He had to find a way to get her off that island when the crunch came.

Musiał znaleźć sposób by zdjąć ją z tej wyspy gdy chrzęst nadszedł.

When the crunch came, she left him standing on the dance floor.

Gdy chrzęst nadszedł, zostawiła go daleko w tyle na parkiecie.

I lost the smile fast - this was where the crunch came.

Przegrałem uśmiech szybki - to było gdzie chrzęst nadszedł.

When the crunch came, he was the weakest of all.

Gdy chrzęst nadszedł, był najsłabszy z wszystkiego.

Once upon a time, the crunch came in the week or two before shipping a new release.

Pewnego razu, chrzęst wszedł do tygodnia albo dwa przed przewożeniem nowości.

The crunch came when they moved in the police.

Chrzęst nadszedł gdy zakwaterowali policję.

So, when the crunch came, the Force was on its own. '

Kiedy więc chrzęst nadszedł, Siła miała miejsce swój własny. '

Many of them were among the first to be forced out of the market when the crunch came.

Wielu z nich był wśród pierwszy do zostania wypartym z rynku gdy chrzęst nadszedł.

He hoped that, when the crunch came, she would be a merciful god.

Miał nadzieję, że gdy chrzęst nadszedł, byłaby litościwym bogiem.

Enough, people to confuse the issue when the crunch came, anyway; that was what mattered.

Dość, ludzie zagmatwać sprawę gdy chrzęst nadszedł, w każdym razie; to było co liczyć się.

But when the crunch came, there was no way to know if Barclay would play his hand well or fold.

Gdy jednak chrzęst nadszedł, nie było żadnego sposobu by wiedzieć czy Barclay zagrałby jego ręka dobrze albo składać.

When the crunch came, they got up the troops."

Gdy chrzęst nadszedł, utworzyli wojsko. "

The crunch came early in the next year.

Chrzęst nadszedł wcześnie za przyszły rok.

Remember that the Scottish budget increased in real terms by about 50% from 1999 to 2007 before the crunch came.

Pamiętać, że szkocki budżet wzrósł w rzeczywistości przez o 50% od 1999 do 2007 wcześniej chrzęst nadszedł.

"When the crunch came we didn't have the cash."

"Gdy chrzęst nadszedł nie mieliśmy gotówki."

Look where it got me: when the crunch came, you chose your career over me."

Patrzeć gdzie to miało mnie: gdy chrzęst nadszedł, wybierałeś swoją karierę ponad mną. "

The crunch came when "where' the space port could be sited was discussed.

Chrzęst nadszedł kiedy "gdzie' port kosmiczny mógł być usytuowany został omówiony.

The crunch came with the marriage of Joyce's son Mark.

Chrzęst nadszedł z małżeństwem syna Joyce Mark.

The crunching came again, louder, slightly above her.

Chrupanie przyszło jeszcze raz, głośniej, nieznacznie nad nią.

His sudden turnaround, when the crunch came in Jordan, had obviously taken them-by surprise.

Jego nagły zwrot, gdy chrzęst wszedł do Jordanii, oczywiście wziąć oni-przez niespodziankę.

Not Ghurkas, but somebody that we could use as spare rifles if the crunch came.

Nie Ghurkas, ale ktoś, kogo mogliśmy wykorzystać jako dodatkowe strzelby gdyby chrzęst nadszedł.

The crunch came when Malcolm returned from America.

Chrzęst nadszedł gdy Malcolm wrócił z Ameryki.

The crunch came when my bank asked for my credit card back and demanded I pay off the overdraft at once.

Chrzęst nadszedł gdy mój bank poprosił o moją kartę kredytową z powrotem i wymagał bym spłacał debet od razu.

The crunch came when the leader of the wrestlers challenged Ghita.

Chrzęst nadszedł gdy dowódca zapaśników podał w wątpliwość Ghita.

When the crunch came, though, the Harvard and Yale forecasts proved equally useless.

Gdy chrzęst nadszedł, jednak, Harvard i zamek yale prognozy okazały się tak samo bezcelowe.