A moment later a new voice, nearer at hand, joined the far ululation.

Moment później nowy głos, bliższy pod ręką, dołączyć do dalekiego zawodzenia.

The ululations of the faithful rose and fell with the wind.

Zawodzenia wierni wzrosły i spadły z wiatrem.

It exchanged a few ululations with the first, turned and went quickly from the cave.

To wymieniło kilka zawodzeń z pierwszy, przekręcony i pójść szybko z jaskini.

There was real urgency in the green's shrill ululation now.

Była prawdziwa pilna potrzeba w green's przenikliwe zawodzenie teraz.

Behind him the ululation swept across the island once more and a single voice shouted three times.

Za nim zawodzenie zamiotło przez wyspę jeszcze raz i jeden głos wykrzyknął trzy razy.

She let out an ululation that would have done any huntress proud.

Wypuściła zawodzenie, które ugościłoby jakąkolwiek łowczynię po królewsku.

They had run back to see what was causing so much hooting and ululation.

Pobiegli z powrotem by zobaczyć co powodowało tak dużo wygwizdywania i zawodzenie.

At the same moment, an eerie ululation reached them.

W takim samym momencie, upiorne zawodzenie doszło do nich.

The women's moans and ululation from the other walls cease.

Jęki kobiet i zawodzenie z innych ścian zaprzestanie.

Dizzied, she turned her face away from the blind thing and heard the ululation beginning again.

Oszołomiony, odprawiła swoją twarz z niewidomej rzeczy i słyszała, jak zawodzenie zaczynało jeszcze raz.

Ululation is found in some singing techniques and ritual situations.

Zawodzenie zostanie znalezione w jakichś śpiewających metodach i sytuacjach rytualnych.

But now he became aware of a soft ululation.

Ale teraz uświadomił sobie miękkie zawodzenie.

She made the small ululation which expressed her gladness at his presence.

Zrobiła ciche zawodzenie, które wyraziło jej radość przy jego obecności.

Ululation is also widely practiced in the eastern parts of India.

Zawodzenie jest również powszechnie przećwiczony we wschodnich częściach Indii.

I slide down from the rocks, deafened by the ululation inside me.

Zjeżdżam w dół z kamieni, ogłuszony przez zawodzenie we mnie.

Then another scream, a long hideous ululation of fear and agony.

Wtedy inny krzyk, długie okropne zawodzenie strachu i męka.

Grace notes were beautifully articulated and integrated into the ululation.

Ozdobniki pięknie zostały wyrażone i zintegrowały z zawodzeniem.

But even these ululations cannot really convey to the reader what the sufferer is feeling.

Ale nawet te zawodzenia naprawdę nie mogą przekazywać czytelnikowi co cierpiący czuje.

It went up on every side, a great mournful ululation across the freezing forests.

To szło pod górę zewsząd, wielkie zasmucone zawodzenie przez przemarznięte lasy.

The ululation seemed to coagulate the water around him.

Zawodzenie wydawało się koagulować wodę wokół niego.

The term ululation is an onomatopoeic word derived from Latin.

Zawodzenie terminu jest dźwiękonaśladowczym słowem czerpanym z łaciny.

In Africa ululation is used as a cheer, mourn or attention seeking sound by women.

W Afryce zawodzenie jest używane jako okrzyk, nosić żałobę albo uwaga szukając dźwięku przez kobiety.

Some warbles end in a prolonged ululation, based on a major or minor third.

Jakieś świergoty koniec w przedłużającym się zawodzeniu, oparty główny albo drobny trzeci.

Sirens wailed in ululation for the dead and the night, where they stood at least, seemed very bright.

Syreny zawyły w zawodzeniu dla zmarły i noc, gdzie stanęli przynajmniej, wyglądać na bardzo jasny.

A savage ululation startled both of them, and the child grew rigid with fear.

Brutalne zawodzenie zaskoczyło obu z nich, i dziecko stało się sztywne ze strachem.