdy nie wiadomo gdy okazja wyłania się" powiedział.

You never can tell when you'll hear something worth remembering.

Nigdy nie wiadomo gdy będziesz słyszeć, jak coś wartego pamiętanie.

Generally average, social scientists say, but you never can tell.

Powszechnie średni, specjaliści w zakresie nauk społecznych mówią ale nigdy nie wiadomo.

They were friendly enough on the radio, but you never can tell.

Żyli w przyjaźni dość w radiu ale nigdy nie wiadomo.

"You never can tell when a piece of information will be valuable."

"Nigdy nie wiadomo gdy informacja będzie cenna."

"You never can tell what girls are going to do, I guess."

"Nigdy nie wiadomo co dziewczyny zamierzają robić, zgaduję."

"Maybe so, but you never can tell what the future holds."

"Może tak, ale nigdy nie wiadomo co przyszłość trzyma."

You never can tell what them two girls will do."

Nigdy nie wiadomo co ich dwie dziewczyny zrobią. "

"You never can tell what kind of a voice to use in a case like this.

"Nigdy nie wiadomo jakiego rodzaju głos do wykorzystania w przypadku w ten sposób.

Probably nothing there, but you never can tell at this game."

Prawdopodobnie nieistotny tam, ale nigdy nie wiadomo przy tej grze. "

"Because you never can tell when the water shortage is going to hit England."

"Ponieważ nigdy nie wiadomo gdy niedobór wody jeździ do uderzonej Anglii."

"You never can tell why some of these crooks act the way they do."

"Nigdy nie wiadomo dlaczego jacyś z tych oszustów działają droga oni robią."

"And you never can tell what those birds will do.

"I nigdy nie wiadomo co te ptaki zrobią.

But you never can tell about people from their outsides.

Ale nigdy nie wiadomo o ludziach od ich zewnątrz.

But you never can tell exactly what the compiler is doing.

Ale nigdy nie wiadomo dokładnie co kompilator robi.

I asked him to hurry, but with Cozy, you never can tell.

Poprosiłem go by śpieszyć się, ale z Przytulny, nigdy nie wiadomo.

Probably a waste of time, but you never can tell."

Prawdopodobnie marnowanie czasu, ale nigdy nie wiadomo. "