I myself worked unavailingly on the body of the drowned woman.

Sam pracowałem daremnie na ciele utopionej kobiety.

Democrats argued unavailingly that freedom of expression was the central issue.

Demokraci utrzymywali daremnie, że wolność słowa jest główną kwestią.

He searched unavailingly, hopelessly, for some sight of a living body.

Przeszukał daremnie, beznadziejnie, ze względu na jakiś wzrok żywego ciała.

There he is, no doubt, in his impossible attitude, pointing, unavailingly, all night long.

Jest tam, bez wątpienia, w jego niewykonalnym nastawieniu, wskazując, daremnie, przez całą noc.

Yet it soon becomes clear that this play is shaped by how his characters try, unavailingly, to connect.

Już to szybko stoi się oczywisty że ta gra jest nadana kształt przez jak jego charaktery próbują, daremnie, łączyć.

Since then Centaine had looked for him unavailingly each day.

Od tej pory Centaine poszukało go daremnie każdego dnia.

Ivan the Terrible tried to stamp out her festivities - unavailingly.

Iwan Groźny spróbował tłumić swoje świętowania - daremnie.

He fumbled with - a powerful electro-magnet and worked unavailingly for a time.

Szarpał się - potężny elektromagnes i rozwiązany daremnie przez czas.

Jack pleaded with his mother; but all unavailingly.

Jack błagał swoją matkę; ale wszystko daremnie.

So England watches trade slipping through her fingers and wails unavailingly.

Więc Anglia obserwuje przechodzący jej koło nosa handel i zawodzenia daremnie.

She had cast about unavailingly, finding no trace.

Rzuciła około daremnie, nie znaleźć ani śladu.

The organisation looked unavailingly to Parnell for further help.

Organizacja przyjrzała się daremnie do Parnell dla dalszej pomocy.

We sat around the table, searching frantically for explanations and hoping unavailingly for good news.

Siedzieliśmy wokół stołu, przeszukiwania jak oszalały dla wyjaśnień i posiadania nadzieję daremnie dla dobrych wieści.

Clennam tried to do honour to the meal, but unavailingly.

Clennam spróbował robić honor z posiłkiem, ale daremnie.

In this state, the voice of the preacher thundered remorselessly, but unavailingly, upon her ears.

W tym stanie, głos kaznodziei zagrzmiał bezlitośnie, ale daremnie, na jej uszach.

Again he strained unavailingly at the trigger.

Co więcej naprężył daremnie przy spuście.

You would have unavailingly searched the tabloids with a fine- tooth comb for a mention of his achievement.

Miałbyś daremnie przeszukać brukowce ze świetny- grzebieniem zęba do wzmianki o jego osiągnięciu.

She struggled unavailingly to be free.

Walczyła daremnie by być wolna.

An increasingly desperate president unavailingly demanded that at least a token British force should be sent to Vietnam.

Coraz bardziej zrozpaczony prezydent daremnie wymagać, by przynajmniej symboliczna brytyjska siła powinna być wysłana do Wietnamu.

And so the confusion continued unavailingly.

Zatem zamieszanie trwało daremnie.

The hours of their labor were only limited by exhaustion, after many modes of torture had been unavailingly applied to force continued work.

Godziny ich pracy tylko zostały ograniczone przez wyczerpanie po tym jak wiele trybów tortur było daremnie zastosowany do siły kontynuowana praca.

He lunged for the door and clawed unavailingly at the solid curtain until his fingernails cracked.

Rzucił się na drzwi i podrapał daremnie przy pełnej zasłonie do czasu gdy jego pazury nie trzeszczały.

The water closed over his head, but his right foot groped unavailingly for the Zambezi's mud bed.

Woda zamknęła się ponad swoją głową ale jego prawa stopa szukała po omacku daremnie dla łóżka Zambezi błota.

"You--you're taking a good deal for granted," she said, wriggling unavailingly in his arms.

"You--you're biorąc dużo dla przyznany," powiedziała, wiercąc się daremnie w jego broni.

She struggled in the yoke, unavailingly.

Walczyła w jarzmie, daremnie.