But one look at his face and I'm already yawning.

Ale jeden patrzeć na jego twarz i jestem już zionący.

And why do people yawn when they see others doing so?

Niby dlaczego ludzie zioną gdy oni widzą, jak inni robili tak?

He yawned and tried to force his eyes to stay open.

Ziewnął i spróbował zmusić jego oczy do zostania otwarty.

He may be yawning after a long day at the office.

On może być zionący po długim dniu przy stanowisku.

She yawned and then saw another black woman coming toward her.

Ziewnęła a następnie zobaczyła, jak inna Murzynka przychodziła wobec niej.

He yawned and let his hands fall to the table.

Ziewnął i upuścił jego ręce do stołu.

Done in from the night before, he went yawning up to his room.

Wykończony od poprzedniej nocy, wszedł na ziewanie do swojego pokoju.

Just then I yawned, and the old man said he'd better make a move.

W tym momencie ziewnąłem, i starzec powiedział, że lepiej będzie podrywać.

Too many Americans, feeling left out, will yawn and turn away.

Zbyt wielu Amerykanów, czucie się jak outsider, wola ziewają i odwracają się.

She tried not to yawn in his face, but it was difficult.

Spróbowała nie ziewnąć w swojej twarzy ale to było trudne.

She put down a book she'd been reading and yawned.

Położyła książkę czytała i ziewnąć.

He held out a little longer than that but soon was yawning himself.

Oparł się trochę dłużej niż to ale niedługo ziewanie było sobą.

Not bad, all things considered, he thought, yawning against the back of his hand.

Nie najgorszy, w sumie, pomyślał, ziewając o grzbiet jego ręki.

She yawned and said yes, then asked if they were still at it.

Ziewnęła i powiedziała tak, wtedy zapytany czy byli wciąż przy tym.

Then he found himself yawning and thinking of the bed in his small room.

W takim razie znalazł sobie ziewanie i myślenie łóżka w jego izdebce.

Finally he yawned and asked for a glass of water.

W końcu ziewnął i poprosił o szklankę wody.

The five children went up to bed, everybody yawning now.

Piątka dzieci poszła się położyć, każdy ziewanie teraz.

She yawned and everybody said it was time to go.

Ziewnęła i każdy powiedział, że to jest czas pójść.

Today it's possible to walk right by and not even yawn.

To dziś można chodzić po prawie przez i nie nawet ziewać.

And who had to be told to close his mouth after yawning.

I kto musieć być kazać zamknąć jego usta po ziewaniu.

Many parts of the body are in action when you yawn.

Wiele części ciała jest w działaniu gdy ziewasz.

The American public generally yawns at the rest of the world.

Amerykanie ogólnie ziewają przy reszcie świata.

She lay down again and turned away from him, yawning.

Leżała w dół jeszcze raz i odwróciła się od niego, ziewanie.

She could talk like this, even first thing in the morning; I only yawned.

Mogła rozmawiać w ten sposób, nawet z samego rana; tylko ziewnąłem.

Even as he was thinking that, someone yawned, very near, on the right.

Właśnie wtedy gdy myślał, że, ktoś ziewnął, bardzo blisko, na prawo.

Look what a big yawn the space program has turned out to be.

Patrzeć do co duże ziewnięcie, które program kosmiczny ma obróciło się na zewnątrz być.

Yet the public response seems to have been nothing more than a yawn.

Mimo to publiczna odpowiedź wydaje się być tylko ziewnięcie.

He did need sleep; just the thought set off a yawn.

Zrobił sen potrzeby; właśnie myśl włączyła ziewnięcie.

He covered a yawn with the back of his hand.

Przykrył ziewnięcie grzbietem swojej ręki.

That small company went public to yawns earlier this month.

To małe przedsiębiorstwo ujawniło swoją historię do ziewnięcie wcześniej w tym miesiącu.

She tried to hold back her yawn, but it came anyway.

Spróbowała zatrzymać swoje ziewnięcie ale to przyszło w każdym razie.

Then he took a deep breath that was not quite a yawn.

W takim razie wziął głęboki wdech, który był nie całkiem ziewnięcie.

And if this whole thing would prove to be a yawn.

A jeśli ta cała rzecz dowiodłaby być ziewnięciem.

She started to say something else, was interrupted by a yawn.

Zaczęła mówić coś inne, został przerwany przez ziewnięcie.

With a yawn, he turned, and made his way to the bedroom.

Z ziewnięciem, obrócił się, i sprawiony jego droga do sypialni.

For the moment, with another yawn, she set them aside.

Na razie, z innym ziewnięciem, odłożyła ich.

He then went on to lecture for two hours without so much as a yawn.

Wtedy poszedł dalej do wykładu przez dwie godziny na zewnątrz nawet ziewnięcie.

Another yawn and a deep breath as he led her out the door.

Inne ziewnięcie i głęboki wdech ponieważ zaprowadził ją na zewnątrz drzwi.

The last came in the midst of a huge yawn.

Ostatni przyszedł pośrodku olbrzymiego ziewnięcia.

She opened her mouth wide and gave off another yawn.

Otworzyła swój wylot szeroko i wydzieliła inne ziewnięcie.

Then, with a loud yawn, I turned off the light.

Wtedy, z głośnym ziewnięciem, wyłączyłem światło.

She let out a huge yawn, one of the symptoms.

Wypuściła olbrzymie ziewnięcie, jeden z przejawy.

As his body relaxed, he gave way to a huge yawn.

Jako jego zrelaksowany do ciała, ustąpił pierwszeństwa olbrzymiemu ziewnięciu.

The President held a program over his face to conceal a yawn.

Prezydent wyznawał program ponad swoją twarzą ukrywać ziewnięcie.

She covered a yawn, then, but not before he caught it.

Przykryła ziewnięcie, następnie, ale nie wcześniej złapał to.

"This year that's great; six to eight months from now it will be a yawn."

"W tym roku być wielki; sześć do ośmiu miesięcy od teraz to będzie ziewnięcie."

"I think we'll leave you to your work now," said the captain with a yawn.

"Myślę, że zostawimy cię twojej pracy skoro," powiedział kapitan z ziewnięciem.

There was a yawn from behind him that seemed much too large for the rabbit.

Było ziewnięcie zza niego to wydawało się o wiele za duży dla królika.

Voice teachers often describe this as feeling like the "beginning of a yawn".

Nauczyciele głosu często przedstawiają to jako posiadanie ochotę "początek ziewnięcia".

This year he singled out special effects for a yawn.

Bieżący rok on singled na zewnątrz efekty specjalne dla ziewnięcia.