But two can play at that game, and this year there is no tree.

Ale każdy kij ma dwa końce, i w tym roku nie ma żadnego drzewa.

Two can play at that game, Jess thought to herself.

Każdy kij ma dwa końce, Jess pomyślał do siebie.

Well, she thought defiantly, two can play at that game.

Tak więc, pomyślała wyzywająco, każdy kij ma dwa końce.

I'm warning you that two can play at that game.

Ostrzegam cię że każdy kij ma dwa końce.

Two can play at that game," Heinrich said with satisfaction.

Każdy kij ma dwa końce "Heinrich powiedział z zadowoleniem.

"Two can play at that game," said my husband, adjusting the sound levels to ear-splitting strength.

"Każdy kij ma dwa końce" powiedział mój mąż, dostosowując poziomy głośności do rozdzierającej siły.

"Two, as they say, Charles, two can play at that game.

"Dwa, jak to się mówi, Charles, każdy kij ma dwa końce.

"Two can play at that game," he said, though he knew he was in trouble.

"Każdy kij ma dwa końce" powiedział chociaż wiedział, że jest w tarapatach.

Two can play at that game,' she said, 'and I'm cleaner than they are.'

Każdy kij ma dwa końce 'powiedziała' i jestem czystszy niż oni są. '

Two can play at that game, she thought, reaching into a pocket and pressing the control stud of a small metal oblong.

Każdy kij ma dwa końce, pomyślała, dochodząc do kieszeni i naciskając ćwieka małego metalowego wydłużonego prostokąta kontrolującego.

'I'm Edmond Dorf,' I said; two can play at that game.

'Jestem Edmondem Dorf,' powiedziałem; każdy kij ma dwa końce.

I have no idea how many there were: they must have been caught in a cross-fire, trying to get back, and I suppose every man of us along the bank was thinking, 'Two can play at that game.'

Nie mam pojęcia ilu było: musieli być złapani w rozgniewany-ogień, próbując wrócić, i przypuszczam, że każdy nasz człowiek wzdłuż banku był myśleniem, 'każdy kij ma dwa końce.'