I was not going to speak of my recent wavering.

Nie zamierzałem wyrażać moje nowe wahanie.

She could just make out a slight wavering in the air around her.

Właśnie mogła wypisać drobne migotanie w powietrzu wokół niej.

I don't think it shows any wavering at all on that.

Nie myślę, że to wykaże jakiekolwiek migotanie wcale na tym.

There was a wavering among the ranks of the natives.

Było wahanie wśród szeregów tubylców.

There was only silence, and the wild wavering of the torch.

Była tylko cisza, i dzikie wahanie latarki.

Finally, I said enough to all the wavering and jumped into the abyss.

W końcu, powiedziałem dość do całego wahania i skoczyłem do przepaści.

That was his answer to the wavering and nobility of Ellen.

To była swoja odpowiedź na wahanie i szlachetność Ellen.

No wavering, the possibly loyal subjects in the room note.

Żadne wahanie, być może lojalne tematy w notatce pokoju.

She went pale with true anger, but there was a sudden wavering in her eyes.

Bledła z prawdziwym gniewem ale było nagłe wahanie w jej oczach.

Mallory thought she saw a momentary wavering in his eyes.

Mallory pomyślała, że widzi chwilowe wahanie w swoich oczach.

I wavered, and then was angered by my own wavering.

Zawahałem się, a następnie był rozgniewany moim własnym wahaniem.

So, the moment she'd read the message, she'd made her plans right then, without any wavering.

Tak, moment odczytała wiadomość, uczyniła swoje plany prawe a więc, na zewnątrz jakiekolwiek wahanie.

Her wavering was enough to drive him to madness.

Jej wahanie wystarczyło by doprowadzić go do szaleństwa.

National opinion polls appear to confirm the wavering of many voters.

Krajowe badania opinii publicznej wydają się potwierdzić wahanie wielu wyborców.

At times, the wavering has a quality of hide-saving irony.

Chwilami, wahanie ma jakość skórzany-oszczędność ironia.

There was nothing, only the mountains, the wind, the thin wavering of the unmistakable voice.

Nie było niczego, tylko góry, wiatr, wąskie drżenie charakterystycznego głosu.

There appears to be a similar wavering in Bosnia.

Jest chyba podobne wahanie w Bośni.

Despite her anticipation of the sting she held it steady with no wavering.

Pomimo oczekiwania żądła na nią przytrzymała to z żadnym wahaniem.

The sometime wavering of the light shield was a giveaway.

Byłe wahanie tarczy światła było prezentem reklamowym.

Over the jungle slopes there was a wavering, a rippling.

Ponad stokami dżungli było wahanie, marszczenie powierzchnię.

"No," she said to him without the slightest wavering.

"Nie," powiedziała do niego bez najdrobniejszego migotania.

Guided by instinct, she followed her inner directions with no wavering.

Poprowadzony instynktownie, pojechała swoimi wewnętrznymi kierunkami z żadnym wahaniem.

Only a few dying fires cast a wavering and uncertain light upon the scene.

Tylko kilka ogni umierającego rzuca niezdecydowany i niepewny blask o scenie.

He did not want another wavering, distorted picture to sap his certainty.

Nie chciał by inny wahał się, zniekształcony obraz podkopać jego pewność.

She gulped a mouthful to get rid of the wavering.

Połknęła kęs pozbyć się wahania.

The Jimmy who stood in front of me now was nothing more than a Wavering illusion, a projection based on the memories in Jimmy's mind of what he looked like in the mirror.

Jimmy, który stanął przede mną teraz był tylko słabnące złudzenie, przewidywanie na podstawie wspomnień w pamięci Jimmy'ego z co przypominał w lustrze.

A Wavering Voice Abroad Mr. Bush rarely travels these days without one aide at his side: Condoleezza Rice, the former Stanford provost who, as national security adviser, has taken on the role of tutoring Mr. Bush on the complexities of a broader world he is learning about on the job.

Drżący Głos za granicą Mr. Bush rzadko przebywa obecnie bez jednego bliskiego współpracownika u jego boku: Condoleezza Rice, dawny Stanford burmistrz kto, jako doradca bezpieczeństwa narodowego, podjął się roli zajęć w małych grupach Mr. Bush o zawiłościach szerszego świata, o którym on dowiaduje się podczas pracy.

But the program has had only wavering support in Congress.

Ale program miał tylko niezdecydowane wsparcie w Kongresie.

Since then, the figure has wavered in the 40s and 50s.

Od tej pory, liczba zawahała się w 40 s i 50s.

For many months the federal government seemed to be wavering.

Przez wiele miesięcy rząd federalny wydawał się wahać się.

So he had thought, wavering between one course and the other.

Więc miał myśl, wahanie się między jednym kursem i drugiego.

Then I looked at his face, and my hand wavered.

W takim razie patrzałem na jego twarz, i moja ręka zawahała się.

He was wavering in his mind whether to stay or go.

Wahał się w swoim umyśle czy zostać albo pójść.

When the question came up again, he did not waver.

Gdy pytanie pasło jeszcze raz, nie zawahał się.

The company never wavered in its support, and the treatment worked.

Spółka nigdy nie zawahała się w swoim wsparciu, i traktowanie działało.

Some players have wavered on whether to stay or leave.

Jacyś gracze zawahali się na czy zostać albo wyjść.

The room seemed to waver in front of his eyes.

Pokój wydawał się drgać przed swoimi oczami.

He brought a hand to his eyes as the room seemed to waver.

Przyniósł rękę swoim oczom ponieważ pokój wydawał się drgać.

As 1974 turned to 1975, United's results began to waver for the first time.

Ponieważ 1974 obrócił się do 1975, wyniki United zaczęły migotać po raz pierwszy.

She alone looked me in the eyes without wavering until it was I who turned away.

W pojedynkę popatrzała mnie w oczach na zewnątrz wahania się do tego było ja kto odwrócić się.

Then she was stood again, wavering, on her small feet.

W takim razie została postawiona jeszcze raz, wahając się, na jej małych stopach.

The book finally wavered and opened at one particular place.

Książka w końcu zadrgała i otworzyła przy jednym szczególnym miejscu.

For the first time, Thomas seems to be wavering, too.

Po raz pierwszy, Thomas wydaje się wahać się, również.

I'm not going to accept anything other than wavering at the moment.

Nie zamierzam akceptować coś poza wahaniem się w tej chwili.

Still, he wavers about what is ahead in just a few years.

Jeszcze, on waha się o co jest naprzód w właśnie kilka lat.

But he is still not wavering in his long-term view.

Ale on nie jest wciąż nie wahaniem się w jego długoterminowym widoku.

But even some Democrats today wavered in their defense of him.

Ale nawet jacyś Demokraci dziś zawahali się w swojej z niego obronie.

So those who are wavering about how they want to go now know there's a choice.

Tak te, które wahają się około jak oni chcą pójść teraz wiedzieć, że jest wybór.

Then it became her mother's face, wavering and looking concerned.

W takim razie to stało się twarzą swojej matki, wahanie się i patrzenie dotyczyły.

She wavered for only a second, then sat up straight again.

Zawahała się dla tylko drugi, wtedy czuwać prosto jeszcze raz.

No matter how firm she tried to be, her voice still wavered.

Jakkolwiek firma spróbowała być, jej głos wciąż zadrżał.

He returned my look for a moment but his eyes wavered.

Zwrócił moje spojrzenie na moment ale jego oczy zawahały się.

"The days of standing there looking pretty and being a 'gate waver' are gone," said Lieut. Col. W. R. Young, who is responsible for the training here.

"Dni stania tam wyglądając ładnie i będąc' brama wahać się 'wyjadą," powiedział Lieut. Płk W. R. Młody, kto jest odpowiedzialny za szkolenie tu.