Now they are two a penny - or rather they were until 1990.

Skoro oni są tani jak barszcz - albo raczej byli do 1990.

Campaigns are two a penny these days: it's impossible to keep track of them all.

Kampanie są tanie jak barszcz obecnie: to nie można uaktualniać na bieżąco dane o nich wszystkich.

The technically accomplished buggers are two a penny in any period.

Pod względem technicznym znakomici gnojki są tani jak barszcz za jakikolwiek okres.

There, residential and nursing homes are two a penny.

Tam, mieszkalny i domy opieki są tanie jak barszcz.

Deans and professors were two a penny: I never did discover how so many people had been bullied into coming.

Dziekani i profesorzy byli tani jak barszcz: nigdy odkryłem jak tyle ludzi zmusili do przychodzenia.

Apparently, princes were two a penny in Hungary.

Najwyraźniej, książęta byli tani jak barszcz na Węgrzech.

Manias, yes; but they are two a penny.

Manie, tak; ale oni są tani jak barszcz.

I tell you saints and seers are two a penny just lately, better turn off at this next traffic signals."

Mówię ci, że święci i jasnowidze są tani jak barszcz właśnie ostatnio, lepiej skręcać przy tak następnych światłach sygnalizatora. "

"Revolutionaries are two a penny these days.

"Rewolucjoniści są tani jak barszcz obecnie.

As an ex-Harvard dealing director once pointed out,"Dealers are two a penny nowadays!

Jako były-Harvard zadawanie dyrektorowi raz wskazało "Handlowcy są tani jak barszcz ostatnio!

"Thin ones are two a penny."

"Wąskie są tanie jak barszcz."

Copenhagen may be a gourmet destination where Michelin star restaurants are two a penny, but you won't find eating out is cheap here.

Kopenhaga może być wyśmienitym celem gdzie Michelin restauracje gwiazdorskie są tanie jak barszcz ale nie stwierdzisz, że jadanie poza domem jest tanie tu.

Flickscreen arcade adventures seem to be two a penny on the C64, and really have to be something special to stand out.

Flickscreen przygody arkady wydają się być tanim jak barszcz na C64, i naprawdę musieć być czymś specjalnym wystąpić.

The Highlands and Islands were vastly more populated then and 'characters' must have been two a penny.

Region górski i wyżynny w pn. Szkocji i Wyspy były ogromnie więcej zaludniony wtedy i 'charaktery' musieć być tanim jak barszcz.

"We--that is, clerks and suchlike--are two a penny.

"We--that jest, urzędnicy i suchlike--are dwa pens.

"I dare say murders are two a penny in Majorca and - " "Iviza, not Majorca."

"Zapewne morderstwa są tanie jak barszcz na Majorce i - " "Iviza, nie Majorka."

He couldn't place the house, couldn't see it in his mind's eye, but big country houses were two a penny round here, he'd probably know it when he saw it.

Nie mógł położyć domu, nie móc zobaczyć tego w oku jego umysłu, ale duże wiejskie rezydencje były tanie jak barszcz gdzieś tu, prawdopodobnie znałby to gdy zobaczył to.

Conspiracy theories are two a penny wherever you look, but I'm reminded of the simple two-word introduction to a lecture that Paul Foot made some time ago: "Governments lie."

Teorie spiskowe są tanie jak barszcz gdziekolwiek spojrzeć ale jestem przypomniany z prostego dwuczłonowego wprowadzenia do wykładu, że Paul Foot zrobił jakiś czas temu: "Rządy leżą."

They are two a penny here and if you like i could put you in touch with a local kitchenware shop that sells all manner of useful crockery as well as other things.

Oni są tani jak barszcz tu i jeśli chcesz i mógł skontaktować cię z lokalnymi naczyniami kuchennymi sklep, który sprzedaje cały sposób przydatnych naczyń stołowych jak również inne rzeczy.

Unfortunately for them, Daybreakers arrives in cinemas at a time when movies about undead creatures of the night are two a penny, and the critics reckon this one is a little too clunky to stand out.

Niestety dla nich, Daybreakers przybywa do kin na raz kiedy filmy około undead istoty żywe nocy są tanie jak barszcz, i krytycy uważają, że ten jest trochę zbyt postukujący, by wystąpić.

Gunfire erupted from a window high above them, but it was only a bass player getting shot for playing the wrong riff three times in a row, and bass players are two a penny in Han Dold City.

Strzelanina wybuchnęła z okna wysoki nad nimi, ale to był tylko basista pozbywający się dla grania złego riffu trzy razy w rzędzie, i basiści są tani jak barszcz w Han Dold City.

Stately homes may be two a penny in England, but you'll have to try pretty hard to find one as breathtakingly stately as Castle Howard, a work of theatrical grandeur and audacity set in the rolling Howardian Hills.

Rezydencje mogą być tanie jak barszcz w Anglii ale będziesz musieć spróbować całkiem trudny do znalezienia jednego jak oszałamiająco, że dech zapiera okazały ponieważ Howard zamkowy, praca teatralnej wspaniałości i śmiałość wszyli pofałdowany Howardian Hills.

At the Grand, magistrates are two a penny, bankers of the sort who never lent Maxwell a farthing can be seen sipping sherry, chairmen of publicly quoted companies compare salaries, and retired officers of field rank renew old NATO friendships.

Przy Okazały, sędziowie pokoju są tani jak barszcz, bankierzy rodzaju, który nigdy nie pożyczył Maxwellowi ćwierćpensówki mogą być zobaczonym sączącym sherry, przewodniczący z publicznie spółki notowane na giełdzie porównują pensje, i oficerowie w stanie spoczynku stanowiska pola odnawiają stare przyjaźnie NATO.