"The war premium is coming out of the market a little bit," one trader said.

"Premia wojenna jest skutkiem rynku maleńko" jeden handlowiec powiedział.

Is there a war premium in the price?

Jest premia wojenna w cenie?

A. There are those who say that this is a weak-fundamentals oil market inflated by a war premium.

. Są te, które mówią, że to jest słaby-podstawy rynek naftowy rozdmuchał przez premię wojenną.

The increase was in part due to a war premium that has benefited some military-supplier stocks.

Wzrost był częściowo z powodu premii wojennej, która przyniosła korzyść jakiemuś militarny-dostawca towary.

"It has wiped some of the war premium off the oil price, leaving an uncertainty premium."

"To wytarło jakąś z premii wojennej z ceny ropy naftowej, zostawiając niepewności premię."

"Some of that is a war premium.

"Jakieś z tego jest premią wojenną.

Industry experts already estimate the war premium on the price of oil at $1.50 to $7 a barrel.

Specjaliści przemysłu już szacują premię wojenną na cenie ropy przy 1.50 aby 7 beczka.

I don't think there is that much of a war premium because at this point demand is growing faster than supply.

Nie myślę, że jest aż tyle z premii wojennej ponieważ w tym momencie żądanie staje się szybsze niż zapas.

SOME traders in the world petroleum market believe that oil is priced at a war premium.

Jacyś handlowcy na świecie rynek naftowy sądzić, że ropa jest określona cenę przy premii wojennej.

The war premium ebbed once United Nations weapons inspectors arrived in Baghdad.

Premia wojenna ustąpiła raz broń Organizacji Narodów Zjednoczonych inspektorzy przybyli do Bagdadu.

Analysts differ on exactly how low the price would be without the threat of war but agree that most of the "war premium" is gone.

Analitycy są odmiennego zdania dokładnie jak niski cena byłaby bez niebezpieczeństwa wojny ale porozumiewać się w sprawie tego najbardziej z "premia wojenna" jest postawiona.

"There is the war premium; there is fear of deflation and there are investors fleeing from the stock market."

"Jest premia wojenna; jest strach przed deflacją i są inwestorzy umykający z rynku papierów wartościowych."

Much of the war premium was drained from the price of oil earlier this week, when President Bush made it clear that war was imminent.

Znaczna część z premii wojennej została wyczerpana z ceny ropy wcześniej w tym tygodniu gdy President Bush wyraźnie zaznaczył, że wojna była bliska.

Analysts said that during the month there had been a lessening of the "war premium" built into oil prices since Iraq invaded Kuwait on Aug. 2.

Analitycy powiedzieli, że podczas miesiąca było osłabnięcie z "premia wojenna" zbudowała do cen ropy naftowej odkąd Irak najechał Kuwejt na Aug. 2.

"The war premium was wiped out this week," said Kevin Lawrie, a vice president at the Bank of Boston in New York.

"Premia wojenna została sprowadzona do zera w tym tygodniu" powiedziało Kevin Lawrie, wiceprezes na Banku Bostonu w Nowym Jorku.

"It seems that we're pounding the war premium back into the market," said Nauman Barakat, a senior energy trader at Merrill Lynch.

"Wygląda na to , że ucieramy premię wojenną z powrotem do rynku" powiedział Nauman Barakat, starszy handlowiec energetyczny przy Merrill Lynch.

Every one of the 21 components in the index is down, except for cattle, hogs, pork bellies and oil, and that's up artificially because of the war premium.

Każdy z 21 składników w indeksie jest opuszczony, oprócz bydła, wieprzów, żołądków wieprzowych i oleju, i zdrożeć sztucznie z powodu premii wojennej.

This time, worries are not just based on the potential for harsh winter weather or the so-called war premium that could raise oil costs if the United States invades Iraq.

Tym razem, niepokoje są nie tylko na podstawie możliwości ostrej zimy pogoda albo tak zwana premia wojenna, która mogła podnosi koszty naftowe jeśli Stany Zjednoczone najeżdża Irak.

"The war premium is out," said John H. Kingston, the managing editor of Platt's Oilgram Price Report, a daily newsletter.

"Premia wojenna zostanie wyeliminowana" powiedział John H. Kingston, redaktor naczelny Platt's Oilgram Price Report, codzienny biuletyn.

Referring to an expected spike in oil prices during hostilities, he said, "If the war premium failed to disappear, confidence, as well as inflation and corporate costs, would be adversely affected."

Odnosząc się do oczekiwanego szpica w cenach ropy naftowej podczas wrogości, powiedział "gdyby premii wojennej nie udało się zniknąć, zaufanie, jak również inflacja i grupowe koszty, oddziaływać niekorzystnie."

Red Adair Rumor But Stephen P. Piaso, a trader at Lehman Brothers, said after yesterday's close that "the war premium has returned to the market."

Czerwony Adair Pogłoska ale Stephen P. Piaso, handlowiec przy Lehman Brothers, powiedziany potem wczorajszy blisko tak "premia wojenna wróciła do rynku."

"It's de-escalation of the war premium, the prospect that war might be delayed," said Ann-Louise Hittle, a senior oil analyst with Shearson Lehman Brothers Inc.

"To są deeskalacja premii wojennej, perspektywa, że wojna może być opóźniona" powiedziało Ann-Louise Hittle, starszy analityk naftowy ze Shearson Lehman Brothers Inc.

Gold for February delivery on New York's Commodity Exchange plunged more than $10 an ounce in early trading as the war premium that built up in recent months was stripped away.

Złoto dla dostarczania lutowego o giełdzie towarowej Nowego York zagłębiało więcej niż 10 uncja we wczesnych transakcjach jako premia wojenna, która nagromadziła się w ostatnich miesiącach została zdjęta daleko.

'War Premium' Is Back The gain yesterday follows a $2.05 increase on Monday, and traders said the price was higher than current levels of supply and demand would dictate in peacetime.

'Premia wojenna' jest z powrotem wczoraj przyrostu następuje 2.05 wzrost w poniedziałek, i handlowcy powiedzieli, że cena jest wyższa niż obecne poziomy podaży i popytu podyktować w czasie pokoju.

Now, fears about a war in Iraq and possible disruptions in supplies from the Persian Gulf have added a "war premium" to the price of oil, buoying it to about $30 a barrel.

Teraz, strachy o wojnie w Iraku i możliwych zamętach w zaopatrzeniu z Zatoki Perskiej dodały "premia wojenna" do ceny ropy, podnosząc na duchu to aby około 30 beczka.