She did not mean the word to come out with such vehemence.

Nie chciała by słowo wyszło z taką gwałtownością.

I hit the girl again as before but with more vehemence.

Uderzam dziewczynę jeszcze raz jak przedtem ale z więcej gwałtowności.

The people had not expected such vehemence in his voice.

Ludzie nie oczekiwali takiej gwałtowności w jego głosie.

Nothing from the religious right has come close to such vehemence.

Nic z religijnego prawa przyszedł blisko takiej gwałtowności.

A moment later, they started forward with the vehemence of fear.

Moment później, zaczęli do przodu z gwałtownością strachu.

But then he seemed to take hold of himself, fight down his vehemence.

Ale potem wydawał się chwycić siebie, tłumić jego gwałtowność.

I was surprised by the vehemence in my own voice.

Zostałem zaskoczony przez gwałtowność w moim własnym głosie.

I was a little surprised at his vehemence, but he had a good point.

Trochę zostałem zaskoczony przy jego gwałtowności ale miał zaletę.

You're not an officer here, she thought with some vehemence.

Nie jesteś urzędnikiem tu, pomyślała z jakąś gwałtownością.

"This person does bad things all the time," I said, with some vehemence.

"Ta osoba robi coś złego przez cały czas" powiedziałem, z jakąś gwałtownością.

Others advocate such research, and do so with great vehemence.

Inni popierają takie badania, i robić tak z ogromną gwałtownością.

But they did so with the vehemence of the unsure.

Ale zrobili tak z gwałtownością z niepewny.

He stopped, surprised at the vehemence of his own voice.

Zatrzymał się, zaskoczony przy gwałtowności jego własnego głosu.

He shook his head with something that was almost vehemence.

Potrząsnął swoją głową z czymś, co było prawie gwałtownością.

The vehemence in his voice startled her for a moment.

Gwałtowność w jego głosie zaskoczyła ją na moment.

The vehemence of his voice, however, was better than a dictionary.

Gwałtowność jego głosu, jednakże, była lepsza od słownika.

Early each day the students threw themselves into the training with all the vehemence a teacher could hope for.

Wcześnie każdego dnia studenci zabrali się energicznie do szkolenia z całą gwałtownością nauczyciel mógł mieć nadzieję.

The vehemence with which he denounced Congress and the press, however, was not.

Gwałtowność, z którą doniósł na Kongres i prasę, jednakże, była nie.

"What really interested me was the vehemence and passion involved."

"Co naprawdę zainteresować mnie był gwałtownością i namiętnością objęty."

"What may have changed is the vehemence of our opponents."

"Co móc zmienić jest gwałtownością naszych przeciwników."

He raised his eyebrows at the vehemence in her voice.

Podniósł swoje brwi przy gwałtowności w jej głosie.

She said, with much less vehemence, "You might have told me."

Powiedziała, z dużo mniej gwałtowność, "mogłeś powiedzieć mi."

But she knew that the vehemence of the movement might attract the other's attention.

Ale wiedziała, że gwałtowność ruchu może przyciągać other's uwaga.

All at once the applause broke out with great vehemence.

Nagle, ni z tego ni z owego brawa uciekły z ogromną gwałtownością.

"No good Jew would do any of this," said another young man with vehemence.

"Żaden dobry żyd nie zrobiłby któregokolwiek z tego" powiedział inny młodzieniec z gwałtownością.