I came to rest and found myself in a large, untidy room.

Zatrzymałem się i znalazłem się w dużym, niechlujnym pokoju.

I found him in his office, a most untidy place.

Znalazłem go w jego biurze, najbardziej niechlujne miejsce.

He was a small, dark boy, with untidy black hair and large eyes.

Był małym, ciemnym chłopcem, z niechlujnymi czarnymi włosami i dużymi oczami.

His hair is untidy, but he does not know it.

Jego włosy są niechlujne ale on nie zna tego.

She had untidy hair and a cold in the head.

Miała niechlujne włosy i silny katar.

And on top of that, the site now looks untidy.

I na dodatek, miejsce teraz wygląda niechlujnie.

But on the other hand, it is her will which has left the children free to be untidy.

Ale z drugiej strony, to jest swoja wola, która pozwoliła dzieciom być niechlujnym.

The new houses had been left in an untidy state.

Nowe domy zostały w niechlujnym stanie.

"Nobody who had any money would live in such an untidy place."

"Nikt, kto miał jakiekolwiek pieniądze nie żyłby w takim niechlujnym miejscu."

He put out a hand to smooth her untidy hair.

Sprawił ręce przygładzać jej niechlujne włosy.

The other is a boy, untidy in his clothes, as you see.

Drugi jest chłopcem, niechlujny w jego ubraniu, jako ty widzieć.

It was much smaller, for one thing, and very untidy.

To było znacznie mniejsze, po pierwsze, i bardzo niechlujny.

They are likely to flower at different times and the effect will be untidy.

Oni mają duże szanse kwitnąć w innych czasach i skutek będzie niechlujny.

Had anyone ever taken the mickey out of her because she looked untidy?

Nikt kiedykolwiek nabijał się z niej ponieważ wyglądała niechlujnie?

A man sat at a desk reading from a big untidy book.

Człowiek usiadł przy czytaniu biurka z dużej niechlujnej książki.

Who'd have thought that the end of civilization would be so untidy?

Who'd pomyśleć, że koniec cywilizacji będzie tak niechlujny?

The young lady took me through the untidy garden to the house.

Młoda dama zabrała mnie przez niechlujny ogród do domu.

And there is not an untidy cell in his entire body.

I nie ma nieposprzątanej celi w jego całym ciele.

Because of what they do for us in a very untidy world, we owe them a great deal.

Z powodu co oni robią dla nas na bardzo niechlujnym świecie, jesteśmy winni im dużo.

It was such an untidy, public, embarrassing kind of death.

To był taki niechlujny, społeczny, żenujący rodzaj śmierci.

A few minutes later he sent for me and asked how I came to put such an untidy document before him.

Kilka minut później wysłał mi i zapytał jak przyszedłem przedkładać taki niechlujny dokument nad niego.

After we had waited some minutes an untidy woman opened it.

Po tym jak poczekaliśmy jakichś minut niechlujna kobieta otworzyła to.

At times, we may have to live with an imperfect, untidy world.

Chwilami, możemy musieć żyć z niedoskonałym, niechlujnym światem.

Suddenly, we were off the road into the rough stuff, and things became very untidy.

Nagle, byliśmy daleko drogą do rozróby, i rzeczy stały się bardzo niechlujne.

They both fell in an untidy heap on the floor.

Obydwa wpadli do niechlujnej sterty na podłodze.