My wife is away off to the uttermost parts of the States, all by herself.

Moja żona jest daleko daleko do największych części Stanów, całkiem sama.

The world has shrunk, and I was able, now, to go to its uttermost part.

Świat skurczył się, i byłem zdolny, teraz, pójść do jego największej części.

And I found that they hailed from the uttermost parts of the earth.

I stwierdziłem, że pochodzą z największych części ziemi.

Its uttermost part reached beyond the shelter of the asteroid.

Jego największa część sięgnęła za schronieniem asteroidy.

The Empire set up this place as a point of uttermost punishment.

Imperium ustawiło to miejsce jako uwaga największej kary.

Let him away to the uttermost parts of the earth, to the great plains where freedom is.

Pozwalać mu daleko do największych części ziemi, do wielkich równin gdzie wolność jest.

They knew to the uttermost farthing the value of Love.

Wiedzieli do największej ćwierćpensówki wartość Miłości.

And on the words he felt himself dropping into the still, deep place, the pool within, which uttermost need had found.

I na słowach poczuł, jak siebie wrzucał do nieruchomego, głębokiego miejsca, basen kąpielowy wewnątrz, który największa potrzeba znalazła.

One instant could change her feelings to the uttermost extreme.

Jedna chwila mogła zmienić swoje uczucia do największej ostateczności.

Where there has been uttermost blackness a candle changes the world.

Gdzie była największa ciemność świeca zmieni kształt świata.

Every moment of daylight must be utilized to the uttermost limit.

Każdy moment dnia musi być wykorzystany do największej granicy.

The album gives you the sensation of an uttermost freedom.

Album daje ci uczucie największej wolności.

Keep your eyes fixed on the uttermost part of the earth (foreign missions).

Trzymać twoje oczy przymocowane do największej części ziemi (zagraniczne misje).

Here we are in the uttermost depths of the Midlands.

Tu jesteśmy w największym dnie Anglii środkowej.

Officers and men alike will put forth their uttermost strength.

Oficerowie i żołnierze podobnie wysuną swoją największą siłę.

But chance and desire brought me to them, at the uttermost ends of this our universe.

Ale szansa i ochota przyniosły mnie im, w tego największych końcach nasz wszechświat.

She wanted to cry out upon herself for the uttermost fool in existence.

Chciała krzyknąć na siebie dla największego głupca w istnieniu.

"I knelt down beside him in the uttermost distress, and took his hand. "

"Klęknąłem przy nim w największym udręka, i chwycił go za rękę."

Some time later his eyes seemed to be open again and he saw, with uttermost relief, that he was alone.

Kiedyś później jego oczy wydawały się być otwartymi jeszcze raz i zobaczył, z największą ulgą, że był sam.

This was beyond the uttermost limit of his fears.

To było poza największym zakresem strachów przed nim.

Shouldn't he, on the contrary, enjoy every moment of these few remaining days to the uttermost?

On, przeciwnie, nie powinien lubić każdego momentu tych niewielu pozostających dni aby największy?

Try your very uttermost to do the same.

Próbować twój bardzo największy robić to samo.

I can say that the life of service and uttermost simplicity is the best preaching".

Mogę mówić, że życie służby i największej łatwości jest najlepszym głoszeniem ".

Her face smiled still, with an expression of the uttermost bliss."

Jej twarz uśmiechnęła się wciąż, z wyrażeniem największej rozkoszy. "

The uttermost part of the galaxy is nearer than you are, my lady passing by.

Największa część galaktyki jest bliższa niż ty są, moja przechodząca pani.

If that just happened, it was by the uttermost of all coincidences.

Gdyby to właśnie zdarzyło się, to było przez największy z wszystkich zbiegów okoliczności.

Presently from the chamber's uttermost reaches a new sound came.

Obecnie z sali największy dochodzi do nowego dźwięku przyszedł.

No comment that occurred to him seemed anything but the uttermost of trivia.

Nie mam nic do powiedzenia to przyszło do głowy mu wydawać się nic ale największy z drobiazgów.

Uttermost was the top two-year-old in Canada before his remarkable season in 1945 when he would again be the country's top horse.

Największy był najwyższym dwulatek w Kanadzie przed jego niezwykłą porą roku w 1945 gdy jeszcze raz byłby najwyższym koniem kraju.

Unity uttermost showed!

Jedność największy pokazał!

Orpheus his spell - "'Unity uttermost showed.'"

Orfeusz jego zaklęcie - "' Jedność największy pokazał. '"

Said Ursula: "Good Captain, how was it that she escaped the uttermost of evil at the tyrant's hands?

Powiedziana Ursula: "Dobry Kapitan, jak to było to uciekła największy z zła pod rękami tyrana?

Didn't everybody at every refectory, from Abbenay to Uttermost, get the same, share and share alike?

Nie każdy przy każdym refektarzu, z Abbenay aby Największy, stawać się taki sam, dzielić i dzielić podobnie?

For know that the wind hath gotten the mastery of us, and hath driven us into the uttermost of the seas world."

Dla wiedzieć, że wiatr hath gotten dominacja nad nami, i hath zapędzony nas największy z mórz świat. "

In the Haven of St. John the third day of August written in hast 1527, by your servant John Rut to his uttermost of his power."

W Schronieniu St. John trzeci dzień wpisanego sierpnia hast 1527, przez do usług John Rut aby jego największy z jego mocy. "

On the uttermost of the steps which led down into the dread chamber was a large fragment of the coffin, with which, it seemed, that she had endeavored to arrest attention by striking the iron door.

Na największy z kroków, które sprowadziły do strachu sala była dużym kawałkiem trumny, z który, to wydawało się że miała endeavored przyciągnąć uwagę przez rozbieranie drzwi żelaznych.

Ever was he true captain and brother to the Shepherd-folk, and in many battles they followed him; and were there any scarcity or ill hap amongst them, he helped them to the uttermost of his power.

Kiedykolwiek był prawdziwym kapitanem i bratem do pasterz-ludzie, i w wielu bitwach pojechali za nim; i był jakikolwiek niedostatek albo chore wydarzenie wśród nich, poczęstował ich największy z jego mocy.

We had drawn it from unfathomable depths of tim and space, using ignorantly a dire formula; and the thing had come at its own chosen hour, to stamp itself in abomination uttermost on the evocators.

Wyciągnęliśmy to z niezgłębionego dna z tim i przestrzeń, używając nieświadomie tragiczna formuła; i rzecz zaatakowała swoją własną wybraną godzinę, ostemplować to w odrazie największy na evocators.

Unity uttermost showed, I adore the might of thy breath, Supreme and terrible God Who makest the Gods and death To tremble before thee: -- I, I adore thee!

Jedność największy pokazał, uwielbiam moc twojego oddechu, Najwyższy i straszny Bóg kto makest Bogowie i śmierć do drżenia przed tobą: - - ja, uwielbiam cię!

Richard A. Brayall, To the Uttermost of My Power: The Life and Times of Sir William Pepperrell 1696-1759, (Westminster, MD: Heritage Books, 2008)

Richard. Brayall, aby Największy z mojej Mocy: Życie i Czasy sir William Pepperrell 1696-1759, (Westminster, MD: Spadek Książki, 2008)

Bred and raced by liquor magnate, Harry C. Hatch, Uttermost was trained by Cecil Howard and ridden by future Canadian Horse Racing Hall of Fame jockey, Bobby Watson.

Wyhodowany i ścigany się przez alkohol wysokoprocentowy z magnatem, Harry C. Hatch, Największy został wyszkolony przez Cecil Howard i pojechał przez przyszły kanadyjski wyścig konny na panteonie dżokej, Bobby Watson.

The 'Pairs of Opposites' are modes of the ultimate antithesis of Being and not-Being and are infinite in number; all the parts and the whole are related in the uttermost ' interdiffusion' of Jijimuge.

'Pary Coś przeciwnego' są trybami najwyższego przeciwieństwa bycia i nie-być i są nieskończone liczebnie; wszystkie części i całość są powiązane w największy 'interdiffusion' z Jijimuge.

"The said bishop allegeth that he hath not ... used any superstitions of papistry, as it is untruly surmised against him; but hath and doth, to the uttermost of his power, wit, and cunning, set forth, preach, and teach, the true doctrine of the Gospel."

"Powiedziany biskup allegeth że on hath nie... wykorzystać jakiekolwiek przesądy papizmu, ponieważ to jest niewiernie domyślać się przeciwko niemu; ale hath i doth, aby największy z jego mocy, poczucie humoru, i przebiegły, wyruszać, głosić, i uczyć, prawdziwa doktryna Ewangelii."

It required the uttermost of any mage that dared it; she must take the power granted her by the first two spells and all of her own, and weave it into an intricate new shape with her will-and the power fought back, resisting the change to itself, twisting and twining in her mental "hands."

To wymagało największy z jakiegokolwiek maga, który ośmielił się to; ona musi brać moc przyznany jej przed pierwszymi dwoma okresami wszystko razem z niej posiadać, i tkać to do zawiłego nowego kształtu z jej wola-i przemóc mocą, sprzeciwianiem się zmianie w tym, skręcaniem i owijaniem w niej umysłowy "ręce."