"We want our children to become more worldly and see how the rest of the world lives."

"Chcemy by nasze dzieci stały się bardziej ziemskie i widzimy jak reszta świata żyje."

He saw she was trying to be very worldly about this information.

Zobaczył, że próbuje być bardzo ziemską o tych informacjach.

God knows, I have little enough to give her in a worldly sense.

Bóg wie, muszę mało dość dać ją w ziemskim sensie.

Their music has also been based on worldly issues and to have peace in the world.

Ich muzyka również opierała się na ziemskich kwestiach i dostać pokój na świecie.

Then she got a great, worldly smile on her face.

W takim razie dostała wielki, ziemski uśmiech na swojej twarzy.

Something of my more worldly skills, as he put it.

W pewnym sensie moje bardziej ziemskie umiejętności, ponieważ położył to.

For all their worldly knowledge, the songs had a heart.

Dla całej ziemskiej wiedzy o nich, piosenki miały serce.

Why, of course you must leave all your worldly goods to him.

Jak to, oczywiście musisz zostawić całe twoje dobra doczesne mu.

"Your ways are too worldly for me to understand," she said simply.

"Twoje drogi są zbyt ziemskie, dla mnie by rozumieć" powiedziała prosto.

Now that worldly success has come to her, she can get books hot off the press.

Ponieważ ziemski sukces przyszedł na nią, ona może mieć książki z ostatniej chwili.

She felt worldly and truly a woman for the first time in her life.

Poczuła się zaradna i naprawdę kobieta dla pierwszego razu w jej życiu.

We are in the world yet not apart of the worldly system.

Jesteśmy na świecie już nie osobno z ziemskiego systemu.

Such a one has no idea of gain but in this worldly sense.

Taki jeden nie ma pojęcia o przyroście ale w tym ziemskim sensie.

Ted was a worldly man in a land that saw very little of the outside world.

Ted był ziemskim człowiekiem w ziemi, która zobaczyła bardzo mało ze świata zewnętrznego.

You were six years old at the time, and I was a worldly man of twelve.

Miałeś sześć lat wtedy, i byłem zaradnym człowiekiem z dwanaście.

It's a most worldly performance from such a young actor.

To jest najbardziej ziemski występ od takiego młodego aktora.

He looked at it in a very worldly, sad way.

Patrzał na to w bardzo ziemski, smutny sposób.

I was ignorant and had no worldly experience in those days.

Byłem nieświadomy i nie mieć żadnego ziemskiego doświadczenia w tamtych czasach.

"By then, he had put aside all those worldly things and moved on."

"Do tego czasu, odłożył wszystkie te ziemskie rzeczy i wyruszył."

A political party is inevitably part of the world, and everything it does will be worldly.

Partia polityczna jest częścią świata nieuchronnie, i wszystko, co to robi będzie ziemskie.

Even the worldly White is not too old to learn a trick or two.

Nawet zaradny biały nie jest za starym uczyć się podstępu albo dwa.

After all, he was a man of much simplicity and with little worldly experience.

Przecież, był człowiekiem dużo łatwości i z mało ziemskiego doświadczenia.

There are things, though, that even this worldly child finds too much.

Są rzeczy, jednak, tak nawet to ziemskie dziecko znajduje zbyt wiele.

Guess the 30 or so years she has on me have made her a wise and worldly woman.

Zgadywać 30 lub coś w tym stylu lata ona zmusi na mnie do posiadania zrobić jej rozsądną i ziemską kobietę.

What more could they wish for in the way of worldly goods?

Co więcej mógł oni chcą w drodze dóbr doczesnych?