That'll just make you look like a wuss or a tourist.

To właśnie sprawiać, że wyglądasz jak palant albo turysta.

Now, the average Brit is a total wuss about spicy food.

Teraz, przeciętny Angol jest całkowitym palantem o pikantnym jedzeniu.

It was embarrassing to have such a weak wuss for a brother.

To wprawiało w zakłopotanie przyjąć takiego słabego palanta na brata.

"Besides, he's too much of a wuss to come watch any real surgery."

"Ponadto, on jest takim palantem, że przyjść obserwować jakąkolwiek prawdziwą operację."

I don't want to make him mad or feel bad, but he's such a wuss.

Nie chcę czynić go szalonym albo źle się czuć ale on jest takim palantem.

Simon, naturally, tried to comfort her, being such a wuss and all.

Simon, naturalnie, spróbował pocieszyć ją, będąc takim palantem wszystko razem.

Don't be a wuss, he told himself, and stepped inside.

Nie być palantem, mówił sobie, i przejść do środka.

The times is awful dull, and, mark my words, they'll be wuss before they're better.

Czasy jest okropny nudny, i, wspomnisz moje słowa, oni będą palantem zanim oni będą czuć się lepiej.

"You really are a wuss," she says, turning away and entering the closet.

"Naprawdę jesteś palantem" ona mówi, odwracając się i wchodząc do szafy wnękowej.

Somewhere the line has to be drawn between getting bullied and being a wuss.

Gdzieś linia musi zostać narysowanym między dostawaniem styranizowany i będąc palantem.

And, I'm afraid, the line keeps getting shifted closer to the wuss level.

I, obawiam się, linia kontynuuje dostawanie przesunięty bliższy do poziomu palanta.

He's going to come off sacrosanct today, making me look like an overgrown wuss.

On zamierza zejść święty dziś, sprawiając, że wyglądam jak wyrośnięty palant.

If someone decides that a challenge is too embarrassing for them, they can simply walk away and risk being called a wuss.

Jeśli ktoś postanowi, że wyzwanie jest zbyt żenujące dla nich, oni po prostu mogą oddalać się i mogą ryzykować bycie nazywanym palantem.

I tried to discuss my fears with Arthur, but he just laughed and told me to stop being such a wuss.

Spróbowałem omówić strachy przede mną z Arthurem ale właśnie śmiał się i kazał mi przestać być takim palantem.

Well, he's got a bit of a cold, anyway, the big attention-seeking wuss.

Tak więc, dostał trochę z zimny, w każdym razie, duży palant lubiący być w centrum zainteresowania.

And my baby brother will think I'm a wuss."

I mój braciszek pomyśli, że jestem palantem. "

"I'm a water wuss," she said, "and ever since that poor girl got her arm bit off, forget it."

"Jestem palantem na wodę" powiedziała "i od tamtego czasu ta dziewczynina miała swoje ramię odgryzł, zapominać tego."

"It'll make me look like a wuss," he said.

"To sprawi, że wyglądam jak palant" powiedział.

What a pathetic wuss you really are, woman!

Co godny współczucia palant naprawdę jesteś, kobieta!

"I'm glad to see that Wyoming hasn't turned you into a wuss."

"Cieszę się zobaczyć, że Wyoming nie zamienił cię w palanta."

First, she has Marshall come to class to preach pacifism, but the kids call him a wuss.

Najpierw, ona zmusi Marshall do przychodzenia na klasę propagować pacyfizm ale dzieci nazywają go palantem.

But I didn't want to seem a wuss.

Ale nie chciałem wydawać się palant.

So he is a bit of a wuss."

Więc on ma coś z palanta. "

Lionel was making him feel like a wuss.

Lionel sprawiał, że on czuje tak jak palant.

Burger Wuss is yet another one of Anderson's young adult novels.

Hamburger Palant jest już innym jedna z powieści Andersona młodego dorosłego.