The next year you could just break those little twigs off.

Przyszły rok właśnie mogłeś odłamać te małe gałązki.

The recent year's growth twigs are green, and turn dark brown.

Gałązki ubiegłego roku wzrostu są zielone, i obracać się ciemno brązowy.

And what the hell was the business with the twigs?

I co piekło było interesy z gałązkami?

They will often stop to rest on leaves or twigs.

Oni często będą zatrzymywać się by oprzeć o liście albo gałązki.

They each put out an arm to Twig, and he came to them.

Oni każdy wyciągnął ramię do Gałązki, i podszedł do nich.

A twig may not be active for a long time.

Gałązka nie może być aktywna od dłuższego czasu.

Why anyone would bring twigs, pretty or otherwise, into the house was beyond him.

Dlaczego każdy przyniósłby gałązki, całkiem albo w innym wypadku, do domu był ponad możliwości go.

"Must feel pretty special to have a little brother who could break your back like a twig."

"Musieć czuć się całkiem specjalny zmusić trochę brata, który mógł do łamania twojego grzbietu jak gałązka."

I had to walk right up to the trees to find even a twig.

Musiałem podejść prosto do drzew znaleźć nawet gałązka.

If I could ever find the twig he sits upon!

Gdybym kiedykolwiek mógł znaleźć gałązkę, którą on sadza na!

I must say that you look in prime twig today.

Muszę przyznać , że patrzysz w głównej gałązce dziś.

I must have stood on a twig or something as they suddenly turned and looked at me.

Musiałem nadepnąć na gałązkę albo co ponieważ nagle obrócili się i patrzeli na mnie.

Twig came back two years later in his father's crew.

Gałązka wróciła dwa lata później w załodze swojego ojca.

In one hand, he holds a twig toward the fire.

W jednej ręce, on trzyma gałązkę w kierunku ognia.

Each of them took a burning twig from the fire.

Każdy z nich wziął palącą się gałązkę z ognia.

He made a line of the peaks with several twigs.

Zrobił rząd szczytów z kilkoma gałązkami.

I see only twigs and red stones on the floor.

Widzę jedyne gałązki i czerwone kamienie na podłodze.

The old man's voice was the sound of the breeze among twigs.

Głos starca był odgłosem bryzy wśród gałązek.

He would not let them break so much as a twig off of a standing tree.

Nie pozwoliłby im rozbijać nawet gałązka daleko ze stojącego drzewa.

The snap of a single twig would give her away.

Trzask jednej gałązki wydałby ją.

He had not been gone long when a twig snapped behind them.

Nie wyjechał długo gdy gałązka kłapnęła za nimi.

Before her mind could form an answer, a twig snapped.

Zanim jej umysł mógł założyć odpowiedź, gałązka kłapnęła.

Then the leaves and sometimes the twigs are broken up.

Wtedy liście i czasami gałązki są rozbite.

With his twig, he pointed to the middle of the Island.

Z jego gałązką, wskazał na środek Wyspy.

She picked up another long twig, then looked directly at him.

Podniosła inną długą gałązkę, wtedy patrzeć wprost na niego.

He was about to leave when an idea twigged in the back of his mind.

Był na wylocie gdy pomysł zrozumiał w głębi ze swojego umysłu.

Too many people twigged - or at least thought they did - that he had done it only to open the door of Number 10.

Zbyt wielu ludzi zrozumiało - albo przynajmniej pomyśleć, że robią - że zrobił to tylko otworzyć drzwi Number 10.

Those are our special problem cases, but almost anyone could twig the truth if we have bad luck.

Ci są naszymi specjalnymi skomplikowanymi przypadkami, ale prawie każdy mógł zrozumieć prawda jeśli urządzamy pech.

I'm as disappointed in myself for not having twigged earlier.

Jestem jak rozczarowany we sobie dla nie zrozumienia wcześniej.

"We'd be finished if someone twigged what we were doing."

"Zostalibyśmy zniszczeni gdyby ktoś zrozumiał co robiliśmy."

"He never twigged to the fact that you'd showed up the first time in drag?"

"Nigdy nie zrozumiał do faktu, że ty byś ukazał pierwszy raz w damskim przebraniu?"

I never twigged at the time, but I'm a slow old sod.

Nigdy nie zrozumiałem wtedy ale jestem wolny kraj rodzinny.

That's how we twigged to the report on the four colonels.

Być jak zrozumieliśmy do raportu w sprawie czterech pułkowników.

Lydia, who had quite often been subjected to this experience, twigged at once.

Lydia, która miała dość często być wystawiony na to doświadczenie, zrozumieć od razu.

I should have twigged the minute she didn't turn up to do her routine.

Powinienem zrozumieć jak tylko nie odwróciła się w górę by robić jej rutynę.

Sam soon twigged the man had been a teenage sweetheart, but was now dead.

Sam szybko zrozumiał człowiek był nastoletnim ukochanym, ale nie żył teraz.

So we'll say nothing and pretend that I never twigged."

Więc nic nie powiemy i udamy, że nigdy nie zrozumiałem. "

If he only twigged midday, she was in for a meltdown.

Gdyby tylko zrozumiał południe, była w dla topnienia rdzenia reaktora nuklearnego.

"Once we twigged to your predilection for trouble," she said.

"Raz zrozumieliśmy do twojego upodobania dla kłopotów" powiedziała.

The boy had got shoes, socks and trousers off before he twigged.

Chłopiec wysiadł z butów, skarpet i spodni zanim zrozumiał.

She's never twigged this soon after her last scrub.

Nigdy nie zrozumiała to wkrótce po jej ostatnim buszu.

Some 30,000 worth had been passed before the bank twigged and the shops were put on the alert.

Jakiś 30,000 wartość została minięta zanim bank zrozumiał i sklepy zostały położone w pogotowiu.

They just hadn't twigged to the fact that their communications were vulnerable.

Właśnie nie zrozumieli do faktu, że ich komunikacje były podatne.

Somebody's twigged that you doubled, and a lot of pros died, out there.

Somebody zrozumieć że podwoiłeś, i wielu zawodowców umarło, tam.

If it did, we'd read as some kind of Chinese sneak attack, but nobody's twigged to us at all.

Gdyby to zrobiło, przeczytaliśmy jako jakiś rodzaj chińskiego ataku zdradzieckiego, ale nobody's zrozumieć do nas wcale.

Beat feet soon as he twigged to the op.

Bić stopy niedługo ponieważ zrozumiał aby op.

Finally, some have twigged that apps are (or can be) the new albums.

W końcu, jakiś zrozumieć że aplikacje są (albo móc być) nowe albumy.

Good luck to you trying to batter it open when you twig to what's happened, he thought.

Szczęście do ciebie próbując walić w to otwierać gdy rozumiesz aby co zdarzyć się, pomyślał.

I should have twigged much earlier, then maybe none of this would have happened."

Powinienem zrozumieć dużo wcześniej, wtedy może żaden z tego zdarzyć się. "

She twigged is the way she'd put it.

Zrozumiała jest drogą położyła to.