"wynikać z czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wynikać z czegoś" po polsku

wynikać z czegoś

phrasal verb

come from something ****
- wynikać z czegoś, być rezultatem czegoś
  His brilliant ideas come from his genius. (Jego błyskotliwe pomysły wynikają z jego geniuszu.)
  
  Her insecurity comes from years of abuse by her parents. (Jej brak pewności siebie jest rezultatem lat zniewag ze strony rodziców.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
stem from something *
Our issues stem from his alcoholism. (Nasze problemy wynikają z jego alkoholizmu.)

What do you think your problems stem from? (Myślisz, że z czego wynikają twoje problemy?)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
spring from something
- wypływać z czegoś, być powodowanym czymś, wynikać z czegoś
  All our problems spring from your past. (Wszystkie nasze problemy są spowodowane twoją przeszłością.)
  
  Where does your lack of trust spring from? (Z czego wynika twój brak zaufania?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
proceed from something
- powstawać z czegoś, wynikać z czegoś
  This whole mess proceeds from the ineffective policy. (Ten cały bałagan wynika z nieudolnej polityki.)

result from something **
- wynikać z czegoś, być skutkiem czegoś
  I think the fire resulted from negligence. (Myślę, że pożar był skutkiem niedbalstwa.)
  
  Their doubts result from the fact that they are prejudiced. (Ich wątpliwości wynikają z faktu, że są uprzedzeni.)