In the distance, he could hear the yelping of a siren.

W dali, mógł słyszeć krzyk syreny.

It was then that from down the beach came the terrified yelping of a dog.

To było wtedy to z w dół plaża przyszła przerażony skowyt psa.

From somewhere in the hills beyond the town came the high yelping of a coyote.

Skądś we wzgórzach dalej miasteczko przyszło wysoki skowyt kojota.

I can scarce hear my voice for your yelping.

Mogę ledwie słyszeć mój głos dla twojego skowytu.

A yelping was heard; and Jack, taking hold of the dog's large head, gave him several little friendly taps.

Skowyt słychać było; i Jack, owładnąć dużą głową psa, udzielił mu kilku małych przyjaznych kranów.

No one came, and the continuous yelping of the dog got on Ellen's nerves.

Nikt nie przyszedł, i nieustanny skowyt psa działał Ellen na nerwy.

At that very moment Vicki had heard the sudden yelping of the youths.

W tej właśnie chwili Vicki słyszała nagły krzyk młodych ludzi.

He heard thin cries, almost but not quite like the yelping of the gulls.

Słyszał cienkie krzyki, prawie ale nie całkiem jak skowyt mew.

The blast of heat had her yelping in shock.

Podmuch gorąca miał swój skowyt w podmuchu.

He also heard the yelping of a mean and demented dog receding outside.

Również słyszał, jak skowyt złośliwego i obłąkanego psa oddalał się na zewnątrz.

As if from a great distance, he could hear inhuman yelping and the sounds of battle.

Jakby z wielkiej odległości, mógł słyszeć nieludzki skowyt i odgłosy bitwy.

The happy yelping of puppies at play with, a red rubber bone.

Szczęśliwy skowyt szczeniąt przy grze z, czerwona kość gumowa.

The second, between and under the repeated blasts, was the hysterical yelping of running dogs.

Drugi, pośrodku i poniżej powtarzające się podmuchy, był histerycznym poszczekiwaniem przebiegania psów.

There was now a frantic, slobbering sound in the yelping of the dogs.

Było teraz szaleńczy, śliniąc się dźwięk w skowycie psów.

It must have been several hours later that I was brought straight up in bed by the terror-stricken yelping of a dog.

To musiało być kilka godzin później że zostałem zabrany prosto w łóżku przez przerażony skowyt psa.

It was a confused yelping, howling, and barking of many dogs.

To był zdezorientowany skowyt, wycie, i szczekając z wielu psów.

They were still far from the house when Michael heard the Dobermans' yelping.

Byli wciąż daleko od domu gdy Michael słyszał dobermany 'skowyt.

A second later the boys heard a wild yelping, and then a cry - a human cry!

Drugi później chłopcy słyszeli gwałtowny skowyt, a następnie krzyk - ludzki krzyk!

An agonizing pleasure that had her yelping in surprise.

Zadręczająca się przyjemność, która miała jej skowyt ze zdziwieniem.

When the others tell her how good they think it is Jenny gets nervous and does her yelping laugh.

Gdy inni mówią jej jak dobry oni myślą, że to jest Jenny staje się zdenerwowany i robi jej skowyczący śmiech.

At this moment, up in the wood, there broke out an excited yelping and a jay began to scold.

W tym momencie, w drzewie, tam uciekł podekscytowany skowyt i sójka zaczęły rugać.

Footsteps splashed loudly, underlined by the wild yelping of the dogs.

Kroki ochlapane głośno, podkreślony przez gwałtowny skowyt psów.

But no; his affectionate inspiration had to take the form of a yelping, yapping two months' old puppy.

Ale nie; jego serdeczne natchnienie musiało przybrać formę skowytu, ujadając dwa miesiące 'stare szczenię.

Part of the pack dissolved into a yelping, whirling mob, some turning against their own injured.

Część paczki rozpuszczonej do skowytu, kręcenie tłumem, jakieś tokarstwo przeciwko ich własny ranny.

The only sounds were the yelping of a dog and the thump-thump-thump of a car stereo.

Jedyne dźwięki były skowytem psa i thump-thump-thump z zestawu samochodowy audio.

Before the young carnivore could make another dash for his prey, his mother issued a yelping summons.

Zanim młody mięsożerca mógł zrobić inny sprint swojej ofierze, jego matka wydała skowyczące wezwanie.

But Smith gradually became a teen idol for the high-school-poet set, who identified with his yelping voice and long-suffering songs.

Ale Smith stopniowo został idolem nastolatków dla zbioru licealny-poeta, który identyfikował się z jego skowyczącym głosem i piosenkami cierpiącymi w milczeniu.

Sarcastic cameos of barking Tory predators and their yelping spouses indicate his accomplices in this enterprise.

Sarkastyczne kamee wrzeszczenia drapieżników torysowskich i ich skowyczących małżonków wskazują jego pomocników tego przedsięwzięcia.

Somewhere behind him Bolan heard the slug hit plaster, and a little yelping scream escaped the confines of the closet.

Gdzieś za nim Bolan słyszał łyk przebojowy tynk, i trochę krzyku skowytu wyleciało z pamięci ograniczeniom szafy wnękowej.

The European Herring Gull also has a yelping alarm call and a low barking anxiety call.

Europejska mewa srebrzysta również ma skowyczące budzenie telefoniczne i prymitywną szczekającą rozmowę telefoniczną niepokoju.

It was that last sound that made me panic, the shrill yelping Hai - ai of the Ya - men.

To był ten ostatni dźwięk, który sprawił, że przestraszam, przenikliwy skowyt Hai - ai z ty - ludzie.

Members of all-male groups maintain a regular monitoring of harems through a system of challenges I called the 'yelping chase'.

Członkowie męskich grup utrzymują regularny monitoring haremów przez system wyzwań zadzwoniłem 'skowyczący pościg'.

The yelping cry of a toucan sounded from the jungle on his right and he could hear the murmur of Chen-Lhu's voice from the cabin.

Skowyczący krzyk tukana zabrzmiał z dżungli na prawie do niego i mógł słyszeć szmer głosu Chen-Lhu z kabiny.

Congressman Anthony Weiner, who represents parts of Brooklyn and Queens, has been the most aggressive of the four major primary candidates, and his yelping style might make for an interesting fall.

Kongresman Anthony Weiner, kto gra części Brooklyn i Królowych, był najbardziej agresywny z czterech głównych głównych kandydatów, i jego skowyczący styl może sprzyjać interesującemu upadkowi.

Of all the Democratic candidates, the editorial says, Representative Anthony D. Weiner had been "the most aggressive" and adds that "his yelping style" might be an interesting match against Mr. Bloomberg.

Z wszystkich Demokratycznych kandydatów, artykuł wstępny oznacza, Representative Anthony D. Weiner był "najbardziej agresywny" i dodaje, że "jego skowyczący styl" może być interesującym meczem z Mr. Bloomberg.

THE NORTH RUNNER frozen muskeg swamp where the sled hit a stump, upset, cracked one of the runners and landed the dogs in a great yelping tangle.

Północ Biegacz zamarznięte bagno torfu ziemistego gdzie sanie dojechały do kikuta, niepowodzenie, spowodować pęknięcie jednego z biegaczy i sprowadzić na ziemię psy w wielkiej skowyczącej plątaninie.

Although Sweep The Leg Johnny was known for its math rock style, the band's cover was understated and quiet, allowing vocalist Steve Sostak to sing rather than perform in his usual yelping style.

Pomimo że zamiatać Jasia nóg był znać z jego matematyki rockowo, nakrycie zespołu było subtelne i ciche, pozwalając wokaliście Steve Sostak śpiewać a nie wykonać w jego zwykłym skowyczącym stylu.

The company of fairies gave a great yelping chortle of delight for the victory astute King Throbius had won over the peculiar mortal; there was capering, somersaults, clicking of the heels in mid-air and small joyous jigs.

Spółka duszków udzieliła świetnego skowyczącego chichotu radości dla zwycięstwa przebiegły Król Throbius przekonał dziwny śmiertelny; było capering, przewroty, klikanie pięt w pół-powietrze i ciche pełne radości gigi.

He had decided to walk in a circle, following the path of the moon, when he heard a sound that was not of the night: the single yelping cry of a hound in pain and a cushioning murmur of voices, his mother's among them.

Zdecydował się chodzić kołem, jadąc drogą księżyca, gdy słyszał dźwięk, który nie był nocny: jedno skowyczące ujadanie psa gończego w bólu i osłabiającym szmerze głosów, jego matki wśród nich.

I yelped, and they all turned to look to me.

Krzyknąłem, i wszyscy odwrócili się by wyglądać dla mnie.

It took a great deal of control not to yelp.

To podjęło dużo kontroli nie do okrzyku.

Perhaps another dog might have yelped and tried to back away.

Może inny pies mógł krzyknąć i mógł spróbować aby z powrotem daleko.

I yelped and fell over my feet getting to her.

Krzyknąłem i przewróciłem się o moje stopy dochodzące do niej.

Finally on his feet, he began to yelp like a dog.

W końcu na jego stopach, zaczął krzyczeć jak pies.

Henry half yelped when he saw David open the door.

Henry połowa krzyknęła gdy zobaczył, jak Dawid otworzył drzwi.

When he was out of sight, she heard him yelp.

Gdy był niewidoczny, usłyszała, jak krzyknął.

She yelped, trying to put some authority in her voice.

Krzyknęła, próbując wysłać jakąś władzę do jej głosu.

It took all his will to keep from yelping in fear.

To zabrało całą swoją wolę strzec przed skowytem w strachu.

One step at a time, even if someone yelped beneath him?

Wszystko po kolei nawet gdyby ktoś krzyknął pod nim?

One of them connected a little too hard, and she yelped.

Jeden z nich połączył trochę też twardy, i krzyknęła.

And it was all she could do not to yelp in surprise.

I to było wszystko, co mogła zrobić nie do okrzyku ze zdziwieniem.

She yelped and turned to run back but he grabbed her by the hair.

Krzyknęła i odwróciła się by odwieźć ale złapał ją za włosy.

I chopped at it and the man behind me yelped.

Porąbałem przy tym i człowiek za mną krzyknął.

I yelped when a window opened and closed above me.

Krzyknąłem gdy okno otworzyło się i zamknęło nade mną.

The final stroke is a hard one and you yelp.

Ostatni cios jest twardym i krzyczysz.

They yelped and tried to leap away from the light.

Krzyknęli i spróbowali skoczyć z dala od światła.

The dog yelped in pain, but it did not back off.

Pies krzyknął w bólu ale to nie cofnęło się.

One of which hit Ranger in the side making him yelp and move quickly away.

Który jeden uderzył Strażnika Leśnego w stronie sprawiającej, że on krzyczy i rusza się szybko daleko.

The guard yelped like a small dog, and started running away across the car park.

Strażnik krzyknął jak mały pies, i skłoniony do uciekania przez parking.

She yelped in pain, but remained sitting at our table.

Krzyknęła w bólu, ale pozostać posiedzenie przy naszym stole.

He yelped, more in surprise than fear, started to turn.

Krzyknął, więcej ze zdziwieniem niż strach, zacząć obracać się.

He stood and listened to the guy's yelping for a long moment.

Stanął i słuchał skowytu faceta dla długiego momentu.

He went off with a yelp into the night and was never heard of again.

Uciekł z okrzykiem do nocy i nigdy nie słyszeć jeszcze raz.

A yelp let her know one had found its mark.

Okrzyk pozwolił jej wiedzieć, że jeden znalazł swój cel.

She let out a yelp and tried to reach down with her hands.

Wypuściła okrzyk i spróbowała dojść w dół z jej rękami.

The girl let's out a little yelp but you can see it has turned her on more.

Dziewczyna niech na zewnątrz trochę okrzyku ale ty możecie widzieć, że to pociągało ją więcej.

I looked up at him, and he let out a surprised yelp.

Popatrzyłem w górę na niego, i wypuścił zaskoczony okrzyk.

I gave a little yelp and stepped back from her.

Wydałem trochę okrzyku i nabrałem dystansu do niej.

He landed with a yelp, but was up again in a moment.

Wylądował z okrzykiem, ale nie spał jeszcze raz za chwilę.

I heard the high school student next to me give a little yelp of resistance.

Usłyszałem, jak uczeń szkoły średniej obok mnie wydał trochę okrzyku z oporu.

He gave a little yelp and started to take the stairs four at a time.

Wydał trochę okrzyku i zaczął brać schody cztery na raz.

With a yelp, she threw the glass to the side.

Z okrzykiem, rzuciła szkłem do strony.

His yelp of pain brought her but a moment's pleasure.

Jego okrzyk bólu zabrał ją ale przyjemność momentu.

Every few minutes there was a big yelp of their laughter.

Co niewiele minut był duży okrzyk z ich śmiechu.

She let out a little yelp and spun around to face me.

Wypuściła trochę okrzyku i obracała młynkiem stanąć naprzeciw mnie.

She it was who heard the first yelps of the dogs.

Ona to było kto słyszeć pierwsze jazgoty psów.

Then, the phone rang again and she let out a yelp.

W takim razie, telefon zadzwonił jeszcze raz i wypuściła okrzyk.

Just when my father got behind the wheel again, the baby let out a yelp.

Po prostu kiedy mój ojciec stał się za kierownicą jeszcze raz, dziecko wypuściło okrzyk.

A yelp or two could be heard just recently, when a select few finally got a look at his book.

Okrzyk albo dwa móc być słyszanym właśnie ostatnio, kiedy wybrany niewielu w końcu dostali spojrzenie na jego książkę.

Then she made a small noise, almost like a yelp, and ran out of the room, hands over her face.

W takim razie zrobiła cichy hałas, prawie jak okrzyk, i wyczerpał się z pokoju, ręce ponad jej twarzą.

She bit back a yelp and tried to ease her arms forward.

Powstrzymała się od okrzyku i spróbowała łagodzić jej ramiona do przodu.

He grabbed her hand, and she let out a yelp of pain.

Złapał swoją rękę, i wypuściła okrzyk bólu.

There had only been a few sharp yelps of pain.

Tylko było kilka ostrych okrzyków bólu.

The other girl dropped to her knees with a yelp.

Inna dziewczyna upuściła do swoich kolan z okrzykiem.

The young man fell back with a yelp of anguish.

Młodzieniec cofnął się z okrzykiem z bólu.

I let out a yelp of joy and broke for the door.

Wypuściłem okrzyk z radości i zrobiłem przerwę na drzwi.

She grabbed his arms and he gave a yelp of pain.

Złapała swoje ramiona i wydał okrzyk bólu.