Down with that dark thought which would still try to raise its unhallowed head!

Precz z tą czarną myślą, która wciąż spróbowałaby podnieść jego niepoświęconą głowę!

We shall not light up our temple from that unhallowed fire.

Nie zapalimy swojej świątyni z tego niepoświęconego ognia.

My first glance into that unhallowed place was indeed startling.

Moje pierwsze spojrzenie do tego niepoświęconego miejsca rzeczywiście zaskakiwało.

That cannot be yet; for the Ring is unhallowed, and there are other things more pressing to do.

To nie może być już; dla Pierścienia jest niepoświęcony, i są inne rzeczy więcej naciskając by robić.

It should have been left to rest in peace, not raised, unhallowed and unblessed, from the dead.

To powinno być po lewej stronie reszty w pokoju, nie podniesiony, niepoświęcony i unblessed, z zmarły.

He felt real jealousy if someone else, with unhallowed fingers, opened a fresh newspaper before him.

Poczuł rzeczywistą zazdrość jeśli ktoś inny, z niepoświęconymi palcami, rozłożyć nową gazetę przed nim.

The lesson: no direction is unhallowed, because God is everywhere.

Lekcja: żaden kierunek nie jest niepoświęcony ponieważ Bóg jest wszędzie.

"But as a suicide he'd be buried in unhallowed ground," Monk pointed out.

"Ale jako samobójstwo zostałby pochowany w niepoświęconym terenie," Mnich wskazał.

Now we know the heat was the wrath of the gods, beating down upon an unhallowed world.

Teraz wiemy, że gorąco było gniewem bogów, lejąc się promieniami na niepoświęconym świecie.

The unhallowed apparition shook his head when Adrian had concluded.

Niepoświęcone widmo potrząsnęło swoją głową gdy Adrian zakończył.

It would take dozens to haul the bodies to an unhallowed mass grave.

To zabrałoby tuziny przewozić ciała do niepoświęconej zbiorowej mogiły.

It seemed a desecration and an unhallowed thing to touch that sleeping image of the live man by my side.

To wydawało się profanacja i niepoświęcona rzecz do dotknięcia tego śpiącego wizerunku żywego człowieka u mój boku.

I stood watching, while the pale, unhallowed exhalation rose higher above the meadow.

Zniosłem patrzenie podczas gdy blady, niepoświęcony wydech uniósł się do góry wyżej nad łąką.

In the decidedly unhallowed womb of the wing, Peter felt his face flush with blood.

W zdecydowanie niepoświęconej macicy skrzydła, Peter poczuł swój rumieniec twarzy z krwią.

Places where unhallowed men and women had perished for love or faith or both.

Miejsca gdzie niepoświęceni ludzie zginęli z miłości albo wiara albo obydwa.

It was the greatest risk he took, the one moment of unhallowed magic that the Council might conceivably detect.

To było najbardziej wielkie ryzyko, które podjął, jeden moment niepoświęconych czarów, które Rada chyba może wykrywać.

"If he's dying, let him die on unhallowed ground."

"Jeśli on będzie umierającym, niech on umrze na niepoświęconym terenie."

Let never day nor night unhallowed pass, But still remember what the Lord hath done.

Nie pozwalać nigdy dzień ani noc niepoświęcona przepustka, ale jednak pamiętać co Pan hath zrobiony.

These harpies had their prey torn from them at the very moment when they were sitting down to the unhallowed banquet.

Te harpie miały swoją ofiarę zerwaną z nich w samym momencie gdy siadali na niepoświęcony bankiet.

He had dared to emerge from his chrysalis chair and set foot on the unhallowed floors.

Ośmielił się wyjść z jego przewodniczącego poczwarki i stopy zbioru na niepoświęconych piętrach.

Deves had to bury their dead outside the wall, in unhallowed ground set aside by the Church.

Deves musiał zasypać ich wymarłe zewnątrz ściana, w niepoświęconej ziemi odłożonej przez Kościół.

It's an unhallowed thing to do: for she's damned."

To jest niepoświęcona rzecz do robienia: dla ona jest cholerna. "

I was not obliged to bring their unhallowed scrawls, and run the risk of being bewitched, as more folks than one told me.

Nie byłem zobowiązany do wniesienia ich niepoświęconych gryzmołów, i ryzykować rzucania czar, jako więcej ludzie niż jeden powiedzieli mi.

"Mix not God's name with these unhallowed threats!

"Mieszać nie imię Boga z tymi niepoświęconymi groźbami!

Think we didn't have to endure the sounds of the unhallowed filth you two committed together?"

Myśleć, że nie musieliśmy znieść dźwięki niepoświęconego brudu ty dwa popełniony razem? "