windscreen BrE
windshield AmE *

The thing is, when the car hit the wall,he went through the windscreen.

Rzecz w tym, gdy samochód uderzył w ścianę, przedostał się przez przednią szybę.

Usually they're just above the windscreen, one side or the other.

Oni zazwyczaj są właśnie nad przednią szybą, jedną stroną albo drugim.

She had a view through the windscreen but no one could have seen her in the back.

Miała widok przez przednią szybę ale nikt nie mógł zobaczyć jej w głębi.

The water that was on the windscreen will end up in the air.

Woda, która była na przedniej szybie skończy w górze.

It is not known whether the windscreen was actually changed.

To nie jest znane czy przednia szyba faktycznie została zmieniona.

The shot took out the front windscreen of the car and the driver lost control.

Strzał wybrał frontową przednią szybę z samochodu i kierowca stracił kontrolę.

He turned towards me and I took over looking out of the windscreen.

Obrócił się w kierunku mnie i opanowałem uważanie z przedniej szyby.

I went to climb into the car, through the windscreen.

Poszedłem wspinać się do samochodu, przez przednią szybę.

The structure was designed to be a windscreen to the rest of the town.

Struktura była zaprojektowana by być przednią szybą do reszty miasta.

We caught each other's eyes behind our windscreens and smiled.

Złapaliśmy każdego other's oczy za naszymi przednimi szybami i uśmiechnąć się.

I watched it coming, through the clear glass of the windscreen.

Obserwowałem, jak to przychodziło, przez jasne szkło przedniej szyby.

Louis looked once, hard, to be sure that there was a face behind the windscreen.

Louis popatrzał raz, mocno, niewątpliwie że była twarz za przednią szybą.

If it was full of oil or concrete, we would go through the windscreen.

Gdyby to było pełne oleju albo betonu, przedostalibyśmy się przez przednią szybę.

My face was cut with showers of glass from the car's windscreen.

Moja twarz została pocięta prysznicami szklany z przedniej szyby samochodu.

He pointed through the windscreen toward the ground five hundred feet below.

Wskazał przez przednią szybę w kierunku ziemi pięćset stóp poniżej.

Unfortunately, the design budget seemed to run out at the windscreen.

Niestety, budżet projektowy wydawał się tracić ważność przy przedniej szybie.

And this thing,' he waved a hand at the windscreen.

I ta rzecz, 'machnął ręką przy przedniej szybie.

There is a driving position at each end, with a large windscreen and side windows.

Jest zacinająca pozycja przy każdej stronie, z dużą przednią szybą i oknami bocznymi.

I saw one guy just walk up to a car and smash the windscreen.

Zobaczyłem właśnie, jak jeden facet podszedł do samochodu i rozbił przednią szybę.

And through the windscreen she could see- A slow drifting.

I przez przednią szybę mogła zobaczyć wolne znoszenie.

It was not easy to read in the moonlight coming through the windscreen.

To miało niełatwo przeczytać przy świetle księżyca przenikając przez przednią szybę.

I should cut posts for a windscreen, too, and bring up more wood.

Powinienem wycinać poczty dla przedniej szyby, również, i napomykać o więcej drzewa.

He could see the outline of two figures through the windscreen.

Mógł dostrzec zarys dwóch liczb przez przednią szybę.

She was staring out through the windscreen, eyes wide, mouth open.

Zmuszała do odwrócenia wzroku przez przednią szybę, oczy szeroki, usta otwarty.

"The only thing they have in common on the outside is the windshield."

"Jedyna rzecz, którą oni mają wspólnie na wierzchu jest przednią szybą."

When he looked out through the windshield again, she was gone.

Gdy uważał przez przednią szybę jeszcze raz, wyjechała.

They turned to look out the windshield along the street.

Odwrócili się by uważać przednia szyba po ulicy.

He was looking out the windshield at the door to my room.

Uważał przednia szyba pod drzwiami do mojego pokoju.

A young girl looks from beyond his windshield at him, and he gets out of the car.

Panna patrzy z za jego przednią szybą u niego, i on wysiada z samochodu.

Me, I'm the first one to go through the windshield.

Mnie, jestem pierwszym przedostać się przez przednią szybę.

And he had to force himself to look up through that windshield.

I musiał zmuszać się do patrzenia w górę przez tę przednią szybę.

The kids all looked out the windshield to see how it went.

Dzieci wszyscy uważali przednia szyba zobaczyć jak to poszło.

He also hit his head on the windshield hard enough to break it.

Również uderzył się swoją głową o przednią szybę mocno dość rozbić to.

I told myself I'd leave a note on the windshield.

Mówiłem sobie, że zostawię wiadomość na przedniej szybie.

Bill looks through the windshield at the night sky again.

Bill przeszukuje przednią szybę przy nocnym niebie jeszcze raz.

She sat in peace for a moment, looking out through the windshield.

Usiadła w pokoju na moment, uważając przez przednią szybę.

When I try to meet her eyes, she turns again to look through the windshield.

Gdy próbuję popatrzeć jej w oczy, ona odwraca się jeszcze raz by przeszukać przednią szybę.

Looking up, he could see one or two stars through the windshield.

Patrząc w górę, mógł zobaczyć jednego albo dwie gwiazdy przez przednią szybę.

"Why do you think her back was to the windshield?"

"Dlaczego myślisz, że jej tył był do przedniej szyby?"

But it was hard to see clearly through the windshield.

Ale trudno było widzieć jak na dłoni przez przednią szybę.

I let her come close, watching the other girls through the windshield, trying to get the feel of the street.

Pozwalam jej przychodzić blisko, patrząc na inne dziewczyny przez przednią szybę, próbując wdrożyć się w ulicę.

The driver never turned his head from the dark windshield before him.

Kierowca nigdy nie obrócił swojej głowy z ciemnej przedniej szyby przed nim.

He looked straight ahead through the windshield and said nothing.

Patrzał prosto przed siebie przez przednią szybę i nic nie powiedział.

Speed takes the windshield along to the race the next day.

Prędkość zabiera ze sobą przednią szybę na wyścig następnego dnia.

Jack walked around to the windshield, but he saw nothing inside.

Jack pospacerował do przedniej szyby ale nie zobaczył niczego do środka.

"He would have found me," she said, looking out through the windshield at the wall.

"Znalazłby mnie" powiedziała, uważając przez przednią szybę przy ścianie.

The first truck, its windshield all but gone now, was right behind him.

Pierwszy samochód ciężarowy, jego przednia szyba prawie przebyty teraz, całkowicie popierał go.

Looking for a way out, I bent toward the windshield.

Szukając wyjścia, zgiąłem w kierunku przedniej szyby.

David stared out the windshield, trying not to think, and thought.

Dawid zmusił do odwrócenia wzroku przednią szybę, próbując nie myśleć, i myśl.