water bug , także: waterbug
toe-biter
Ilyocoris cimicoides latin

Now you would have the "water bug" effect in reverse.

Skoro miałbyś "pluskwa wodna" efekt od końca.

Now he says that the water bug has bitten him again.

Teraz on mówi, że pluskwa wodna pokąsała go jeszcze raz.

The pilots found that the trick was to hit these water bugs.

Piloci stwierdzili, że podstęp ma trafić te pluskwy wodne.

But none of these hold a candle to the giant water bug.

Ale żaden z te zawierać świecę do olbrzymiej pluskwy na wodę.

He splashed a floating water bug away with his hand.

Ochlapał pływającą pluskwę na wodę dalej ze swoją ręką.

Your mention about floating "water bugs" brings up another possible cause.

Wzmianka o tobie o spuszczeniu na wodę "pluskwy wodne" podnosi inny możliwy powód.

Due to their aquatic habits, these animals are known as true water bugs.

Z powodu ich wodnych zwyczajów, te zwierzęta są znanymi jak prawdziwymi pluskwami na wodę.

He has more than 150 publications, including the book on evolution of water bugs known to every specialist in the field.

On ma więcej niż 150 publikacji, w tym książkę na temat ewolucji pluskiew wodnych znanych do każdego specjalisty w terenie.

I stared down into the V to see what was making it, expecting a fish or maybe a large water bug of some sort.

Spojrzałem w dół do V zobaczyć co było zdążeniem, oczekując ryby albo może duża pluskwa jakiegoś rodzaju na wodę.

Even a water bug could do it, skipping along.

Nawet pluskwa wodna mogła zrobić to, podskakując wzdłuż.

A trout broke the surface of the lake, snapping at a water bug.

Pstrąg złamał powierzchnię jeziora, chwytając zębami za pluskwę wodną.

Giant water bugs are a popular food in Thailand.

Olbrzymie pluskwy na wodę są popularnym jedzeniem w Tajlandii.

A dark, military helicopter just went sweeping along the shoreline like some enormous water bug.

Ciemny, militarny helikopter właśnie poszedł porywać linię brzegową jak jakaś ogromna pluskwa na wodę.

When American skaters succeed, they are skittering around like water bugs.

Gdy amerykańscy łyżwiarze osiągają cel, oni smyrgają wokół jak pluskwy wodne.

Eva is also afraid of mice and water bugs.

Eva boi się również myszy i pluskiew wodnych.

Frank stopped to look at a women's eight, sculling underneath them like a big water bug.

Frank zatrzymał się by patrzeć kobiet osiem, bączkując pod nich jak duża pluskwa na wodę.

The scull skimmed over the surface like a water bug.

Łódź wiosłowa przejrzała powierzchnię jak pluskwa wodna.

A large shadow appeared, skittering like a water bug over the waves.

Duży cień pojawił się, smyrgając jak pluskwa wodna ponad falami.

She is a water bug on the trail.

Ona jest pluskwą wodną na szlaku.

He expounds about the water bugs big as birds that make his skin crawl.

On rozprawia o pluskwach wodnych duży jako ptaki, które przyprawiają go o dreszcze.

They were very strange, and a brother would probably be like the giant water bugs they eat in the south.

Byli bardzo obcy, i brat prawdopodobnie byłby jak olbrzymie pluskwy na wodę oni jedzą na południu.

There are ticks up in the mountains as big as water bugs.

Są tykanie w górach tak dużych jak pluskwy wodne.

More water bug than boat, the 29-foot vessel is called a Trifoiler.

Więcej pluskwy wodnej niż łódź, statek 29-stopa jest nazywany Trifoiler.

"I've seen, like, thousands of water bugs," he said.

"Zobaczyłem, lubić, tysiące pluskiew wodnych," powiedział.

I rolled it up and used it to kill a water bug the size of a Volkswagen.

Wtoczyłem to i użyłem tego by zabić pluskwę wodną wielkość Volkswagen.