wakefulness

A sound not of the night brought her into complete wakefulness.

Dźwięk nie z nocy zabrano ją pełna bezsenność.

Now, though, she knew the source of such early wakefulness.

Teraz, jednak, znała źródło takiej wczesnej bezsenności.

To bring himself back to full wakefulness: that was necessary.

Przywieźć siebie pełnej bezsenności: to było niezbędne.

Over time, you may associate your bed with wakefulness, not rest.

Z czasem, możesz wiązać swoje łóżko z bezsennością, nie reszta.

His sleep was still broken nearly every night by hours of wakefulness.

Jego sen wciąż został rozbity niemal co noc przed godzinami bezsenności.

The result was continuing wakefulness, and a decision about what he must do.

Wynik kontynuował bezsenność, i decyzja o co on musi robić.

She had felt a similar wakefulness many times, but this was odd.

Poczuła podobną bezsenność wiele razy ale to było dziwne.

The third stage is a period of intense wakefulness, which may last for a day or two.

Trzecia scena jest okresem wielkiej bezsenności, która może trwać na jeden dzień albo dwa.

With the passage of time, the person goes into a state between sleep and wakefulness.

W miarę upływu czasu, osoba wchodzi do stanu między snem a bezsennością.

Perhaps the cold water had shocked him to enough wakefulness that he would let her do the work.

Może zimna woda wstrząsnęła nim do dość bezsenności że pozwoliłby jej robić pracę.

By the time the smoke forced her to wakefulness, it was too late.

Do czasu gdy dym zmusił ją do bezsenności, to było za późno.

After what seemed an eternity, he fought his way back to wakefulness.

Po co wydawać się wieczność, przemógł swoją drogę do bezsenności.

He had used it, more than likely, to nudge me into wakefulness.

Użył tego, całkiem możliwe, trącić mnie do bezsenności.

The storm had rattled him into a state of wakefulness.

Burza grała na nerwach mu do stanu bezsenności.

Set point of ventilation is different in wakefulness and sleep.

Piłka setowa wentylacji różni się w bezsenności i śnie.

I was in that odd state between sleeping and wakefulness.

Byłem w tym dziwnym stanie między spaniem a bezsennością.

But my anxiety jerked me into early wakefulness next morning.

Ale mój niepokój szarpnął mnie do wczesnej bezsenności następny poranek.

He spoke out of a short wakefulness but that isn't important.

Mówił otwarcie z krótkiej bezsenności ale to nie jest ważne.

Then, as I gradually began to realize what was going on and came to full wakefulness, she brought me to your home.

W takim razie, ponieważ stopniowo zacząłem zdawać sobie sprawę co nadawało i doszedłem do pełnej bezsenności, przyniosła mnie twojemu domowi.

All it had done was given him plenty of wakefulness in which to be confused.

Wszystko, co to zrobiło zostało dane go mnóstwo bezsenności w który zostać zamąconym w głowie.

There were, however, consistent differences in the quality of experience as wakefulness gave way to sleep.

Były, jednakże, zgodne różnice w jakości doświadczenia ponieważ bezsenność sprawiła sposobowi by spać.

She had nearly drifted off when a voice jerked her to wakefulness.

Niemal zapadła w sen gdy głos szarpnął ją do bezsenności.

To be awake is to experience wakefulness, the state of being conscious.

Nie spać jest do bezsenności doświadczenia, stan bycia świadomym.

It was halfway through the morning when she drifted back toward wakefulness.

To było w połowie drogi w ciągu poranka gdy zniosła z powrotem w kierunku bezsenności.

He struggled to bring himself to full wakefulness, then fell back exhausted.

Walczył by przynieść siebie pełnej bezsenności, wtedy cofnął się wyczerpany.