weft

A variety of instruments are used for packing the weft.

Różnorodność instrumentów są używane dla pakowania wątku.

The shuttle had a tube at the end, known as the eye, through which the weft passed.

Transport wahadłowy miał rurę na końcu, znany jako oko, przez które wątek minął.

The pattern is carried by both the warp and the weft.

Wzór jest przeniesiony przez zarówno osnowę jak i wątek.

The weft threads, which will be seen, are usually wool or cotton.

Wątek nici, które zostaną zobaczone są zazwyczaj wełną albo bawełną.

At the edge the weft is turned back and woven across in the opposite direction.

Przy brzegu wątek jest zawrócony i utka wszerz w przeciwną stronę.

The weft of our seventeen years together was so easily torn apart.

Wątek z nasz siedemnaście lat razem był rozdarty wewnętrznie tak łatwo.

The wefts are then sewn to a foundation made of net or other material.

Wątki wtedy szyją do fundamentu zrobionego z netto albo innego materiału.

The Weft marine corporal behind him looked more amused than concerned.

Wątek kapral morski za nim popatrzał więcej rozśmieszony niż dotyczyć.

The weft is threaded through the warp using a shuttle.

Wątek jest założony przez osnowę używającą transportu wahadłowego.

A single thread of the weft, crossing the warp, is called a pick.

Jedna nić wątku, przekraczając osnowę, dzwoni wybierać.

The woof is the same thing as the weft.

Szczek jest tym samo jako wątek.

Where bright hope is the warp and the weft.

Gdzie jasna nadzieja jest osnową i wątkiem.

First, an entire row of beads is strung on the weft thread.

Najpierw, cały rządek koralików jest nanizany na wątek nić.

"I have sent him away," she said, feeling the words as warp to the weft of the storm that had passed.

"Zamówiłem go" powiedziała, czucie słów jako osnowa do wątku burzy, która miała wydarzyło się.

Beside him, one of the Wefts had tuned in the civilian newscast.

Przy nim, jeden z Wątków nastawił cywilne wiadomości.

The weft is beaten hard before dying resulting in a fine dotted pattern.

W wątek walić mocno przed pociągającym za sobą umierającym świetny w kropki wzór.

This will brake the loom, if the weft thread breaks.

To zahamuje krosno, jeśli wątek nić zrywa się.

Multiple shuttles could be used to control the colour of the weft during picking.

Wielokrotne transporty wahadłowe mogły być użyte by regulować kolor wątku podczas wybierania.

The original meaning of the word shuttle is the device used in weaving to carry the weft.

Oryginalne znaczenie słowa transport wahadłowy jest urządzeniem użytym w tkaniu by nieść wątek.

In normal cloth weaving both the warp and the weft threads can be seen.

W normalnej tkaninie tkającej zarówno osnowę jak i wątek nici mogą być zobaczone.

There is the flinging back and forth of the shuttle, inserting the weft.

Jest ciskanie tam i z powrotem z transportu wahadłowego, wkładając wątek.

Patented methods were used to enable the weft to be threaded into the eye.

Opatentowane metody zostały wykorzystane do umożliwienia wątkowi zostanie założonym do oka.

The weft is a thread or yarn made of spun fibre.

Wątek jest nicią albo przędzą zrobioną z złotego włókna.

The warp threads are moved over and under the weft threads.

Nitki osnowy są przesunięte i pod wątkiem nici.

The thread that is woven through the warp is called the weft.

Nić, która jest utkana przez osnowę jest nazywana wątkiem.