But the most important discovery was the use of ultramarine.

Ale najważniejsze odkrycie było wykorzystaniem ultramaryny.

The mass effect was of a light but most brilliant ultramarine.

Efekt masy był z lekkiej ale najbardziej błyskotliwej ultramaryny.

The five months at sea gave him stories to incorporate into his first novel, Ultramarine.

Pięć miesięcy na morzu dał mu historie włączyć do jego pierwszej powieści, Ultramaryna.

Ultramarine is a blue pigment in use since medieval times.

Ultramaryna jest niebieskim pigmentem wykorzystywać od czasów średniowiecza.

One of them was adorned with a most beautiful blue, in every respect equal to the ultramarine.

Jeden z nich został przystrojony najpiękniejszym niebieskim, pod każdym względem równy ultramarynie.

They were descending through a sky of deep ultramarine.

Schodzili przez niebo głębokiej ultramaryny.

The first recorded use of ultramarine as a color name in English was in 1598.

Pierwsze nagrane wykorzystanie ultramaryny jako imię koloru w angielskim było w 1598.

It became especially popular in the 17th century, when ultramarine was difficult to obtain.

To stało się szczególnie popularne w XVII wieku gdy ultramaryna była trudna do uzyskania.

Then I rough in shadows, in dark green and ultramarine.

Wtedy ja szorstki w cieniach, w ciemno zielony i w kolorze ultramaryny.

After 1800, synthetic ultramarine and Prussian blue were added to the palette.

Potem 1800, syntetyczna ultramaryna i błękit pruski były dodawane do palety.

The colors included ultramarine, pearl, ruby red, snow white and sky blue.

Kolory obejmowały ultramarynę, perłę, ciemnoczerwony, śnieg biały i błękitny.

There was no blue either cobalt or ultramarine in the earlier colour schemes.

Nie było żadnego niebieskiego też kobalt albo ultramaryna we wcześniejszych tonacjach kolorystycznych.

This was the beginning of new industry to manufacture artificial ultramarine, which eventually almost completely replaced the natural product.

To był początek nowego przemysłu wymyślić sztuczną ultramarynę, który ostatecznie niemal w całości zastąpić wyrób naturalny.

As the days slipped by, the blue of the water deepened to ultramarine, the air grew heavier and warmer.

Ponieważ dni minęły, niebieski wody pogłębił się do ultramaryny, powietrze stało się cięższe i cieplejsze.

Each turn an Ultramarine can take a certain number of actions, according to how many Action Points he has.

Każdy przekręcać Ultramarynę móc brać jakąś liczbę czynów, zgodnie z iloma Działaniem wskazuje on ma.

So, put in yellow; this shadow, rather blue, paint it with pure ultramarine; these red leaves?

Tak, zawijać żółty; ten cień, raczej niebieski, malować to czystą ultramaryną; te czerwone liście?

Adrian's blue eyes rapidly turned from ultramarine to cobalt.

Niebieskie oczy Adriana szybko obróciły się od ultramaryny do kobaltu.

Her new paintings, in fluttery strokes of ultramarine, light blue and white, are routinely painted.

Jej nowe obrazy, w fluttery ciosy ultramaryny, jasnoniebieski i biały, rutynowo są malowane.

"Hardly anybody but Vermeer used ground ultramarine in the grayish background," he said.

"Prawie nikt ale Vermeer użyli ultramaryny ziemi w szarawym tle" powiedział.

Beyond the greenish shallows, the sea reflected the sky's bright ultramarine.

Za zielonkawą płycizną, morze odzwierciedliło jaskrawą ultramarynę nieba.

In 1954, he wrote a novel, titled Ultramarine.

W 1954, napisał powieść, zatytułowana Ultramaryna.

In 1828 he was one of the first to devise a process for the artificial manufacture of ultramarine.

W 1828 był jednym z pierwszy do opracowania procesu dla sztucznej produkcji ultramaryny.

The heavens turned to ultramarine and then to indigo, and the first stars appeared.

Nieba odwróciły się do ultramaryny a następnie do indyga, i pierwsze gwiazdy pojawiły się.

Shiv took a deep breath and the tracery of power strengthened to ultramarine.

Majcher zrobił głęboki wdech i maswerk z mocy wzmocnił do ultramaryny.

These ranged from the half-penny ultramarine to the one shilling violet.

Te objąć od ultramaryny połowa-pens jeden fiołek szylinga.

That's how he got ultramarine dye all over his teeth.

Być jak miał barwnik w kolorze ultramaryny po swoich zębach.

But some places - the sunny ones, she thought - were ultramarine blue.

Ale jakieś miejsca - słoneczne, pomyślała - były niebieskim w kolorze ultramaryny.

Other color names assigned to bodies of water are sea green and ultramarine blue.

Inne imiona koloru nadane zbiornikom wodnym są morskie i w kolorze ultramaryny niebieski.

It is ultramarine blue divided by four equal stripes of turquoise.

To jest niebieski w kolorze ultramaryny podzielony przez cztery jednakowe pasy turkusa.

The background of all the aviation regimental flags is ultramarine blue.

Tło całego lotnictwa pułkowe flagi ultramaryna jest niebieska.

A splinter of dark land rocked from side to side in an ultramarine void.

Odłamek ciemnej ziemi kołysał od strony do strony w próżni w kolorze ultramaryny.

Early morning sunlight sparkled off an ultramarine sea.

Wczesne poranne światło słoneczne skrzyło się z morza w kolorze ultramaryny.

Most of the boat's hull was ultramarine or deep purple, especially at the edges and along the waterline.

Większa część ze strąka łodzi była w kolorze ultramaryny albo ciemno fioletowa, szczególnie przy brzegach i wzdłuż linii wodnej.

Who else but a monarch could conduct diplomatic relations, colonise land and create an ultramarine government?

Kto jeszcze ale monarcha mogli prowadzić stosunki dyplomatyczne, kolonizować ziemię i stwarzać rząd w kolorze ultramaryny?

A breeze from the north drove little puffs of white cloud across an ultramarine sky, with a bright sea running under it.

Bryza od północy zawiózł małe podmuchy białej chmury przez niebo w kolorze ultramaryny, z jasnym biegnięciem morskim poniżej tego.

The roller coaster's color scheme includes "deep purple, ultramarine blue and cobalt."

Wałek tonacja podkładki pod szklankę obejmuje "ciemny fioletowy, w kolorze ultramaryny niebieski i kobalt."

Sandra even had a piece, a shapely vase glazed in a mixture of shades: green, ultramarine and the like.

Sandra nawet miała kawałek, kształtny wazon oszklił w mieszaninie cieni: zielony, w kolorze ultramaryny i tym podobne.

The blue used in the branch insignia is ultramarine blue rather than the branch color.

Nieboskłon użyty w emblemacie gałęzi jest niebieskim w kolorze ultramaryny a nie kolorem gałęzi.

In the abstract, or Cubist gallery, the walls were made of ultramarine canvas and were portable.

W abstrakcji, albo Kubista galeria, ściany były zrobione z płótna w kolorze ultramaryny i były przenośne.

Ned wore ultramarine trousers and a teal jacket.

Ned nosił spodnie w kolorze ultramaryny i cyrankę marynarka.

The background is ultramarine blue.

Tło jest niebieskim w kolorze ultramaryny.

These were wrapped in gift paper of the same red, white, black and ultramarine colors used on the book's cover in striking triangular motifs.

Te były owinięte w prezent papier takich samych czerwonych, białych, czarnych i w kolorze ultramaryny kolorów użył na nakryciu książki w rozbieraniu trójkątnych motywów.

The auditorium's curved white balconies project against ultramarine walls like gull wings soaring toward dusk.

Zagięte białe balkony widowni projekt o ściany w kolorze ultramaryny jak skrzydła mewy wzrastające w kierunku zmierzchu.

Her feet rested on an unseen hardness fifty feet above the slow swells of an ultramarine sea.

Jej stopy oparte o niewidoczną twardość pięćdziesiąt stóp ponad wolnymi falowaniami morza w kolorze ultramaryny.

The edges of the ribbon have thin stripes of white, ultramarine blue, white, and old glory red.

Krawędzie wstążki mają wąskie pasy białego, w kolorze ultramaryny niebieskiego, biały, i stara chwała czerwony.

He wore an ultramarine chalk-striped suit with flat pockets, and the jacket was short and tight in the French fashion.

Nosił kredowy-pasiasty garnitur w kolorze ultramaryny z płaskimi kieszeniami, i marynarka była krótka i obcisła w stylu francuskim.

Altobello used ultramarine excessively in his pictures, which was contrary to Stanzioni's practice.

Altobello zużyło ultramarynę bez umiaru na swoich obrazach, który był wbrew praktyce Stanzioni.

He could make out oceans, distant mountains black against an ultramarine sky, the elongated and brillant orb of a sun.

Mógł dostrzec oceany, dalekie góry czarny przeciwko niebu w kolorze ultramaryny, wydłużony i brillant jabłko słońca.

Elsewhere, a funky star shape, its limbs modulating from ultramarine blue to moss green to coral orange, spans a corner of the gallery.

Gdzie indziej, ostry gwiaździsty kształt, jego kończyny modulujące od nieboskłonu w kolorze ultramaryny do mchu zielony do pomarańczy koralowej, obejmuje kąt galerii.

Coyote peered past his fighter's HUD, trying to pick out details against the sun-sparkle off the ultramarine sea.

Kojot spojrzał za HUD swojego boksera, próbując podkreślić szczegóły przeciwko słońce-blask z morza w kolorze ultramaryny.