Old friends would be waiting up for him in the small hours.

Starzy znajomi czekaliby na go nad ranem.

When he brought me home, my father was waiting up for us.

Gdy odwiózł do domu mnie, mój ojciec czekał na nas.

I got back and she was waiting up for me.

Wróciłem i czekała na mnie.

I told him that we might be late and not to wait up.

Powiedziałem mu, że możemy spóźnić się i nie nie kłaść się spać.

The majority should have service within three days, although some could wait up to a week, she said.

Większość powinna odprawiać usługę w ciągu trzech dni, pomimo że jakiś nie móc kłaść się spać do tygodnia, powiedziała.

"There is no need for both of us to wait up."

"Nie trzeba dla obu z nas nie kłaść się spać."

It's waiting up there at the end of the river.

To czeka tam w górze pod koniec rzeki.

Without it they might wait up to an additional three years.

Bez tego oni nie mogą kłaść się spać aby dodatkowe trzy lata.

"And what makes you so sure there's something waiting up there?"

"I co czyni cię tak pewny, że jest coś czekającego tam w górze?"

After all, that is the only reason I waited up for you.

Przecież, to jest jedyny powód, którego poczekałem do ciebie.

He drove home, where his wife and three children were waiting up for him.

Zawiózł dom gdzie jego żona i troje dzieci czekały na go.

Sometimes they have to wait up to 30 minutes for the phone to be answered.

Czasami oni muszą czekać do 30 minut dla telefonu by odpowiedzieć.

He wondered for a second if she had just been waiting up on her high floor.

Zastanawiał się na okamgnienie czy właśnie nie kładła się spać na swojej wysokiej podłodze.

She was waiting up to talk to him at the opposite end of the house from the children.

Czekała w górę by rozmawiać z nim w przeciwległym końcu domu od dzieci.

He tells her not to wait up, and she says she'll be waiting no matter how long.

On zabrania jej nie kładzenia się spać, i ona mówi, że ona nie będzie czekać żadnej sprawy jak dawno.

Some have waited up to a year and a half for benefits.

Jakiś nie kłaść się spać do roku i połowy dla korzyści.

Companies were waiting up to four years for a permit.

Spółki nie kładły się spać do czterech lat dla zezwolenia.

She'd been permitted to wait up late for his call.

Miała zezwolenie na nie kładzenie się spać późno dla jego rozmowy telefonicznej.

I thought you would be waiting up for me, Gilbert.

Pomyślałem, że będziesz czekać na mnie, Gilbert.

"It was good of you to wait up for me."

"Dobrze było z ciebie czekać na mnie."

Maybe you'll have to wait up and pay for a cab to bring them home.

Może będziesz musieć nie kłaść się spać i opłacisz się dla taksówki odwieźć do domu ich.

He suggested that workers might have to wait up to five years for this to happen.

Zasugerował, że robotnicy mogą musieć czekać do pięciolecia dla tego by zdarzyć się.

He might have thought that maybe someone was waiting up there to catch one of them.

Mógł pomyśleć, że może ktoś czeka tam w górze by łapać jednego z nich.

"May I write a note to a friend who is waiting up for me?"

"Mogę skreślać kilka słów do przyjaciela, który czeka na mnie?"

"I'll lose my mind if I have to wait up there with him alone."

"Wyzbędę się swojej mentalności jeśli będę musieć czekać tam w górze z nim sam."