But she was also under the tutelage of her mother.

Ale była również pod okiem swojej matki.

In 1328, he was only 16 years and is still under the tutelage of his mother.

W 1328, był tylko 16 latami i jest wciąż pod okiem jego matki.

He began to paint at a young age under his father's tutelage.

Zaczął malować przy młodym wieku poniżej nauczania jego ojca.

For the next few years, he studied at home under the tutelage of his father.

Przez parę następnych lat, studiował w domu pod okiem swojego ojca.

He began studying it at 9 under his mother's tutelage.

Zaczął studiować to przy 9 poniżej nauczania jego matki.

Under her tutelage they will learn how to go about in society and show themselves at their best advantage.

Poniżej jej nauczania oni nauczą się jak zabrać się w społeczeństwie i zaprezentować się przy ich najlepszej zalecie.

"I was already over 30, but under his tutelage enjoyed my best results."

"Miałem ukończone 30 lat już ale poniżej jego nauczanie dobrze się bawiło na moich najlepszych skutkach."

His education was at least in part under the tutelage of nuns.

Jego edukacja była przynajmniej częściowo pod okiem zakonnic.

He still didn't know why she'd turned away from his tutelage.

Wciąż nie wiedział dlaczego porzuciła swoje nauczanie.

"I look forward to hitting the books under your tutelage!"

"Nie mogę się doczekać trafiania książek poniżej twojego nauczania!"

Thus he had no time to learn under the tutelage of a guru.

Stąd nie miał czasu uczyć się pod okiem guru.

"1 give myself over to your tutelage," she whispered back.

"1 poświęcać się twojemu nauczaniu," szepnęła z powrotem.

Academic tutelage, however, was only one component of these programs.

Naukowe nauczanie, jednakże, było składnikiem jedynego tych programów.

With this in view, he was under the tutelage of M/s.

Mając to na uwadze, był pod okiem M/s.

Players are not the only ones to benefit from Rose's tutelage.

Gracze nie są jedynymi do korzyści nauczania Rose.

The early spring was devoted to training under French tutelage.

Przedwiośnie zostało poświęcone szkoleniu poniżej francuskiego nauczania.

When he saw her last, she had but the most rudimentary of tutelage.

Gdy zobaczył ją ostatni, miała ale najbardziej pierwotny z nauczania.

He moved to the sixth form in 1838 and thus came under the direct tutelage of his father.

Przeprowadził się do szóstej formy w 1838 i stąd podlegał bezpośredniemu nauczaniu jego ojca.

I do not understand for what reasons the Commission wanted to place the future agency under its tutelage.

Nie rozumiem dla jakich powodów Komisja chciała klasyfikować przyszłą agencję poniżej swojego nauczania.

He remained under the State's tutelage until seventeen years of age.

Pozostał poniżej państwa nauczania do czasu gdy wiek siedemnaście lat.

He later continued, under Japanese tutelage, and by 1944 was working as an assistant teacher.

Później kontynuował, poniżej japońskiego nauczania, i przed 1944 pracować jako nauczyciel pomocniczy.

But how blessed he was not to have grown up under this man's tutelage.

Ale jak pobłogosławiony miał nie rosnąć poniżej nauczania tego człowieka.

As to helping yourself, I would prefer to think of using your tutelage to help me.

Co do porcji siebie, wolałbym myśleć o używaniu twojego nauczania aby pomóż mi.

It was not a tutelage likely to foster music appreciation.

To nie było nauczanie mające duże szanse zaszczepić kulturę muzyczną.

They are often under the tutelage of bartenders and work their way into the job.

Oni są często pod okiem barmanów i rozwiązywać ich drogę do pracy.