Everything else could stay under canvas, but the food needed real protection.

Wszystko inne mogło zostać pod namiotem ale jedzenie potrzebowało prawdziwej ochrony.

It beat the hell out of doing his job under canvas.

To wyklepało piekło ze kończenia jego pracy pod namiotem.

The great irony of the fire was that the performance took place under canvas.

Wielka ironia ognia była że przedstawienie miało miejsce pod namiotem.

We're having a hard time keeping all our food supplies under canvas right now.

Natrudzimy się nad trzymaniem wszystkich naszych zasobów żywności pod namiotem natychmiast.

At this stage, much of the living accommodation was under canvas.

Na razie, znaczna część z żywego zakwaterowania była pod namiotem.

They had better get under canvas before it turned into a downpour.

Lepiej dostali pod namiotem zanim to zmieniło się w ulewę.

"It was his biggest camp under canvas, with over 1,000 people."

"To był swój największy obóz pod namiotem, z przeszło 1,000 ludzi."

But once we're under canvas they'll leave us alone.

Ale raz jesteśmy pod namiotem oni zostawią nas w spokoju.

Tonight we're under canvas, first time ever for me.

Dziś wieczorem jesteśmy pod namiotem, pierwszy raz kiedykolwiek dla mnie.

It's only a matter of ten days under canvas.

To jest tylko kwestia dekady pod namiotem.

In our cities we have families living under canvas.

W swoich miastach mamy rodziny żyjące pod namiotem.

About 100 more live under canvas or blanket tents on the school grounds.

Około 100 bardziej na żywo pod namiotem albo generalne namioty na terenie szkoły.

Once the last post had been played two thousand eyes closed, as soldiers under canvas for the first time tried to sleep.

Jak tylko capstrzyk został zagrany dwa tysiąc oczu zamknęło się, jako żołnierze pod namiotem po raz pierwszy spróbować spać.

Division staff was too exalted to try to survive under canvas.

Personel podziału był zbyt wysoki, by próbować przeżyć pod namiotem.

A ball lodging behind or under canvas on field tarp is out of play.

Piłka wnosząca z tyłu albo pod namiotem na brezencie pola jest na aut.

We were lucky - it rained only once during our five nights under canvas.

Mieliśmy szczęście - padało tylko raz podczas nasz pięć nocy pod namiotem.

"I am getting too old to sit under canvas.

"Staję się zbyt stary, by usiąść pod namiotem.

We stayed in the mess and lived under canvas.

Zostaliśmy w bałaganie i żyliśmy pod namiotem.

It sounded like the sea imprisoned under canvas, roaring to escape.

To zabrzmiało jak morze zamknięte w więzieniu pod namiotem, rycząc uciec.

For old Skye hands - particularly those who remember youthful days under canvas - there are other changes on the island.

Dla starego Skye ręce - szczególnie te, które pamiętają młodzieńcze dni pod namiotem - są inne zmiany na wyspie.

Sailing under canvas is a specialized type of travel.

Żeglarstwo pod namiotem jest specjalizować się typ podróży.

Large bales of something, stored under canvas, exploded into flames.

Czegoś duże bele, przechowany pod namiotem, odpalony do płomieni.

So it seemed time for Ringling Brothers, too, to get back under canvas.

Więc to wydawało się czas dla Ringling Brothers, również, wrócić pod namiotem.

A few lanterns glowed from under canvas across the flooded plaza.

Kilka latarń świeciło spod płótna przez zalany plac.

There was only a small barrack, and a mass evacuations went under canvas.

Było tylko mały koszarowy, i masa ewakuacje poszły pod namiotem.