villainously

Sure enough, in a moment the sun formed a face and glared villainously at her.

Faktycznie, za chwilę słońce założyło twarz i spiorunowało wzrokiem nikczemnie u niej.

"Because you based him on your villainously handsome husband."

"Ponieważ oparłeś go na twój nikczemnie przystojny mąż."

This last made him frown at her most villainously, though he gave no sign of retaliation.

Tak ostatni sprawić, że on spogląda z marsową miną na nią najnikczemniej, chociaż nie dał żadnego znaku odwetu.

It was villainously nerve-racking work for the least noise would have given us away.

To było nikczemnie denerwująca praca z powodu najmniej hałasu wydałaby nas.

She turned her face toward Gil, who stopped and looked at her most villainously.

Obróciła swoją twarz wobec Gil, który zatrzymał się i patrzała na nią najnikczemniej.

"How can they cuss so villainously, when our bad words get bleeped?"

"Jak oni mogą kląć tak nikczemnie, gdy nasze wulgarne słowa dostają wypikowany?"

'Well, this poor thing has been villainously used, but it is not beyond help.

'Tak więc, to biedactwo było nikczemnie używany, ale to nie jest nie do uratowania.

But, he added, he would not play him "villainously."

Ale, dodał, nie zagrałby go "nikczemnie."

Conversely, society and alcoholism serve as the antagonists, although some children, particularly Sonny could be played rather villainously.

Odwrotnie, społeczeństwo i alkoholizm służą w stopniu antagonistów, pomimo że jakieś dzieci, w szczególności Sonny mógł być zagrany raczej nikczemnie.

They found a lamp that contained sheep fat and smelt villainously, though it burnt well.

Znaleźli lampie ten zawierany tłuszcz owcy i poczuli zapach nikczemnie chociaż to spaliło dobrze.

They cursed me so villainously that the nearby foliage wilted and my poor ears turned bright red.

Przeklęli mnie tak nikczemnie że liście znajdujące się obok zwiędły i moje biedne uszy obróciły się jaskrawoczerwony.

The entire column bumped down the rungs of the ladder, each cursing more villainously than the last.

Cała kolumna podskakiwała w dół szczebli drabiny, każde przeklinanie nikczemniej niż ostatni.

Kay is ripe for such a quest, having been treated villainously by her former architecture partner and an ex-husband.

Kay dojrzeje już do takiego poszukiwania, zostania potraktowanym nikczemnie przez jej dawnego partnera architektury i byłego męża.

Sebastian and his great white dog are chased by villainously uncomprehending adults across the Pyrenees.

Sebastian i jego wielki biały pies są gonieni przez nikczemnie nierozumiejące osoby dorosłe przez Pireneje.

He, too, was a growling shadow, a tormented thing, suffering punishments for a life villainously lived.

On, również, był wydającym pomruki cieniem, dręczona rzecz, ponoszenie kar za życie nikczemnie żyć.

He was looking at a middle berth upon which was sleeping a villainously unshaven seaman.

Patrzał na środkową kuszetkę na który spać nikczemnie nieogolony marynarz.

Liz's own forehead was villainously low, coarsely low.

Liz przyznawać się, że czoło było nikczemnie niski, ordynarnie niski.

My lord, most villainously; believe it.

Mój pan, najnikczemniej; wierzyć temu.

Most villainously; like a pedant that keeps a school i' th' church.

Najnikczemniej; tak jak pedant to trzyma i szkolny '.' kościół.

We're both pursuing a fat rogue in a yellow boat who villainously dragged off the Comfortable Camel.

Jesteśmy obydwoma ścigając grubego łobuza w żółtej łodzi kto nikczemnie ciągnięty z Wygodnego Wielbłąda.

The corrosive hissed and Sizzled villainously, and after a few minutes, the bubbling stopped.

Substancja korozyjna wysyczana i zaskwierczeć nikczemnie, i po kilku minutach, bulgotanie zatrzymało się.

It makes a person swear villainously."

To sprawia, że osoba przysięga nikczemnie. "

The bear swiped at the nearest harpy, growling villainously.

Niedźwiedź rąbnął przy najbliższej harpii, warcząc nikczemnie.

They have never been sympathetically, or even villainously, stereotyped in movies or books or plays.

Nigdy nie byli współczująco, albo nawet nikczemnie, potraktowany stereotypowo w filmach albo książkach albo grach.

All were howling villainously.

Wszyscy byli wyjący nikczemnie.