Efforts to reach officials of other companies that make the drug were unavailing.

Wysiłki by dojść do urzędników innych spółek, które robią lek były daremne.

Efforts to reach officers of the group were unavailing last night.

Wysiłki by dojść do urzędników grupy były daremne wczoraj wieczorem.

I will not explain, and an explanation would be unavailing.

Nie wyjaśnię, i wyjaśnienie byłoby daremne.

He tried a little longer to get something from the prisoners, but his efforts were unavailing.

Spróbował trochę dłużej dostać coś od więźniów ale jego wysiłki były daremne.

And at least you will not have worn yourself out with unavailing efforts.

I przynajmniej nie wycieńczysz siebie z daremnymi wysiłkami.

Efforts to get comment from the people under investigation were unavailing.

Wysiłki by dostać komentarz od ludzi poniżej śledztwa były daremne.

The efforts of his many friends were, however, unavailing, and he was executed in November 1824.

Wysiłki jego wielu przyjaciół były, jednakże, daremne, i został stracony w listopadzie 1824.

But all his arguments proved in the long run unavailing, and it did go on.

Ale wszystkie jego argumenty dowiodły na dłuższą metę daremny, i to poszło dalej.

The jogger case was the second of his unavailing efforts.

Przypadek osoby uprawiająca jogging był drugi ze swoich daremnych wysiłków.

Efforts to locate the mother or to confirm this were unavailing.

Wysiłki by zlokalizować matkę albo potwierdzić to były daremne.

Efforts to reach him by telephone at his chambers and home were unavailing.

Wysiłki by dodzwonić się go telefonicznie przy jego salach i domu były daremne.

Attempts to reach his Washington lawyer were unavailing; she was said to be out until late tonight.

Próby dojścia do jego prawnika waszyngtońskiego były daremne; jej kazali zostać wyeliminowanym do czasu gdy późny dziś wieczorem.

But after several hours' ransacking of the house, our search had been unavailing.

Ale po kilku godzinach 'przetrząsając z domu, nasze poszukiwania były daremne.

In the past, there were unavailing attempts to mine chalk.

Dawniej, były daremne próby do kopalni kreda.

She has an unpublished telephone number, and efforts to reach her were unavailing.

Ona ma niepublikowany numer telefonu, i wysiłki by dodzwonić się ją były daremne.

Small steps by timid leaders had proved unavailing for a century.

Kroczki przez nieśmiałych przywódców okazały się daremne przez wiek.

A reporter's attempts to speak to a person in the apartment two weeks ago were unavailing.

Próby reportera rozmawiania z osobą w mieszkaniu dwa tygodnie temu były daremne.

Complaints to the motel owners and to the police had been unavailing.

Skargi do właścicieli motelu i do policji być daremny.

She had not thought he would stay so long at the unavailing door, but it was the only place she knew to look.

Nie pomyślała, że zostanie tak długo przy daremnych drzwiach ale to było jedyne miejsce, które znała patrzeć.

Subsequent efforts by their lawyers and prosecutors to reach a deal were unavailing.

Późniejsze wysiłki przez ich prawników i oskarżycieli dojść do umowy były daremne.

Efforts to reach the men by radiophone yesterday were unavailing.

Wysiłki by dojść do ludzi przed wczoraj radiofon były daremne.

Efforts to reach the Stewart family or their lawyer by telephone last night were unavailing.

Wysiłki by dodzwonić się Stewarta rodzina albo ich prawnik telefonicznie wczoraj wieczorem były daremne.

Purely national solutions to problems of corporate control are likely, therefore, to be unavailing.

Wyłącznie krajowe rozwiązania problemów z grupową kontrolą są prawdopodobne, dlatego, być daremnym.

For weeks the efforts to close the crevasse had proven unavailing.

Tygodniami wysiłki by zamknąć szczelinę lodową okazały się daremne.

Efforts to reach most of the suspended board members for comment late yesterday were unavailing.

Wysiłki by dojść do większości z zawieszonych członków zarządu dla komentarza wczoraj wieczorem były daremne.