During the war years, working women wore sensible laced shoes with round toes and lower wedge heels.

Podczas lat wojennych, kobiety aktywna zawodowo zdarły rozsądne zasznurowane buty z okrągłymi palcami u nogi i nisko bardziej położonymi koturnowymi obcasami.

By 1943, as leather became scarcer, they tottered on wedged heels made of cork.

Przed 1943, jako skóra stał się rzadszy, zachwiali się na wciśniętych piętach zrobionych z korka.

Her hat was a pale pink straw and her sandals had grey wedge heels.

Jej kapelusz był bladoróżową słomą i jej sandały miały siwe koturnowe obcasy.

Though the backless slippers had but short wedge heels, the boy took hesitent steps.

Chociaż pantofle domowe z odkrytymi plecami miały ale niskie koturnowe obcasy, chłopiec wziął hesitent kroki.

Underneath all of the outfits was a black sleeve-less leotard and black knee high boots with wedge heels.

Pod wszystkich ze strojów był czarny rękaw-mniej trykotu i czarne kolano kozaki z koturnowymi obcasami.

Worn with either wedge heels or flip-flops, these wide-bottomed, calf-length split-skirts are moving like hotcakes.

Noszony z albo koturnowymi obcasami albo japonkami, te wide-bottomed, pęknięty-spódnica do połowy łydki ruszają się tak jak hotcakes.

The key to her collection is generously cut knee-length shorts, worn with white stockings and plain black pumps with low wedge heels.

Klucz do jej kolekcjonowania jest krótkimi spodenkami hojnie skróconymi do kolan, noszony z białymi pończochami i prostymi czarnymi pompami z nisko położonymi koturnowymi obcasami.

Hostesses of more casual but still fairly dressy gatherings fancy leather mules in gold or silver with low wedge heels.

Gospodynie więcej pracującego dorywczo ale jednak dość eleganckich spotkań osobliwe muły skórzane w złocie albo srebrny z nisko położonymi koturnowymi obcasami.

Like most riding men he abhorred walking, and his knee-length boots with their thick wedged heels made his journey a personal nightmare.

Tak jak większość jadących ludzi odczuł odrazę do chodzenia, i jego but oficerski z ich grubymi wciśniętymi piętami zrobił swojej podróży osobisty koszmar.

He was kneeling in front of it, trading his math book for his social studies text, when a pair of black wedge heels stopped beside him.

Klękał przed tym, wymieniając jego książkę matematyki na jego naukę o społeczeństwie tekst, gdy para czarnoskórych koturnowych obcasów zatrzymała się przy nim.

Maels assessed her fine strong calves, the fashionable wedge heels cupping voluptuous high insteps.

Maels ocenił swoje świetne silne cielęta, modne koturnowe obcasy przykrywające ponętna wysokie podbicia.

Black-and-white beadwork glazed the shoulders of a printed caftan, and wedge heels flashed still more whirling patterns.

Black-and-white beadwork oszklić ramiona wydrukowanego kaftana, i koturnowe obcasy machnąć wciąż więcej kręcąc wzorami.

Whilst wedge heels were popular on platforms in the summer, high thick separate heeled platform boots and shoes were 'all the rage'.

Podczas gdy koturnowe obcasy cieszyły się popularnością na peronach w lecie, wysokie grube oddzielne zreperowane obcas buty peronu i buty były 'ostatni krzyk mody'.

They are as comfortable as they are fashionable, with three-inch black rubber wedge heels, wicker inner soles and suede straps.

Oni są tak odprężeni jak oni są modni, z trzy-cal czarnoskóre koturnowe obcasy gumowe, wiklinowe wewnętrzne podeszwy i pasy zamszowe.

Sigerson Morrison dares you to step on these blue suede shoes, complete with medium-height wedge heels and metallic leather trim ($370).

Sigerson Morrison rzuca wyzwanie ci by nastąpić na te niebieskie buty zamszowe, kompletny ze średni-wysokość koturnowe obcasy i skórzana obszywka o metalicznym połysku (370).

The Italian shoe designer Salvatore Ferragamo found a way of overcoming the shortage, and his raised shoes with cork wedge heels were an instant hit.

Włoski Salvatore do butów najmodniejszy Ferragamo znalazło drogę przezwyciężania niedoboru, i jego zebrane buty z koturnowymi obcasami korkowymi były natychmiastowym ciosem.

And the store's spring "Portfolio" catalogue contains sling sandals of cork by Rangoni of Florence ($75), with cork wedge heels.

I wiosna sklepu "portfolio" katalog zawiera sandały procy korka przez Rangoni Florencja (75), z koturnowymi obcasami korkowymi.

In one scene, Lopez is sat on the steps of Kukulkán's pyramid, dressed in a snakeskin outfit with a headwrap, matching bangles, and platform wedge heels.

W jednej scenie, Lopez jest posadzony na schody Kukulkán's piramida, ozdobiony w stroju z wężowej skóry headwrap, pasując do bransolet, i peron koturnowe obcasy.

On the feet, clunky colored velvet oxfords set on thick rubber soles vied with delicate T-strap sandals with wedge heels so high the models tended to stumble.

Na stopach, postukujące aksamitne półbuty kolorowego umieszczone na grubych podeszwach gumowych rywalizowały z czułym t-pas sandały z koturnem reperuje obcas tak wysoki modele mieli skłoności do potknięcia się.

And plainly, there was a modern eccentricity in the mix of plastic adornment on sporty cotton, silver pumps stacked on wedge heels, and satin skirts with stiff hemlines.

I najwyraźniej, było współczesne dziwactwo w połączeniu ozdoby plastiku na wysportowanej bawełnie, srebrne pompy ułożyły w stóg na koturnowe obcasy, i atłas okrąża ze sztywnymi obrąbkami.

Here she wears a Shanghai Tang silk georgette blouse over a Ralph Lauren cotton shirt, Superfine jeans and Pierre Hardy suede wedge heels.

Tu ona nosi Szanghaj Cierpki Smak bluzka jedwabna z żorżety ponad Ralphem Lauren koszula bawełniana, dżinsy bardzo drobno zmielony i Pierre Hardy koturnowe obcasy zamszowe.

DRESS CODE: Wedge heels, cleavage and gold bangle bracelets for women; Puma sweat suits and flip-flops for men.

Przepisowy strój: koturnowe obcasy, podział i bransoletki bransolety złote dla kobiet; Puma garnitury potu i japonki dla mężczyzn.

With flat heels and high heels, stacked heels and wedge heels, citified styles and country-fried styles, it is clear that one boot does not cut it anymore.

Z płaskimi obcasami i pantoflami na obcasach, ułożonymi w stosy pantoflami na wysokich obcasach i koturnowymi obcasami, citified style i wiejski-smażyć/usmażyć style, to jest wolnym że jeden but nie tnie tego już.

When I meet her, she is in the middle of a photo-shoot and is wearing a Christopher Kane chiffon and sequin dress and Stella McCartney wedge heels.

Gdy spotykam ją, ona jest pośrodku ze zdjęcie-kiełek i noszenie Krzysztofa jest Kanem szyfon i cekin sukienka i Stella McCartney koturnowe obcasy.

There are even some web based tutorials for making your own should you feel creative and adventurous (Ana Nichoola made some stylish SPD wedge heels at one point.

Jest nawet jakaś sieć oparte seminaria dla robienia twój własny powinieneś czuć się twórczy i śmiały (Ana Nichoola zrobiła jakieś eleganckie koturnowe obcasy SPD w pewnej chwili.

Then, it would air a classic short and a Wedgie.

W takim razie, to dosuszyłoby klasyczny krótki i Koturn.

Wedgies were made to fill in spots between two programs.

Koturny były zmuszone wypełnić miejsca między dwoma programami.

Wedgies ran from 2008-2009, with a second run airing during 2010.

Koturny farbowały od 2008-2009, z drugim dosuszaniem biegu podczas 2010.

With her hair gone, Wedgie Woman can no longer harm anyone.

Z jej włosami przebyty, Wedgie Woman już nie może krzywdzić nikogo.

Still there was no sign of the missing Wedgies.

Jeszcze nie było żadnego znaku brakujących Koturnów.

If they can gather their ranks, the Wedgies will be cut down."

Jeśli oni będą mogli zebrać swoje stopnie, Koturny zostaną obcięte. "

We wish to administer a wedgie to the world.

Chcemy zarządzać koturnem do świata.

He agreed with Wedgie about the dissolution of the power blocs.

Zgodził się z Koturnem co do rozpadu bloków elektrycznych.

Wrestling with the English language is like trying to give a wedgie to someone in a thong.

Zmaganie się z językiem angielskim jest jak próbowanie dać komuś koturn w rzemieniu.

But the wedgie, Flint was convinced, was their real strength.

Ale koturn, Krzemień został przekonany, był ich prawdziwą siłą.

Other times, the children behind the defendant would either administer a wedgie or rip off the defendant's hair.

Inne czasy, dzieci za oskarżonym chciały też zarządzać koturnem albo zrywać włosy oskarżonego.

A running gag of the show is that he receives atomic wedgies from the Mask.

Obiegający gag widowiska jest że on otrzymuje atomowe koturny od Maski.

Instead of running shoes, which usually complete a jogging outfit, she wore canvas wedgies.

Zamiast butów do biegania, które zazwyczaj uzupełniają strój joggingu zdarła koturny płócienne.

He also gave his brother full-time wedgies and annoyed him whenever he could.

Również dał swojemu bratu koturny na pełnym etacie i zdenerwował go ilekroć mógł.

The wall crawler gets in Norton's face and gives him an ultimate wedgie before he leaves.

Lizus ścienny wnosi twarz Norton i daje mu koturn jedyny w swoim rodzaju zanim on wychodzi.

Wedgie spends a great deal of time talking to "Betty", the wooden figurehead.

Koturn spędza dużo czasu przy rozmawianiu z "Betty", drewniany symboliczny przywódca.

Per- haps the Wedgies have accomplished something after all."

Na- wydarzenia Koturny osiągnęły coś przecież. "

You gave him a verbal wedgie back there," Masters remarked with a laugh.

Dałeś mu ustny koturn z powrotem tam "mistrzowie zauważyli ze śmiechem.

The automated system offers such helpful advice as how to administer a wedgie to the offender.

Zautomatyzowany system udziela taką przydatną radę jak jak zarządzać koturnem do przestępcy.

While a wedgie can be created naturally, the term is usually associated with a prank or as a form of bullying.

Podczas gdy koturn może być stworzony naturalnie, termin zazwyczaj jest powiązany z figlem albo jako formularz terroryzowania.

A wedgie occurs when a persons underwear is forcibly pulled up their buttocks.

Koturn następuje kiedy osoby bielizna siłą jest wyciągnięta w górę ich pośladków.

A wedgie is usually given by bullies to humiliate their target, or as a prank between friends.

Koturn zazwyczaj jest dany przez łobuzów upokorzyć ich cel, albo jako figiel między przyjaciółmi.

A wedgie occurs when a person's underwear or other garments are wedged between the buttocks.

Koturn przychodzi do głowy kiedy bielizna osoby albo inne części garderoby są wciśnięte między pośladkami.

Men's wedge boots,usually called "wedgies", usually have a low heel.

Buty ludzi klinowate, zazwyczaj wywoływać "koturny", zazwyczaj mieć niski obcas.

Milhouse's original line in the scene was "It feel like somebody gave my heart a wedgie."

Oryginalne wejście sygnałowe audio Milhouse scena była "to czuć tak jak ktoś dał mojemu sercu koturn."