In addition, its salary expenditures were 12.6 percent less than those of voluntary hospitals.

W dodatku, jego wydatki płacowe były 12.6 procent mniej niż ci z ochotniczych szpitali.

It was a voluntary hospital, whose financial provision came entirely from public subscription.

To był ochotniczy szpital, czyje finansowe postanowienie nadeszło całkowicie z publicznej prenumeraty.

The voluntary hospitals are not in a position to absorb more debt."

Ochotnicze szpitale nie są w stanie wchłonąć więcej długu. "

In the 46 voluntary hospitals checked, 379 patients were waiting to be admitted to beds.

W 46 ochotniczych szpitalach sprawdzony, 379 pacjentów czekało by został przyjęty do łóżek.

The report also faulted the voluntary hospitals for sharing a light burden.

Raport również zarzucił ochotniczym szpitalom dzielenie lekki ciężar.

And the voluntary hospitals should have the balance.

I ochotnicze szpitale powinny mieć równowagę.

Now, however, facing rising costs and empty beds, the same voluntary hospitals have become insurance blind.

Teraz, jednakże, stojąc przodem do wzrastających kosztów i pustych łóżek, tak samo ochotnicze szpitale stały się ubezpieczeniem niewidomy.

The need to do something to guarantee the voluntary hospitals meant that hospital care drove the impetus for reform.

Potrzeba by robić coś gwarantować, że ochotnicze szpitale oznaczały, że opieka szpitalna wiezie bodziec do reformy.

Originally located at King's Cross, it began as an independent and voluntary hospital.

Początkowo ulokować w Krzyżu Króla, to zaczęło jako niepubliczny i dobrowolny szpital.

The voluntary hospitals that currently treat indigent patients are already on the financial brink.

Ochotnicze szpitale, które obecnie leczą ubogich pacjentów są już na finansowej krawędzi.

Public health advocates assert that many voluntary hospitals are shirking their responsibilities.

Adwokaci publicznej służby zdrowia twierdzą, że wiele ochotniczych szpitali wymiguje się od swoich obowiązków.

He pressed for the legalisation of sweepstakes to fund voluntary hospitals.

Naciskał dla legalizacji zakładów pieniężnych by finansować ochotnicze szpitale.

Alongside the voluntary hospitals there had gradually developed a state-provided hospital sector.

Wraz z ochotniczymi szpitalami tam stopniowo rozwinąć państwowy-dostarczyć/dostarczać sektor szpitalny.

This is a relic of the attempts to provide an income for the voluntary hospitals in the 1930's.

To jest nie z tej epoki z prób dostarczenia dochodu ochotniczym szpitalom w 1930 's.

Besides establishing the link between municipal and voluntary hospitals, he also raised doctors' salaries.

Oprócz wykazania związku pomiędzy miejskimi i dobrowolnymi szpitalami, również wychował lekarzy 'pensje.

St Mary's Hospital first opened its doors to patients in 1851, the last of the great voluntary hospitals to be founded.

St Szpital Marii najpierw otworzył swoje drzwi do pacjentów w 1851, ostatni z znakomitych dobrowolnych szpitali zostać założonym.

Public hospitals, like the voluntary hospitals, will have to compete for the same patients, so its going to be an intense environment.

Szpitale państwowe, jak ochotnicze szpitale, będzie musieć rywalizować takich samych pacjentów, tak jego pójście być wielkim środowiskiem.

New York City's 47 voluntary hospitals will benefit.

Nowy Jork Miasta 47 ochotniczych szpitali przyniesie korzyść.

Almost all of them were committed at the request of doctors at the city's voluntary hospitals.

Prawie wszyscy z nich zostali zobowiązani na wniosek lekarzy przy ochotniczych szpitalach miasta.

The panel's report asserts that the city's private voluntary hospitals are willing and interested in taking on many of the sickest Medicaid patients.

Raport panelu twierdzi, że prywatne dobrowolne szpitale miasta są skłonne i zainteresowane przyjmowaniem wielu z najbardziej chorej Pomocy Lekarskiej pacjenci.

And second, that Medicaid patients are now the most prized and sought-after population in voluntary hospitals.

I drugi, ta Pomoc Lekarska pacjenci są skoro najwięcej ceniło i poszukiwana populacja w ochotniczych szpitalach.

It was not only gifts of cash that kept the voluntary hospitals going, but the donation by leading doctors of their services.

To były nie tylko prezenty gotówki, która utrzymała ochotnicze szpitale idąc, ale datek przez prowadzenie lekarzy ich usług.

So, reluctantly, the larger voluntary hospitals followed.

Więc, niechętnie, większe dobrowolne szpitale nastąpiły.

After the First World War the voluntary hospitals faced a severe and growing financial crisis.

Po pierwsza wojnie światowej ochotnicze szpitale stanęły w obliczu poważnego i rosnącego krachu finansowego.

Both groups sold their services mainly to the rich and the upper classes,giving their service to the voluntary hospitals in the large cities.

Obie grupy sprzedały swoje serwisy głównie aby bogaty i klasa wyższa, udzielając ich usługi ochotniczym szpitalom w wielkich miastach.