I did not wish to return home, leaving untidiness out in the world.

Nie chciałem na powrót do domu, pomijając nieporządek na świecie.

I sat down in the middle of the untidiness and started opening boxes.

Usiadłem pośrodku z nieporządku i zacząłem otwierać pudła.

I run a clean house, Lieutenant, and take responsibility for any untidiness that works its way in.

Prowadzę czysty dom, Lejtnant, i wziąć odpowiedzialność za jakikolwiek nieporządek, który pracuje w jego drodze.

Whatever answer is given on the assignment point, there will be some untidiness within the statute.

Jakakolwiek odpowiedź jest dana na punkcie zadania, będzie jakiś nieporządek w ustawie.

This evening her untidiness irritated him even more than usual.

Dziś wieczorem jej nieporządek rozdrażnił go nawet więcej niż zwykle.

Many parents find untidiness one of the most irritating things about adolescents.

Wielu rodziców znajduje jednego nieporządkowi z najbardziej drażniących rzeczy o nastolatkach.

It also meant that the boys could see in and witness the general untidiness of his tiny room.

To również oznaczało, że chłopcy mogą widzieć w i być świadkiem ogólnego nieporządku jego maleńkiego pokoju.

The untidiness, of course, is the point, for grief does not tie up neatly either.

Nieporządek, oczywiście, jest punktem, dla żalu nie związuje schludnie też.

We've seen in that transition period there is untidiness.

Zobaczyliśmy, że za ten okres przejściowy jest nieporządek.

Of course, the untidiness was part of the English charm.

Oczywiście, nieporządek był częścią angielskiego czaru.

The room had an air of untidiness about it, something which was only to be expected in a bachelor dwelling.

Pokój miał powietrze nieporządku o tym, coś, co miało tylko być oczekiwało w mieszkaniu kawalera.

Gone were the various piles of paper, the pleasant, controlled untidiness.

Przebyty były różnymi stosami papieru, przyjemny, opanowany nieporządek.

And when Christmas came near, there was his lovely house in a dreadful state of untidiness.

A kiedy Boże Narodzenie nadeszło niedaleko stamtąd był jego ślicznym domem w okropnym stanie nieporządku.

For heaven's sake forgive the untidiness of this whole note.

Dla celu nieba wybaczać nieporządek tej całej nuty.

In the sea, untidiness, ragged behavior, mean that the possible victim is out of control, vulnerable.

W morzu, nieporządek, zniszczone zachowanie, oznaczać, że możliwa ofiara wymknie się spod kontroli, podatny.

It was innate untidiness, not the result of traveling.

To był wrodzony nieporządek, nie wynik podróżowania.

They all laughed, for Breeze's untidiness had been a school joke for years.

Wszyscy śmiali się, dla nieporządku Bryzy być żartem szkolnym przez wiele lat.

Camp Evans, in contrast, had a distinct sense of disorder and untidiness about it.

Obóz Evans, natomiast, miał wyraźne wyczucie nieładu i nieporządku o tym.

There was something sensual inherent in the untidiness of her chignon.

Było coś zmysłowego właściwy dla nieporządku jej koka.

It is thought by many to be the most disciplined political organization in the city, one that almost always avoids the untidiness of primaries.

Uważa się przez wielu, że to jest najbardziej zdyscyplinowana organizacja polityczna w mieście, jeden że prawie zawsze unika nieporządku prawyborów.

The apartment was depressing; its untidiness seemed in some way disrespectful to Nikki.

Mieszkanie przygnębiało; jego nieporządek wydawał się w jakiś sposób nieokazujący szacunku Nikki.

One thing that she can't stand is untidiness.

Jedno, którego ona nie może stawiać jest nieporządkiem.

People agree that littering is loathsome until the day they are cited for public untidiness.

Ludzie zgadzają się, że zaściełanie jest wstrętne do dnia oni są zacytowani dla społecznego nieporządku.

For him, the empty-tomb tradition, with all its untidiness, is an essential element of that faith.

Dla niego, pusty-grobowiec tradycja, z całym jego nieporządkiem, jest podstawowym składnikiem tej wiary.

Some untidiness in the orchestra playing should surely correct itself in future performances.

Jakiś nieporządek w orkiestrze granie na pewno powinny poprawiać się dalej przedstawienia.