He winced a little and then his face set hard.

Skrzywił się trochę a następnie jego twarz stwardniała.

He winced a little at the thought of his wife.

Skrzywił się trochę na myśl ze swojej żony.

I put a hand on the back of my head and winced.

Położyłem rękę na odwrocie ze swojej głowy i skrzywiłem się.

She winced at the thought of trying to get up again.

Wzdrygnęła się na myśl o próbowaniu wstać jeszcze raz.

She winced at the light coming through the open door.

Wzdrygnęła się na światło przenikające przez politykę otwartych drzwi.

The sun hit her eyes with such force she winced.

Słońce uderzyło swoje oczy z taką siłą skrzywiła się.

She winced at the thought of making that clear to her mother.

Wzdrygnęła się na myśl o dawaniu jasno do zrozumienia tego jej matce.

Those were the first words that came to mind, but he winced at saying them.

Ci były pierwszymi słowami, które przyszły do głowy, ale wzdrygnął się na mówienie ich.

But he winces at what people have done since then.

Ale on krzywi się przy co ludzie zrobili od tej pory.

Bill had winced and walked around to the front of the building.

Bill skrzywił się i pospacerował do przodu z budynku.

He winced in pain but did not let go of her.

Krzywił się z bólu ale zrobił nie puszczać ją.

She winced as the word came out of her mouth.

Skrzywiła się ponieważ słowo zeszło ze swojego wylotu.

He winced as his head was pulled back by the hair.

Skrzywił się ponieważ jego głowa została powstrzymana przez włosy.

He winced at the movement, and put a hand to his side.

Wzdrygnął się na ruch, i kłaść rękę do jego strony.

I've seen him wince at the sound of her voice in the room.

Zobaczyłem, jak wzdrygnął się na brzmienie swojego głosu w pokoju.

A few of them were wincing like they just got hit with a phone book.

Paru z nich krzywili się tak jak właśnie trafili w cios książką telefoniczną.

She started to open her eyes but winced against the light and closed them again.

Zaczęła otworzyć jej oczy ale skrzywiła się pod światło i zamknęła ich jeszcze raz.

Some of it would almost certainly have made him wince.

Jakieś z tego prawie na pewno sprawiłoby, że on krzywi się.

Charles winced at the thought of what he was doing.

Charles skrzywił się na myśl z co robił.

When she winced, he moved his hand to her shoulder.

Gdy skrzywiła się, przeniósł swoją rękę do swojego ramienia.

This time, all four of the men winced in pain.

Tym razem, wszystko czterech z ludzi krzywiło się z bólu.

He tried to reach up to it, and winced again.

Spróbował sięgać do tego, i skrzywić się jeszcze raz.

He winced as I started to clean up his face.

Skrzywił się ponieważ zacząłem uprzątać jego twarz.

Martin winced as she turned his head to one side.

Martin skrzywił się ponieważ obróciła swoją głowę do jednej strony.

He tried to turn his head to the right, stopped, and winced.

Spróbował przekręcić w prawo swoją głowę, zatrzymany, i skrzywić się.

He came down with a wince and could not run back up the court.

Zszedł z grymasem i mógł nie odwieźć w górę sądu.

He could see the wince of hurt around her eyes.

Mógł zobaczyć grymas krzywdy wokół jej oczu.

With a wince, she closed her eyes for a moment.

Z grymasem, zamknęła swoje oczy na moment.

He returned to start the second half with a wince, only to leave again.

Wrócił by zacząć drugą połowę od grymasu tylko po to aby wychodzić jeszcze raz.

A wince in his eyes made him look like he was afraid of her.

Grymas w jego oczach sprawił, że on przypomina bał się jej.

She wondered why his words did not make her wince.

Zastanawiała się dlaczego jego słowa nie zrobiły jej grymasu.

With a notable wince, he turned away from the sound.

Z wybitnym grymasem, porzucił dźwięk.

He started across the room, then stopped, seeing her wince.

Zaczął w poprzek pokoju, wtedy zatrzymać się, widząc jej grymas.

Barry was out of the bed, making the woman wince.

Barry został wyeliminowany z łóżka, robiąc grymas dla kobiet.

Most people gave something between a wince and a smile upon seeing him.

Większość ludzi dała coś między grymasem a uśmiechem na widzeniu go.

His attempt at a smile looked more like a wince.

Jego próba uśmiechu popatrzała więcej jak grymas.

She had shifted position again, and it made her wince.

Przeniosła pozycję jeszcze raz, i to zrobiło jej grymas.

A small wince plucked at the side of her face.

Cichy grymas pociągnął bok swojej twarzy.

The first line made her wince, it was so totally Mark.

Incipit zrobił swój grymas, to było tak zupełnie Mark.

Pain is represented as something very real, enough to make one wince.

Ból jest przedstawiony jako coś bardzo rzeczywistego, dość robić jeden grymas.

And he tried smiling again - more of a wince this time.

I spróbował uśmiechać się jeszcze raz - więcej z grymasu tym razem.

He looked round and saw her wince at the sight of him.

Rozglądał się i zobaczył jej grymas na widok niego.

Another child might bash his head on the wall without a wince.

Inne dziecko może walić swoją głowę na ścianie bez grymasu.

She had to suppress a wince as the words left her mouth.

Musiała zataić grymas ponieważ słowa zostawiły jej wylot.

The Giants will look at the game film from this one and wince.

Olbrzymy będą patrzeć na grę film z tego i grymasu.

It's the kind of remark that should make anyone who's ever been in love wince.

To jest rodzaj uwagi, która nie powinna robić nikogo kto kiedykolwiek być zakochanym grymasem.

Or maybe it was a wince, a response with which we all had sympathy.

Albo może to był grymas, odpowiedź, z którą wszyscy mieliśmy zrozumienie.

He made an expression, a wince, then shook his head.

Złożył wyrażenie, grymas, wtedy potrząsnął jego głową.

I shrugged, trying to turn a wince into a smile.

Wzruszyłem ramionami, próbując zamienić grymas w uśmiech.

Michelle saw her partner wince before the big man let go.

Michelle zobaczyła, jak jej grymas partnera przed dużym człowiekiem puścił.