unworldly

They were completely unworldly and thus brought us up to be the same.

Byli całkowicie oderwani od życia i stąd skłonić nas w górę by być taki sam.

He was too unworldly, not strong enough in practical ways.

Był zbyt oderwany od życia, nie dostatecznie mocny w praktycznych sposobach.

How had someone so young and unworldly come to know such a creature?

Jak ktoś tak młody i oderwany od życia przyszedł znać taką istotę żywą?

She's a dear girl, but you could say a little unworldly.

Ona jest kochaną dziewczyną ale mogłeś powiedzieć trochę oderwany od życia.

On the other hand, she can also be naive and unworldly.

Z drugiej strony, ona również może być naiwna i naiwna.

Perhaps it all has to do with being unworldly and prepared to believe in the little people at the end of the garden.

Może to wszystko ma do roboty z byciem oderwany od życia i przygotować się by wierzyć w małych ludzi pod koniec ogrodu.

Everything that moved was seen to move with a slow and unworldly grace.

Wszystko, co ruszyło się zostało zobaczone ruszyć się z wolną i oderwaną od życia gracją.

Their grasp of background is also sometimes a little unworldly.

Ich chwyt tła jest również czasami trochę oderwany od życia.

Poor unworldly creatures, they seemed startled by all the attention.

Żałosne istoty żywe oderwane od życia, wyglądali na zaskoczonych przez całą uwagę.

He came across as unworldly and just a bit absent-minded.

Wpadł jak oderwany od życia i właśnie trochę roztargniony.

"You know, they are young and so unworldly, I must do much training to prepare them for my clients."

"Wiesz, oni są młodzi zatem oderwani od życia, muszę przygotowywać dużo szkolenia przygotować ich do moich klientów."

I think it's because he's led a nice unworldly life."

Myślę, że to jest ponieważ prowadził miłe życie oderwane od życia. "

"This seems like an awful lot to go through all the time," the unworldly Mike says one day over lunch.

"To wydaje się jak bardzo dużo przedostać się przez cały czas" Mike oderwany od życia mówi pewnego dnia ponad lunchem.

On the spot, the unworldly young widow decided to take her two children to Palestine.

Na miejscu, młoda wdowa oderwana od życia zdecydowała się zabrać swoją dwójkę dzieci Palestynie.

Why would anyone search Light's room when they were sure that the unworldly psychic had nothing to hide?

Dlaczego nikt przeprowadziłby rewizję w pokoju Światła gdy byli pewni, że osoba mająca zdolności parapsychologiczne oderwana od życia nie miała nic do ukrycia?

There was something unworldly about the setting, about the situation.

Było coś oderwanego od życia o ustawieniu, o sytuacji.

Sammy decided the abbot was the most unworldly man he'd ever met.

Sammy postanowił, że opat jest człowiekiem najbardziej oderwanym od życia kiedykolwiek spotkał.

Such an unworldly face, a face with no defenses against life.

Taka twarz oderwana od życia, twarz z żadnymi obronami przed życiem.

He has all the boldness and the stupidity of the unworldly.

On ma całą śmiałość i głupotę z oderwany od życia.

Diana was nothing more than a schoolgirl, unworldly in the extreme.

Diana była tylko uczennica, oderwany od życia skrajnie.

Yet she never managed to seem vulnerable as well as unworldly.

Już jej nigdy nie udało się wyglądać na podatny jak również oderwany od życia.

No very great force would be needed against a handful of unworldly female recluses!

Żadna bardzo potężna siła nie byłaby potrzebna przeciwko garstce żeńskich samotników oderwanych od życia!

The unworldly sound momentarily paralyzed the two men holding Adam to the floor.

Dźwięk oderwany od życia przez moment sparaliżował dwu ludzi trzymających w ramionach Adama do podłogi.

The more unworldly have attained a higher degree of science and sanctity.

Im oderwany od życia osiągnąć wyższy stopień nauki i świętości.

Like his son, he was unworldly, kind and courteous.

Tak jak jego syn, był oderwany od życia, miły i uprzejmy.