In the war, their utilitarian nature was put to good use.

W wojnie, z ich utylitarystycznej natury zrobiono dobry użytek.

I say all the time that it is a very utilitarian thing to study.

Mówię przez cały czas, że to jest bardzo praktyczna rzecz do nauki.

But many others say that America is a utilitarian stop until they can return home.

Ale wielu innych mówią, że Ameryka jest praktyczną przerwą do czasu gdy oni mogą powrót do domu.

It may have seemed a small thing, a utilitarian task.

To mogło wydawać się mała rzecz, praktyczne zadanie.

I should have known that these interests did not point to a utilitarian turn of mind.

Powinienem wiedzieć, że te interesy nie powołują się na praktyczne usposobienie.

This was by no means simply a matter of higher education becoming more utilitarian.

To było w żadnym wypadku prosto kwestia wyższego wykształcenia stającego się praktyczniejsze.

Should we do so for their utilitarian value to humans?

Powinniśmy robić tak ze względu na ich utylitarystyczną wartość dla ludzi?

In fact, the whole outer office had a utilitarian look.

Tak naprawdę, cały sekretariat miał praktyczne spojrzenie.

Get your act together, for utilitarian considerations if nothing else.

Zbierać twój akt, za praktyczne świadczenia jeśli nic jeszcze.

The girl set the tray down on a small, utilitarian table.

Dziewczyna postawiła tacę na małym, funkcjonalnym stoliku.

From a utilitarian standpoint, the Government order makes for bad public policy.

Z praktycznego punktu widzenia, rozporządzenie rady ministrów kieruje się ku złej polityce społecznej.

The Journal's goal is to position itself in a more utilitarian way.

Cel Czasopisma jest do pozycji to w praktyczniejszej drodze.

"But they also need to be utilitarian, and it's one of those things where now function must come before form."

"Ale oni również muszą być praktycznymi, i tak to już bywa gdzie teraz funkcja musi poprzedzać formę."

Once shoes are under control, I think about other utilitarian items.

Jak tylko buty są opanowane, myślę o innych praktycznych rzeczach.

These Johnson street doors were utilitarian and little used by the public.

Te Johnson drzwi frontowe były praktyczne i mało użyło przez publiczny.

The environment is a utilitarian resource for people and the economy.

Środowisko jest praktycznym zasobem dla ludzi i gospodarki.

In fact, the place had the utilitarian feel of corporate or government property.

Tak naprawdę, miejsce miało praktyczny czuć z dotyczący spółki albo własność rządowa.

Despite its utilitarian function, an effort had been made to make it pretty.

Pomimo jego praktycznej funkcji, wysiłek był zmuszony zdążyć całkiem.

The utilitarian theory has been subject to much criticism over the years.

Utylitarystyczna teoria podlegała dużo krytyki przez lata.

Is there anyone who wants to see a utilitarian nanny State?

Jest każdy, kto chce zobaczyć praktyczne państwo opiekuńcze?

Feminism is always too concerned with social change to be only utilitarian.

Feminizm dotyczy przemian społecznych zawsze również być tylko praktycznym.

Clothes were utilitarian things, in the end, no matter how you dressed them up.

Ubranie było praktycznymi sprawami, w końcu, jakkolwiek ubrałeś ich w górę.

The north and east faces of the building are utilitarian in appearance.

Północ i twarze wschodu budynku są praktyczne zewnętrznie.

A utilitarian society would agree that everyone should be equal one way or another.

Praktyczne społeczeństwo zgodziłoby się, że każdy powinien być równy tak czy inaczej.

In other words, the real importance of the metal is not utilitarian but social.

Innymi słowy, prawdziwe znaczenie metalu nie jest praktyczne ale społeczne.