It is my vain attempt to keep a part of me going long after I am gone.

To jest moja daremna próba przestrzegania mojej części idąc znacznie później wyjadę.

But it was a vain attempt; he'd heard the sound.

Ale to była daremna próba; słyszał dźwięk.

I read these articles in a vain attempt to understand far right thinking.

Odczytuję te artykuły podejmując daremną próbę rozumienia daleko dobre myślenie.

She would want him to escape and not risk his life in a vain attempt to be sure of her.

Chciałaby by uciekł i nie narażać jego życie w daremnej próbie niewątpliwie z niej.

"Go on without me," she said after two vain attempts.

"Kontynuuj beze mnie," powiedziała po dwóch daremnych próbach.

For twenty years I have been in vain attempting it.

Przez dwadzieścia lat byłem na próżno próbując tego.

I arch my back in a vain attempt to reach someone, something.

Wyginam w łuk swój tył podejmując daremną próbę dojścia do kogoś, coś.

He made several vain attempts to win the lost prestige.

Zrobił kilka daremnych prób wygrania straconego prestiżu.

I say with him as a vain attempt at status."

Mówię z nim jako daremna próba statusu. "

After these vain attempts he decided to go over the "obstruction".

Po tych daremnych próbach zdecydował się podejść "zablokowanie".

Joan thought he was making a vain attempt to break his bonds.

Joan pomyślał, że robi daremną próbę łamania jego więzi.

A vain attempt: for this some near, clear, fixed point was required.

Daremna próba: dla tego jakiś bliski, czysty, punkt stały odwzorowania był wymagany.

He even confesses in a vain attempt to save himself.

On nawet przyznaje się podejmując daremną próbę uratowania się.

Already he had made two spectacular, vain attempts on our trap.

Już zrobił dwie spektakularne, daremne próby na naszej pułapce.

She looked down into the blackness in a vain attempt to see where the cotton had gone.

Spuściła wzrok do ciemności podejmując daremną próbę zobaczenia gdzie bawełna poszła.

Search parties were still out, in what would be a vain attempt to retrieve her body.

Ekipy poszukiwawcze zostały wyeliminowane wciąż, w co być daremną próbą odzyskania jej ciała.

She turned away and made a vain attempt to confess one of her sins.

Odwróciła się i zrobiła daremną próbę przyznania się do jednego z jej grzechów.

I do not mean you to die in a vain attempt to avenge me.

Nie chcę byś umarł podejmując daremną próbę mszczenia mnie.

Sherman told him of his vain attempts to reach Maria.

Sherman kazał mu ze swoich daremnych prób dojść do Maria.

He cupped his eyes in a vain attempt to make out some detail.

Przykrył swoje oczy podejmując daremną próbę wypisania jakiegoś szczegółu.

He often did this, in a vain attempt to fathom its meaning.

Często robił tak, podejmując daremną próbę sondowania jego znaczenia.

She wore a Russian magazine on her head in a vain attempt to keep cool.

Nosiła rosyjski magazyn o swojej głowie podejmując daremną próbę unikania gorąca.

Kirk blew on his hands in a vain attempt to warm them.

Kirk dmuchnął na swoje ręce podejmując daremną próbę podgrzania ich.

Her eyes were blind, even before she shut them in a vain attempt to hold back the tears.

Jej oczy były niewidome, nawet wcześniej zamknęła ich podejmując daremną próbę zatrzymania łez.

A vain attempt: nor could he back her off.

Daremna próba: ani mógłby poprzeć ją daleko.