He did some of his best work late at night.

Zrobił jakąś ze swojej najlepszej pracy późno wieczorem.

So from then on, each day we started early and worked late.

Tak od tego czasu, każdego dnia zaczęliśmy wcześnie i pracowaliśmy do późna.

Maybe that night she worked late and was thinking of going home.

Może ta noc pracowała do późna i myśleć o pójściu do domu.

At the time she moved in, I was the one working late.

Wtedy wprowadziła się, byłem jeden pracujący późny.

A lot of guys are getting work late in the game.

Wielu facetów dostaje pracę późny w grze.

I tried the office too in case she decided to work late.

Spróbowałem stanowiska też gdyby zdecydowała się pracować do późna.

She called home to tell them she'd be working late tonight.

Wezwała do domu do powiedzenia im, że pracowałaby do późna dziś wieczorem.

They might have been two men coming home from the office after working late.

Mogli być dwoma ludźmi przychodzącymi do domu z biura po pracowaniu do późna.

It looked as if he had been working late last night.

To wyglądało jakby pracował do późna wczoraj wieczorem.

Maybe he had to go in on Sunday and work late.

Może musiał wejść w niedzielę i pracować do późna.

He had worked late in the city every night of the two weeks since his return.

Pracował do późna w mieście co noc z dwóch tygodni od czasu swojego powrotu.

What if he really was working late with a patient?

Co gdyby naprawdę pracował do późna z pacjentem?

"Sometimes she had to work late just to keep up."

"Czasami musiała pracować do późna tylko by nadążyć."

The president is expected to return to work late this month.

Oczekuje się, że prezydent wróci by pracować do późna w tym miesiącu.

He works late but, I was told, needs only a few hours of sleep.

On pracuje do późna ale, mi powiedziano, potrzebuje tylko kilka godzin snu.

Several worked late at night, leaving as the others came in for the day.

Kilka pracować po nocach, wychodząc jako inni wszedł w ciągu dnia.

When one of them works late, the other has dinner waiting.

Gdy jeden z nich pracuje do późna, drugi ma czekanie obiadu.

He would have to work late now to catch up.

Musiałby pracować późno teraz by dogonić.

I wonder if they work late at night or something?

Zastanawiam się czy oni pracują po nocach albo co?

Maybe she'd been out on a date or perhaps working late.

Może została wyeliminowana na dacie albo może pracując do późna.

I thought we'd put this behind us but recently she has started coming back from work late.

Pomyślałem, że położyliśmy to za nami ale ostatnio zaczęła wracać z pracy późno.

She had worked late down at the office and was driving home.

Pracowała do późna w dół przy stanowisku i wieźć dom.

This one can get the job done by working late into the evening.

Ten może zdobywać pracę zrobioną przez pracowanie do późna do wieczoru.

She appeared to be the only person in this area who worked late and was still up.

Wydała się być jedyną osobą w tym obszarze, który pracował do późna i nie spał wciąż.

"I worked late at night when the children had gone to bed," she said.

"Pracowałem po nocach gdy dzieci poszły spać" powiedziała.