when it came to the crunch

What kind of man was he when it came to the crunch?

Co rodzaj człowieka był on gdy to przyszło na chrzęst?

But when it came to the crunch she was still the old Angelina.

Gdy jednak to przyszło na chrzęst była wciąż starą Angeliną.

When it came to the crunch, he could not bear to part from his trophy.

Gdy to przyszło na chrzęst, nie mógł przenieść do części ze swojego trofeum.

When it came to the crunch, though, he was solid and unflappable.

Gdy to przyszło na chrzęst, jednak, był solidny i niewzruszony.

When it came to the crunch, she in her own way was as tough as anybody.

Gdy to przyszło na chrzęst, ona w jej własnej drodze był tak nieustępliwy jak nikt.

When it came to the crunch, Friday was surprisingly vulnerable.'

Gdy to przyszło na chrzęst, piątek był zadziwiająco podatny. '

When it came to the crunch I thought, 'Hang on.

Gdy to przyszło na chrzęst pomyślałem, 'czekać.

The latter with his multi-million backed company was just as other mortals when it came to the crunch.

Drugi z jego wielomilionową popartą spółką był właśnie jak innymi śmiertelnikami gdy to przyszło na chrzęst.

And despite his ridiculous infatuation with Vivienne I knew he was always on my side when it came to the crunch.

I pomimo jego śmiesznego zauroczenia Vivienne wiedziałem, że opowiada się po stronie mnie zawsze gdy to przyszło na chrzęst.

"But when it came to the crunch and I was sitting in that plane, I couldn't give anything.

"Gdy jednak to przyszło na chrzęst i siedziałem w tym samolocie, nie mogłem dać niczego.

When it came to the crunch, René would always try and escape or go into hiding before he was arrested for interrogation.

Gdy to przyszło na chrzęst, René zawsze spróbowałby uciekać albo ukrywałby się zanim był aresztowany dla przesłuchania.

The Parliamentary delegation was basically very much in agreement, even though we differed in our willingness to compromise when it came to the crunch.

Delegacja parlamentarna była zasadniczo bardzo zgodnie chociaż różniliśmy się swoją kompromisowością gdy to przyszło na chrzęst.

I am pleased that when it came to the crunch I tried to help the people calling for help instead of thinking about what might happen.

Jestem zadowolony, że gdy to przyszło na chrzęst, którego spróbowałem pomóc ludziom wołającym o pomoc zamiast myślenia o co móc zdarzać się.

'I believe we loved each other, but when it came to the crunch he couldn't leave the priesthood.'

'Sądzę, że kochaliśmy się gdy jednak to przyszło na chrzęst, którego nie mógł zostawić sutannie.'

Ramsay and Fraser reckoned that perhaps one-third might desert Dunbar when it came to the crunch.

Ramsay i Fraser uważali, że może jedna trzecia może opuszczać Dunbar gdy to przyszło na chrzęst.

It was typical of you to fast-talk a population into disaster and then sundog off when it came to the crunch."

To było typowe dla ciebie aby zagadać populację do katastrofy a następnie sundog daleko gdy to przyszło na chrzęst. "

Sailor Mars was the tough one who argued with Sailor Moon a lot, but they were friends when it came to the crunch.

Marynarz Mars był nieustępliwym kto posprzeczać się z Czarodziejką z księżyca dużo, ale przyjaźnili się gdy to przyszło na chrzęst.

She was jealous of the psychic link between them, but she also felt cheated because when it came to the crunch, they had both treated her like a woman.

Była zazdrosna o paranormalny związek pomiędzy nimi ale również czuła się oszukanym kiedy bowiem to przyszło na chrzęst, mieli obydwa potraktować ją po damsku.

Of course, fires are as inevitable as crime, and when it came to the crunch, nobody would deny the heroism of firemen if the occasion demanded it.

Oczywiście, ognie są tak nieuniknione jak przestępstwo a kiedy to przyszło na chrzęst, nikt nie zaprzeczyłby bohaterstwu strażaków gdyby okazja wymagała tego.

Both he and Ronaldo went into the games with phenomenal scoring records for the season, but Ronaldo struggled to match the Argentine when it came to the crunch.

Zarówno on jak i Ronaldo zajęli się grami z fenomenalnymi zdobywającymi punkt rekordami w porze roku ale Ronaldo walczył by pasować do Argentyny gdy to przyszło na chrzęst.

There was a Frenchman who talked funny and a greenhorn from England who was a fancy pants but when it came to the crunch he was all courage.

Był Francuz, który rozmawiał zabawny i żółtodziób z Anglii, która była wymyślne spodnie gdy jednak to przyszło na chrzęst był całą odwagą.

Sassine went on talking and I assessed his potential for creating difficulties: I thought Zade would probably have trouble controlling him when it came to the crunch.

Sassine kontynuowało rozmawianie i oceniłem jego możliwości stwarzania trudności: ja myśl, że Zade prawdopodobnie miałoby trudności z panowaniem nad nim gdy to przyszło na chrzęst.

At the Göteborg Summit, there was an opportunity to adopt a sound strategy for sustainable development but, when it came to the crunch, the most radical environmental demands had been removed from the text.

Przy Göteborg Summit, była okazja by przyjąć mocną strategię na rzecz zrównoważonego rozwoju gdy jednak to przyszło na chrzęst, najradykalniejsze środowiskowe żądania zostały usunięte z tekstu.

When it came to the crunch, wear it and look stupid or get wet and keep your dignity, how many thousands stayed tightly rolled in school bag, shopping bag and haversack?

Gdy to przyszło na chrzęst, nosić to i wyglądać głupi albo przemakać i trzymać twoją godność, ile tysięcy zostało mocno potoczony w tornistrze, torbie na zakupy i chlebaku?