But I would not have you think she was unlovable.

Ale nie zmusiłbym cię do myślenia, że była antypatyczna.

So he made the deal with me, as I was unlovable.

Więc sporządził umowę ze mną ponieważ byłem antypatyczny.

Was that enough time to learn to love the unlovable?

To był dość czasu uczyć się kochać antypatyczny?

It seems to me a very unfortunate circumstance to be unlovable.

Najwyraźniej do mnie bardzo niefortunna okoliczność być antypatycznym.

Inside her, there lived a small frightened creature she felt was unlovable.

W niej, tam żyć mała przerażona istota żywa poczuła był antypatyczny.

Knowing too much about the world can make you unloving-and maybe unlovable.

Wiedzenie zbyt wiele o świecie mogą robić cię niekochający-i może antypatyczny.

However unlovable, he was a victim of the giant.

Jakkolwiek antypatyczny, był ofiarą z olbrzymi.

They sometimes conclude that their behavior or even the way they look makes them unlovable.

Oni czasami wnioskują, że ich zachowanie albo nawet droga, na którą oni wychodzą czyni ich antypatyczni.

She needs to receive love from men to prove she is not unlovable.

Ona musi otrzymać miłość od ludzi udowodnić, że ona nie jest antypatyczna.

The other grandson is working in a garage and has an unruly, unlovable child of his own.

Inny wnuk pracuje w garażu i ma niesforne, antypatyczne dziecko z jego własny.

Have you ever seen anything more pompous, joyless and unlovable?

Kiedykolwiek zobaczyłeś coś bardziej napuszonego, nieszczęśliwego i antypatycznego?

But then you referred to yourself as unlovable, and I identified with you.

Ale przecież mówiłeś o sobie antypatyczny, i identyfikowałem się z tobą.

The cathedral itself is magnificent, if a little unlovable.

Katedra sama jest wspaniała, jeśli trochę antypatyczny.

Fury was quite proud of the brothers, even though they were flawed and unlovable.

Furia była dumna całkiem z braci chociaż byli ze skazą i antypatyczni.

They may be ugly, unlovable fish, but their eggs are the world's best caviar.

Oni mogą być brzydką, antypatyczną rybą ale ich jajka są najlepszym kawiorem świata.

Her topic was jealousy which she attributed to parents bringing up children to think they are unlovable.

Jej temat był zazdrością, którą przypisała rodzicom wychowującym dzieci myśleć, że oni są antypatyczni.

It struck me as bland but not unlovable both times I had it.

To wydawało się mi mdły ale nie antypatyczny oba razy miałem to.

Because the child feels that his efforts do not matter to the parent, he grows up feeling inferior and unlovable.

Ponieważ dziecko czuje, że jego wysiłki nie mają znaczenie dla rodzica, on rośnie w górę czucia się niskiej jakości i antypatyczny.

That's what I mean by an unlovable classic.

Być co oznaczam przez antypatycznego klasyka.

Because he cannot be wrong, that must mean that I am unlovable.'

Ponieważ on nie może być w błędzie, to musi oznaczać, że jestem antypatyczny. '

Why waste precious energy on wondering why she was so unlovable?

Dlaczego marnować cenną energię na zastanawianiu się dlaczego była tak antypatyczna?

Pilgrim was unlovable, and now he was becoming a cult figure.

Pielgrzym był antypatyczny, i teraz zostawał kultową liczbą.

But it is still a credible and even topical performance: modern homelessness at its most unlovable.

Ale to jest wciąż wiarogodny i nawet wykonanie dotyczące aktualnych problemów: współczesna bezdomność przy jego najbardziej antypatyczny.

I hang in there year after year trying to make the unlovable lovable.

Zawieszam tam rok po roku próbując robić antypatyczny rozkoszny.

They did not feel unloved or unlovable, just unlucky.

Nie poczuli się niepopularni albo antypatyczni, po prostu nieszczęśliwi.