The man seems to waft it over the side with his hands.

Człowiek wydaje się rozchodzić się to ponad stroną z jego rękami.

Then a green gas started to waft into the room.

W takim razie zielony gaz zaczął rozchodzić się do pokoju.

And then even that thought wafted out of her reach.

A następnie nawet ta myśl rozchodziła się poza swoim zasięgiem.

Some appeared to waft out of the wall toward him.

Jakiś wydać się rozchodzić się ze ściany wobec niego.

I could almost feel her doubt wafting over the phone.

Prawie mogłem poczuć, jak jej wątpliwość rozchodziła się przez telefon.

The front door opened, and some cool air wafted in.

Drzwi główne otworzyły, i jakieś chłodne powietrze rozchodziło się w.

Somehow or other, she was being wafted down the road with never a step to take.

Jakoś, była rozchodzić się w dół drogi z nigdy krok wziąć.

"You can actually hear the music wafting over," he said.

"Faktycznie możesz słyszeć, jak muzyka rozchodziła się ponad," powiedział.

It was coming from inside, wafting through the broken window.

To przychodziło od wewnątrz, rozchodzić się przez rozbite okno.

"He may be the very fellow who wafted her away!"

"On może być samym facetem, który rozchodził się jej daleko!"

Wafting past her, Jacques turned and held out his hand.

Rozchodzić się za nią, Jacques obrócił się i podał jego rękę.

She caught at their circle, almost held, then wafted away again.

Złapała przy ich kole, prawie trzymać, wtedy rozchodzić się daleko jeszcze raz.

Open windows allow other lives to waft into one's own.

Otwarte okna pozwalają innym życiom do zapachu do własnego.

The vapor wafted up into the air and was gone.

Para rozchodziła się w górę do powietrza i wyjechał.

There was stone all around and cool air wafting toward her.

Był kamień wszędzie i schładzać rozchodzenie się lotnicze wobec niej.

But their progression appeared to be little more than wafting.

Ale ich rozwój wydał się być mało więcej niż rozchodzić się.

She felt the heat wafting across the evening air towards her.

Poczuła, jak gorąco rozchodziło się przez wieczorne powietrze wobec niej.

The stench of old death was wafted back to them.

Smród dawny śmierć była rozchodzić się z powrotem do nich.

Smoke wafted past him, and he used it like a screen.

Dym rozchodził się za nim, i użył tego jak ekran.

I could feel the steam wafting up from their surface.

Mogłem obmacać rozchodzenie się parowe z ich powierzchni.

She had just come to the part where the little paper airplane was wafted in through the window.

Właśnie podeszła do części gdzie mały papierowy samolot był rozchodzić się w przez okno.

Her words wafted out like a cloud of drug smoke.

Jej słowa rozchodziły się na zewnątrz jak chmura dymu narkotykowego.

The noise of people drinking wafted out into the cold.

Hałas ludzi picie rozchodziło się na zewnątrz do zimny.

At least, why a wizard, outside the real story, just to waft you into it?

Co najmniej, dlaczego czarnoksiężnik, poza prawdziwą wersją wydarzeń, tylko by rozchodzić się ty do tego?

A woman's scream was wafted down from the upper floor.

Krzyk kobiety był rozchodzić się w dół z górnej podłogi.

She came into the room with the waft of woman smell.

Wchodziła do pokoju z zapachem zapachu dla kobiet.

And it made another poem waft into my own head.

I to zrobiło inny zapach wiersza do mojej własnej głowy.

It was as if she were floating, very high and easy, on wafts of air.

To było jakby ona były pływające, bardzo wysokie i łatwe, na zapachach powietrza.

There were two elevators on the south waft, both of them open.

Były dwie windy na zapachu południa, obu z nich otwiera.

"Are you getting the same waft I have in my nose?

"Masz taki sam zapach mam w swoim nosie?

She sighed, and I caught a waft of her breath.

Westchnęła, i złapałem zapach jej oddechu.

A fresh waft of spice drew him to the right.

Nowy zapach przyprawy zaciągnął go na prawo.

Wafts of tear gas were making it hard to concentrate.

Zapachy gazu łzawiącego czyniły to trudne do koncentrowania się.

There was a rustling behind him, and a waft of scent.

Był szelest za nim, i zapach zapachu.

Waft is a term meaning to "carry along gently as through the air."

Zapach jest znaczeniem terminu aby "nosić ze sobą łagodnie jak całkowicie powietrze."

He half turned towards the faint waft of her perfume.

On do połowy obrócić się w kierunku słabego zapachu jej perfum.

As it did, the waft of sickening perfume died out.

Ponieważ to zrobiło, zapach wzbudzania odrazę w perfumach wymarł.

She felt an occasional breeze waft across her face and exposed hands.

Poczuła sporadyczny zapach bryzy przez swoją twarz i obnażyła ręce.

She lowered her head and wafts of scent came up to me from thick black hair.

Spuściła swoją głowę i zapachy zapachu zbliżyły się do mnie z gęstych czarnych włosów.

The hatch shot open at once, with a waft of warmer, familiar air.

Właz strzelił otwarty od razu, z zapachem cieplejszego, znajomego powietrza.

"Every man that comes within waft of my petticoats shall use me so!"

"Każdy człowiek, który mieści się w zapachu moich halek wykorzysta mnie tak!"

They'd been at it nearly an hour when Olive felt a flutter of air waft through her hair.

Byli przy tym niemal godzinę gdy Olive poczuła trzepot z zapachu lotniczego przez jej włosy.

Even as they watched a breath of air came across the sea, a curiously cool waft.

Właśnie wtedy gdy obejrzeli powiew powietrza natknął się na morze, dziwnie odjazdowy zapach.

A waft of fumes came up, and he hastily stepped back.

Zapach wyziewów pojawił się, i pośpiesznie cofnął się.

A waft of something reached them down the dock.

Czegoś zapach doszedł do nich w dół doku.

"There's a waft of breeze coming toward us," Crystal said.

"Jest zapach bryzy nadchodzącej wobec nas" Crystal powiedziała.

"There may be a waft of it approaching now."

"Może być tego zapach zbliżając się teraz."

He leaned back on the couch, letting the cool air from the door waft over him.

Odchylił się na kanapie, pozwalając chłodnemu powietrzu z zapachu drzwi ponad nim.

It is a waft of chiffon so light you have to wear something underneath.

To jest zapach szyfonu tak światło musisz nosić coś spód.

There was a faint waft of early French influence.

Był słaby zapach wczesnego francuskiego wpływu.