The water clock said it was the middle of the day.

Zegar wodny powiedział, że to jest środek dnia.

To measure this pulse, he made use of a water clock.

Mierzyć to tętno, wykorzystał zegar wodny.

By a water clock in the passage, they knew the evening was well advanced.

Przez zegar wodny w przejściu, wiedzieli, że wieczór jest bardzo zaawansowany.

"Then I will give you half the time it takes a water clock to empty.

"W takim razie dam cię przez większość czasu to zabiera zegar wodny pusty.

There were several types of water clocks, some more elaborate than others.

Było kilka typów zegarów wodnych, trochę więcej skomplikowany niż inni.

During the pauses in his speech the dripping of the water clock was no longer to be heard.

Podczas pauz w swoim przemówieniu tłuszcz z pieczonego mięsa zegara wodnego nie miał już być słyszanym.

The water clocks used to time the lawyers' speeches fascinated her.

Zegary wodne użyte na czas prawnicy 'przemówienia zafascynowały ją.

Some of the most elaborate water clocks were designed by Muslim engineers.

Jakiś ze najbardziej skomplikowanych zegarów wodnych został przeznaczony przez muzułmańskich inżynierów.

Early water clocks are sometimes grouped in with the beginning of robotics.

Wczesne zegary wodne czasami są zgrupowane w z początkiem robotyki.

The book described 50 mechanical devices in 6 categories, including water clocks.

Książka opisała 50 mechanicznych urządzeń w 6 kategoriach, w tym zegary wodne.

However good a water clock might be, the use of water was an inconvenience.

Jakkolwiek dobry zegar wodny może być, użycie wody wadziło.

By 554, the water clock spread from Korea to Japan.

Przez 554, zegar wodny rozłożył z Korei do Japonii.

Caesar crossed to consult the cylinder of a water clock.

Cezar przekroczył konsultować się z cylindrem zegara wodnego.

The time was measured using a water clock described as follows:

Czas był zmierzonym używaniem zegar wodny opisany jak następuje:

Water clocks were used and improved upon throughout Asia well into the 15th century.

Zegary wodne zostały użyte i poprawiły się na w Azji dobrze do XV wieku.

Time was measured by a large and complicated water clock that stood beside Kirk's desk.

Czas został oceniony na podstawie dużego i skomplikowanego zegara wodnego, który stanął obok biurka Kirka.

It was during this period that he conceived of his version of a water clock.

To było podczas tego okresu, który wymyślił ze swojej wersji zegara wodnego.

The last drop fell from the water clock.

Ostatni spadek spadł z zegara wodnego.

Water clocks stopped when any of Agrippina's female slaves approached.

Zegary wodne zatrzymały się gdy którykolwiek z żeńskich niewolników Agrippina zbliżył się.

Water clocks had been used since the early 2nd millennium BC.

Zegary wodne były używane od wczesnego 2. tysiąclecia p.n.e..

The cataract has also been described as a 'water clock'.

Jako kataraktę również przedstawiono 'zegar wodny'.

A water clock, embedded in the heart of the building, measures out our hours in huge drops.

Zegar wodny, osadzić w sercu budynku, odmierza nasze godziny w olbrzymich kroplach.

He made a servant light a few torches and watched the water clock slowly measuring the hours.

Zrobił służącemu światło kilka latarek i obserwować wolno, jak zegar wodny mierzył godziny.

Water clocks were used by the ancient English.

Zegary wodne były używane przez starożytnego angielskiego.

He cast a glance at the water clock.

Obrzucił wzrokiem przy zegarze wodnym.

He was drinking something dark brown in a water glass.

Pił coś kolor ciemnobrązowy w szkle wodnym.

She had both hands on the water glass in front of her and looked content.

Miała obie ręce na szkle wodnym przed nią i popatrzała zawartość.

He finally set the water glasses down and took the other chair.

W końcu postawił szkła wodne i zabrał innego przewodniczącego.

They first heard them coming from the bathroom water glass.

Najpierw słyszeli, jak pochodzili z łazienki szkło wodne.

Now, I imagine you're ready to eat your water glass.

Teraz, wyobrażam sobie, że jesteś gotowy by jeść twoje szkło wodne.

You need a procedure so that every water glass is always full.

Potrzebujesz procedury aby każde szkło wodne jest pełne zawsze.

She set her water glass on the floor and walked across the porch.

Umieściła swoje szkło wodne na podłodze i przeszła przez ganek.

He made a mental note not to drink from the water glass.

Zanotował sobie w pamięci by nie pić ze szkła wodnego.

The bartender returned and set down the water glass for me, without looking at him.

Barman odesłany i wysadzony szkło wodne dla mnie, nie patrząc u niego.

He did, a little, but it was still powerful enough to make waves in my water glass.

Zrobił, trochę, ale to było wciąż wystarczająco potężne, by podnosić fale w moim szkle wodnym.

She releases my hand and reaches for her water glass.

Ona puszcza moją rękę i sięga jej szkło wodne.

A staffer came in from the back door with water glasses.

Kolega z pracy wrócił z tylnych drzwi ze szkłami wodnymi.

She opened the door, ushered him out and held up the water glass.

Otworzyła drzwi, wyprowadzić go i podtrzymać szkło wodne.

She touched the pitcher, the phone, the water glass, but nothing else.

Dotknęła miotacza, telefon, szkło wodne, ale nic jeszcze.

At his feet was a water glass that had apparently just fallen to the floor.

U jego stóp był szkłem wodnym, które miało najwyraźniej właśnie osunięty się na ziemię.

Trevor drained his water glass and got up for more.

Trevor osuszył swoje szkło wodne i wstał dla więcej.

Then she put an upended water glass in the middle.

W takim razie położyła odwrócone do góry dnem szkło wodne pośrodku.

She picked up her empty water glass and immediately put it down.

Podniosła swoje puste szkło wodne i natychmiast kłaść to.

The water glass shattered on the door frame as I left.

Szkło wodne roztrzaskało na futrynie drzwiowej ponieważ wyszedłem.

He poured her a small drink in a water glass and a larger one for himself.

Nalał jej mały napój w szkle wodnym i większym dla siebie.

She looked up just as Pierce leaned over to place the water glass on her table.

Popatrzyła w górę właśnie kiedy Pierce pochylił się by położyć szkło wodne na jej stole.

She set the spoons on the table and went back for water glasses.

Umieściła łyżki na stole i wróciła dla szkieł wodnych.

Without thinking, he took a sip from Ruth's water glass.

Niewiele myśląc, wypił łyk ze szkła wodnego Ruth.

A water glass and a brown bottle with no label stood on the table in front of him.

Szkło wodne i brązowa butelka z żadną etykietą stanęły na stole przed nim.

She would put them in water glass, the way she always did.

Wysłałaby ich do szkła wodnego, droga zawsze robiła.