He sat down to his dinner with a light heart.

Siadł do jego obiadu z lekkim sercem.

He leaves her happy, and goes off with a light heart himself.

On zostawia ją szczęśliwy, i ucieka z lekkim sercem samym.

It seems he could have gone to prison with a light heart.

Najwyraźniej mógł pójść do więzienia z lekkim sercem.

Robin left my office with a light heart and a new sense of herself.

Robin wyszedł z mojego biura z lekkim sercem i jej nowy sens.

If the family was behind the boy, then he went with a lighter heart.

Gdyby rodzina kryła się za chłopcem, w takim razie poszedł z lżejszym sercem.

Now, if it had been the old major I would have swung for him with a light heart.

Teraz, gdyby to było stary główny zakołysałbym dla niego z lekkim sercem.

However, he took care to awaken very early, and set off down the road with a light heart.

Jednakże, starał się budzić bardzo wczesny, i wyruszać w dół drogi z lekkim sercem.

I do so with a light heart, since you nave read this far.

Robię tak z lekkim sercem, od ciebie nawa główna przeczytała dotąd.

His friend was back and he could continue the journey with a lighter heart.

Jego przyjaciel wrócił i mógł kontynuować podróż z lżejszym sercem.

Having done thus he felt easier in his mind, and returned home with a lighter heart.

Zrobiwszy w ten sposób poczuł się łatwiejszy w swoim umyśle, i zwrócony dom z lżejszym sercem.

With a light heart, Rob concludes that he made the right decision.

Z lekkim sercem, Rob wnioskuje, że zrobił słuszną decyzję.

With that thought in mind he set off with a light heart.

Z myślą o tej myśli wyruszył z lekkim sercem.

He took the road to the south with a light heart and a careful hand on the rein.

Ruszył w drogę na południe z lekkim sercem i ostrożna ręka na lejcach.

And it was, on the whole, with a light heart that he made his way northwards.

I to było, ogólnie rzecz biorąc, z lekkim sercem że zrobił swoją drogę na północ.

She had gone to those duties with a lighter heart than usual.

Poszła do tych obowiązków z lżejszym sercem niż zwykły.

He had told them good-bye with a light heart, surprised by his detachment.

Powiedział im good-bye z lekkim sercem, zaskoczony przez jego oddział.

And although he didn't know about the others, Jake himself went on with a lighter heart.

I pomimo że nie wiedział o innych, Jake siebie kontynuował lżejsze serce.

"The last is most likely, if you ride to his door with a light heart," said Gandalf.

"Ostatni jest najprawdopodobniej, gdyby jedziesz do jego drzwi z lekkim sercem" powiedział Gandalf.

It was not with a light heart but only after real and careful consideration of all the arguments that we decided to use military force.

To było nie z lekkim sercem ale dopiero po prawdziwym i ostrożnym rozważaniu wszystkich argumentów, że zdecydowaliśmy się użyć siły zbrojnej.

When she stalked out, her face fierce, he went back to work with a lighter heart.

Gdy tropiła na zewnątrz, jej wychodzić gwałtowny, wrócił pracować z lżejszym sercem.

With a light heart the young man awaited the return of the ogress.

Z lekkim sercem młodzieniec czekał na powrót ludożerczej olbrzymki.

With a light heart, she gave Strawberry a nudge and let her stretch out into a run.

Z lekkim sercem, udzieliła Truskawce szturchnięcia i pozwoliła jej wyciągać się do biegu.

She set about her chores with a lighter heart.

Zabrała się do swoich obowiązków z lżejszym sercem.

Julie turned her attention to the toffee pudding with a light heart.

Julie skierowała swoją uwagę na deser toffi z lekkim sercem.

In a voice so low that the interviewer could hardly hear him, he said, "People must live and bear their burdens with a light heart."

W głosie tak niski że przeprowadzający rozmowę kwalifikacyjną prawie nie mógł wysłuchiwać go, powiedział, "Ludzie muszą na żywo i dźwigają ich brzemiona z lekkim sercem."