He was venturesome by nature, but far from a pioneer.

Był śmiały z natury, ale daleko od pioniera.

Time Magazine called it the "most venturesome single show" of 1972.

Czas Magazyn nazwany to "najśmielsze jedno widowisko" z 1972.

Venturesome men, on the other hand, sometimes use fashion to announce themselves.

Śmiali ludzie, z drugiej strony, czasami wykorzystują modę do zapowiedzenia siebie.

The festival has become a place to encounter new and often venturesome work.

Festiwal stał się miejscem napotkać nową i często śmiałą pracę.

This is something, I would imagine, that might appeal to some of the more venturesome among us.

To jest coś, wyobraziłbym sobie, to może podobać się aby jakiś z im śmiały wśród nas.

The venturesome individuals who did collect such work were lucky, though.

Śmiałe osoby, które zebrały taką pracę miały szczęście, jednak.

If the venturesome are held back for the slowest, nothing will move.

Jeśli śmiały odbywają się z powrotem dla najbardziej wolnej, nieistotnej woli ruszać się.

If not the most venturesome show you've seen this season, it well rewards careful looking.

Jeśli nie najśmielsze widowisko zobaczyłeś tę porę roku, to dobrze nagradza ostrożne patrzenie.

No artist of the time had a more venturesome and sophisticated approach to materials.

Żaden artysta czasu nie miał śmielszego i wytwornego podejścia do materiałów.

You can easily accuse the venturesome director of taking liberties.

Łatwo możesz oskarżać śmiałego dyrektora o za dużo sobie pozwalanie.

The least venturesome, designed by a local firm, received a favorable review.

Najmniej śmiały, przeznaczony przez miejscową firmę, otrzymać przychylną recenzję.

And, though the performances on Wednesday were remarkable, the program was not the most venturesome.

I, jednak wykonania we środę były niezwykłe, program nie był najśmielszy.

Would his story have been told differently in the hands of a less venturesome collaborator?

Jego historii powiedzieliby inaczej w rękach mniej śmiałego współpracownika?

Investors may even be getting more venturesome since Oct. 13.

Inwestorzy nawet mogą być stawaniem się śmielszy od Oct. 13.

Yet unparalleled commercial success has made Jackson, if anything, less venturesome.

Mimo to niebywały sukces komercyjny zrobił Jacksonowi, raczej, mniej śmiały.

Even companies sitting on piles of money raised from venturesome investors are in trouble.

Nawet spółki siadające na kupach pieniędzy podniesionych od śmiałych inwestorów są w tarapatach.

Venturesome souls can find a wealth of less familiar music to be heard in the city during coming weeks.

Śmiałe dusze mogą znajdować obfitość mniej wiecznej muzyki być słyszanym w mieście podczas nadchodzących tygodni.

When something venturesome is tried, more oversight is also required.

Gdy coś śmiałego jest spróbowane, więcej niedopatrzenia również jest wymagane.

Although it looked easy, the ballet was one of the most elaborate and venturesome acts in space history.

Pomimo że to popatrzało spokojnie, balet był jednym ze najbardziej skomplikowanych i śmiałych aktów w historii kosmicznej.

I swear I'll train you to be more venturesome one of these days."

Przysięgam, że wytrenuję cię być śmielszym któregoś dnia. "

Still, few in the industry are as venturesome as Elf.

Wciąż, niewielu w przemyśle są tak śmiałe jak Elf.

His plan will be limited by practical constraints, but it is a venturesome step in the right direction.

Jego plan zostanie ograniczony przez praktyczne przymusy ale to jest śmiały krok w dobrym kierunku.

How will the venturesome be encouraged and their ventures imitated?

Jak wola śmiały być zachęconym i ich śmiałe przedsięwzięcia naśladowały?

He felt that it would be venturesome to go round to the factory, as by this time the loss might have been discovered.

Czuł, że to będzie śmiałe wpaść do fabryki, ponieważ do tego czasu strata mogła być znaleziona.

But a race cannot be both venturesome and placid.

Ale wyścig nie może być zarówno śmiały jak i łagodny.