The commercial focus was westernizing Indian culture too quickly for them.

Handlowy nacisk narzucał zachodnią kulturę indyjskiej kulturze też szybko dla nich.

Songs began to become more westernized in sound and length (now around 5-20 minutes).

Piosenki zaczęły ulegać wpływom Zachodu więcej w dźwięku i długości (teraz około 5-20 minut).

His efforts to westernize Turkey have led to mixed results.

Jego wysiłki by narzucić zachodnią kulturę Turcji doprowadziły do zróżnicowanych skutków.

He also westernized some plays to appeal to western visitors.

Również narzucił zachodnią kulturę jakimś grom do apelu do zachodnich gości.

In what was left over of that great empire almost everything traditional had to be replaced or westernized.

W co został zostawiony z tego znakomitego imperium prawie wszystko tradycyjne musiało zostać zastąpionym albo narzuciło zachodnią kulturę.

The city itself was created as one fantastic exercise in westernizing Russia.

Miasto samo zostało stworzone jako jedno fantastyczne ćwiczenie z narzucania zachodnią kulturę Rosji.

It's not about the educated, westernized Indians you have worked with in our offices around the world.

To jest nie około wykształcony, narzuceni zachodnią kulturę Hindusi pracowałeś w naszych biurach na całym świecie.

Fully westernized, it will alleviate the strongest case of culture shock.

W pełni narzucić zachodnią kulturę, to złagodzi najsilniejszy przypadek szoku kulturowego.

By the 19th century, many were wealthy, educated and westernized.

Przed dziewiętnasty wiekiem, wielu był bogaty, wykształcony i narzucony zachodnią kulturę.

By the time Hughes revisited it, the recipe was well established and westernized.

Do czasu gdy Hughes ponownie odwiedził to, przepis dobrze został założony i narzucił zachodnią kulturę.

From his accent, he'd started out in some East Coast city, although he was trying hard to westernize it.

Z jego akcentu, zaczął od jakiegoś wybrzeża wschodniego miasto, pomimo że bardzo starał się narzucić zachodnią kulturę temu.

As Japan becomes more westernized there is growing concern for the treatment of the sexual and gender minorities.

Ponieważ Japonia ulega wpływom Zachodu więcej tam rośnie troskę o traktowanie z seksualny i mniejszości płci.

It originally represented the country's willingness to change and grow, even partially westernize.

To początkowo reprezentowało chęć kraju zmienić i rosnąć, nawet częściowo narzucać zachodnią kulturę.

Himal's thinking is westernized and has friends of poor character.

Myślenie Himal jest narzucone zachodnią kulturę i ma przyjaciół kiepskiego charakteru.

The term reflects attitudes within Filipino culture and attempts to become more westernized.

Termin odzwierciedla postawy w filipińskiej kulturze i próbuje ulegać wpływom Zachodu więcej.

And in rapidly Westernizing Poland, they are no longer a rarity.

I w szybko narzucając zachodnią kulturę Polsce, oni nie stanowią rzadkość już.

Turkey, whose political leadership has systematically tried to Westernize the country since the 1920s, is his chief example.

Turcja, czyje polityczne przywództwo systematycznie spróbowało narzucić zachodnią kulturę krajowi od tej pory 1920 s, jest jego głównym przykładem.

Now I live in Beijing and find that works of art stars are very much westernized."

Skoro żyję w Pekinie i stwierdzam, że dzieła sztuki gwiazdy są bardzo narzucony zachodnią kulturę. "

After living in America and Europe she is westernized and knows little of her native language.

Po zamieszkiwaniu Ameryki i Europy ona jest narzucona zachodnią kulturę i niewiele wie z jej mowy ojczystej.

The neighborhood of Anfa is known to be the most upper class and westernized in the city.

Wiadomo, że dzielnica Anfa jest najwięcej klasy wyższej i narzucony zachodnią kulturę w mieście.

Otunbayeva's political beliefs slowly westernized through the years leading up to 2005.

Otunbayeva's przekonania polityczne wolno narzuciły zachodnią kulturę w ciągu lat poprzedzających 2005.

Born in exile, the man was completely westernized, and his sharp words were pronounced with a crisp British accent.

Urodzony na emigracji, człowiek całkowicie został narzucony zachodnią kulturę, i jego ostre słowa zostały wymówić z kruchym brytyjskim akcentem.

However, as with the rest of the world, they have been rapidly westernized as a result of globalization.

Jednakże, jak z resztą świata, byli szybko narzucony zachodnią kulturę w następstwie globalizacji.

Anatolia was to be westernized under Christian governments.

Anatolia miała zostać narzuconym zachodnią kulturę poniżej chrześcijańskich rządzeń.

In the mid 20th century, the ancient traditions were commercialized and westernized.

W pół 20. wiek, pradawne tradycje zostały poddane regułom rynkowym i narzuciły zachodnią kulturę.

He attempted to westernise the Burmese kingdom's existing bureaucracy into a more democratic system.

Spróbował narzucić zachodnią kulturę istniejącej biurokracji birmańskiego królestwa do bardziej demokratycznego systemu.

Shortly after, the first scholars stepped ashore, and though initially sympathetic, were often motivated by a desire to westernise the local population.

Wkrótce potem, pierwsi uczeni przeszli do brzegu, i jednak pierwotnie pełny współczucia, często były motywowane przez ochotę do narzucenia zachodnią kulturę ludności miejscowej.

Max the Soviets did as much to 'westernise' Afghanistan as we did.

Maksimum Rosjanie zrobili jak dużo 'narzucać zachodnią kulturę' Afganistan ponieważ zrobiliśmy.

Efforts to westernise the armies were half-hearted and undisciplined: Newer techniques were not absorbed by the soldiers while the older methods and experience were lost.

Wysiłki by narzucić zachodnią kulturę wojskom były mało entuzjastyczne i niezdyscyplinowane: Nowsze metody nie zostały pochłonięte przez żołnierzy podczas gdy starsze metody i doświadczenie straciło.

When he became Tsar, he brought more German experts (and other foreigners) into Russia, and particularly into government service, in his attempts to westernise the empire.

Gdy został Carem, zabrał bardziej niemieckich specjalistów (i inni cudzoziemcy) do Rosji, i szczególnie do usługi rządowej, w jego próbach narzucenia zachodnią kulturę imperium.

They wanted to westernise the Syrian Christians and their attempt at the Synod of Diamper held in 1599 A.D is now part of history.

Chcieli narzucić zachodnią kulturę syryjskim chrześcijanom i ich próba Synodu Diamper utrzymywała, że w 1599 A.D jest częścią historii teraz.

For example, the ban on consumption of meat from livestock was lifted in 1871 in order to "westernise" the country, and many former eta moved on to work in abattoirs and as butchers.

Na przykład, zakaz spożycia mięsa od inwentarza żywego został zniesiony w 1871 aby "narzucać zachodnią kulturę" kraj, i wielu dawny eta wyruszyć do pracy w rzeźniach i jako rzeźnicy.

He reorganised the chiefs and their duties and tried to Westernise his subjects by encouraging them to wear European-style clothing, utilise new building methods and house styles, and work to improve roads.

Zreorganizował szefów i ich dyżury i spróbował narzucić zachodnią kulturę jego tematom przez zachęcanie ich by nosić odzież w stylu Europejczyk/Europejka, wykorzystywać nowe metody budynku i formy prezentacji, i pracować by ulepszyć drogi.

Independent nations attempting to westernise or impress Europe sometimes cultivated an image of slavery suppression, even as they, in the case of Egypt, hired European soldiers like Samuel White Baker's expedition up the Nile.

Niezależne narody próbujące narzucić zachodnią kulturę albo uświadamiać, że Europa czasami pielęgnowała obraz powstrzymania niewolnictwa, właśnie wtedy gdy oni, w przypadku Egiptu, zatrudnieni europejscy żołnierze jak Samuel White Baker's wyprawa w górę Nilu.

More significantly, as a part of the effort to westernise and modernise Japan, the Japanese government banned polygamy, which was previously allowed to any family with noble rank (samurai or kuge), particularly if the first wife could not produce male offspring.

Bardziej znacznie, jak część wysiłku by narzucić zachodnią kulturę i modernizować Japonię, japoński rząd zdelegalizował poligamię, która była dozwolona wcześniej do jakiejkolwiek rodziny ze szlacheckim stopniem (samuraj albo kuge), zwłaszcza gdyby pierwsza żona nie mogła wyprodukować potomstwa płciego męskiej.

The form of the Russian Imperial Crown dates back to the time of Peter the Great's early attempts to westernise Russia and was probably inspired by the crowns worn by Habsburg emperors of the Holy Roman Empire and possibly also the Orthodox mitre.

Kształt rosyjskiej korony cesarskiej spotyka się z powrotem do czasu Petera wczesne próby Great narzucenia zachodnią kulturę Rosji i prawdopodobnie został zainspirowany przez korony noszone przez Habsburg cesarze Świętego Cesarstwa Rzymskiego i być może również Ortodoksyjna mitra.