You once told me you'd like to have been a war correspondent, remember?

Kiedyś powiedziałeś mi, że będziesz lubić być korespondentem wojennym, pamiętać?

He had, by then, rather lost interest in being a war correspondent.

Miał, do tego czasu, zainteresowanie raczej stracone byciem korespondentem wojennym.

During the years of 1944 and 1945 he was a war correspondent.

Podczas lat 1944 i 1945 był korespondentem wojennym.

He worked as a war correspondent for more than twenty years.

Pracował jako korespondent wojenny więcej niż dwadzieścia lat.

He also worked as a journalist and a war correspondent.

Również pracował jako dziennikarz i korespondent wojenny.

Hill is able to put into words what many war correspondents cannot.

Wzgórze może wysławiać co wielu korespondentów wojennych nie móc.

He continued as a war correspondent for the newspaper until 1945.

Kontynuował jako korespondent wojenny dla gazety do 1945.

His work as a voluntary war correspondent from 1915 and 1917 is less known.

Jego praca jako dobrowolny korespondent wojenny od 1915 i 1917 jest mniej znany.

But last year, I discovered that being a war correspondent is not the most difficult job on earth.

Ale w zeszłym roku, odkryłem, że bycie korespondentem wojennym nie jest najtrudniejszą pracą na ziemi.

Ryan served as a war correspondent during his early years.

Ryan służył w stopniu korespondenta wojennego podczas jego wczesnych lat.

From 1943 to 1946, he served in the Pacific as a war correspondent.

Od 1943 do 1946, służył w Oceanie Spokojnym jako korespondent wojenny.

I think the carrot was the opportunity to be a war correspondent.

Myślę, że marchew była okazją by być korespondentem wojennym.

She didn't want to talk about his work as war correspondent.

Nie chciała rozmawiać o swojej pracy jako korespondent wojenny.

I would have made a great war correspondent, but my world provided no wars for me to cover.

Zrobiłbym wielkiego korespondenta wojennego ale mój świat nie dostarczył mi żadnych wojen przykryć.

Next day a war correspondent appeared at my command post.

Następnego dnia korespondent wojenny pojawił się przy moim stanowisku dowodzenia.

"The age of the war correspondent as hero is clearly over," he wrote.

"Wiek korespondenta wojennego jako bohater jest wyraźnie ponad," napisał.

Sure, being a trade war correspondent is a lot less lethal than the military version.

Pewny, będąc korespondentem wojennym handlowym jest dużo obezwładniający niż militarna wersja.

So in this case a war correspondent and a film team recorded the event.

Więc w tym przypadku korespondent wojenny i zespół filmowy odnotowali wydarzenie.

Anderson was one of the first female war correspondents in the industry and has reported from over 100 countries.

Anderson był jednym z pierwszych żeńskich korespondentów wojennych w przemyśle i poinformował sponad 100 krajów.

He's a war correspondent, and says that he needs to speak with you."

On jest korespondentem wojennym, i mówi, że on musi rozmawiać z tobą. "

Because of this work, Tolstoy has been called the world's first war correspondent.

Z powodu tej pracy, Tołstoj był nazywany pierwszym korespondentem wojennym świata.

He is best known for his work as a war correspondent and investigative journalist.

On jest najlepiej znany z jego pracy jako korespondent wojenny i dziennikarz śledczy.

Thus, being a war correspondent is often considered the most dangerous form of journalism.

Stąd, bycie korespondentem wojennym jest uznawane często za najniebezpieczniejszą formę dziennikarstwa.

Instead, he briefly worked as a war correspondent, writing human interest stories about the troops.

Za to, pokrótce pracował jako korespondent wojenny, pisząc historie z życia wzięte o wojsku.

"I get the feeling your life has been exciting even by the standard of war correspondents."

"Dostaję uczucie, które twoje życie ma być pasjonujący nawet według standardu korespondentów wojennych."