wonky

They'd been about to make their move when everything went wonky.

Właśnie mieli robić swój ruch gdy wszystko poszło przekrzywiony.

His very own mother told him that once, and long before she started to go all wonky in the head, too.

Jego sam przyznawać się, że matka powiedziała mu tak raz, i dużo wcześniej zaczęła iść wszystko przekrzywiony w głowie, zbyt.

But as we know, something about Windows just kind of goes a little wonky over time.

Ale ponieważ wiemy, coś około Windows właśnie nawet idzie trochę przekrzywiony z czasem.

He has interests outside of politics and all this wonky stuff.

On ma interesy poza polityką i całym tym przekrzywionym czymś.

"Something your size is bound to have things go a little wonky the first few months, right?"

"Coś, czym twoja wielkość jest zobowiązało do posiadania rzeczy iść trochę przekrzywiony parę pierwszych miesięcy, prawo?"

Might get a bit wonky during cloudy days, but that's about it.

Móc dostawać trochę przekrzywiony podczas pochmurnych dni, ale i to by było na tyle.

If you see anything a little wonky, let me know."

Jeśli widzisz coś trochę przekrzywiony, dawać znać mi. "

I fixed the drive so it would go wonky on the return trip.

Umocowałem drogę dojazdową więc to poszłoby przekrzywiony na powrocie.

By that first meaning, the wonky one, public education is an entitlement.

Przez to pierwsze znaczenie, chwiejny, szkolnictwo publiczne jest prawem.

A few years later, wonky developed in various places around the world simultaneously.

Parę lat później, przekrzywiony rozwinięty w różnych miejscach na całym świecie jednocześnie.

So they worked on the alarm system, trying to figure out if it had gone wonky somehow.

Więc pracowali nad systemem alarmowym, próbując do liczby na zewnątrz gdyby to poszło przekrzywiony jakoś.

The American wonky sound has also been dubbed "street bass".

Amerykański przekrzywiony dźwięk również został zmiksowany "bas uliczny".

These tests actually make me think something is wonky in the benchmarks.

Te testy faktycznie sprawiają, że myślę, że coś jest przekrzywione we wzorcach.

I've been trying to draw for a while, particularly angels, but they always go wonky and wrong.

Próbowałem narysować przez chwilę, szczególnie anioły, ale oni zawsze idą przekrzywiony i zły.

If you're still following, this wonky piece of logic actually helps clear things up.

Jeśli wciąż następujesz, ten przekrzywiony kawałek logiki faktycznie rozwiązuje czyste sprawy w górę.

And it's not being paranoid on his part to worry about having you around when you're wonky.

I to nie jest paranoidalne z jego strony martwić się o posiadanie cię wokół gdy jesteś przekrzywiony.

Presidential candidates have long had a strange and wonky relationship with popular music.

Kandydaci na prezydenta długo mieli dziwne i przekrzywione stosunki z popularną muzyką.

"I felt a bit wonky at first, but I'm fine now.

"Poczułem trochę przekrzywiony początkowo, ale mam się dobrze teraz.

"And my name above the title, you know, with one of the letters a little wonky.

"I moje imię ponad tytułem, wiesz co, z jednym z listów trochę przekrzywiony.

Autopilot; he was running on auto and the system had gone wonky.

Autopilot; był pochłonięty samochodem i system poszedł przekrzywiony.

Hitting with the wonky old rifle was purely a matter of chance.

Uderzaniem z przekrzywioną starą strzelbą było wyłącznie kwestia przypadku.

His answers are much shorter, less wonky and he seems more relaxed overall.

Jego odpowiedzi są znacznie krótsze, mniej przekrzywione i on wydaje się więcej kombinezon zrelaksowanego.

I was proud of every single slightly wonky one of them.

Byłem dumny każdy pojedynczy trochę przekrzywiony z nich.

"They're realizing that these things relate to people's lives and are not just wonky policy debates."

"Oni są realizowaniem, którego te sprawy dotyczą ludzie życia i są nie tylko przekrzywiona polityka debatuje."

It's all part of some extremely wonky political worldview I will not bore you with.

To jest cała część z jakiś niezwykle przekrzywiony polityczny worldview nie zanudzę cię.