turn-up BrE
cuff AmE *
turnup

I cannot give you a political answer off the cuff.

Nie mogę dawać ci politycznej odpowiedzi z mankietu.

Of the two men Cuff had clearly done the most.

Z dwóch ludzi Mankiet najwyraźniej zrobił najwięcej.

No, I had to get this cuff off me first.

Nie, musiałem zdjąć ten mankiet z mnie po raz pierwszy.

Tell him I wanted the cuff off, and he'd come to me.

Mówić mu, że chciałem mankietu daleko, i podszedł do mnie.

He put the cuffs down, then could not find them.

Położył mankiety w dół, wtedy nie móc znaleźć ich.

Both speak off the cuff, if not always to the point.

Obydwa mówią bez przygotowania, jeśli nie zawsze do punktu.

He meant to give her a light cuff about the head.

Miał zamiar dać jej niskokaloryczny mankiet o głowie.

But how was she going to get cuffs on him?

Ale jak zamierzała mieć mankiety na niego?

In his free hand he held a new set of cuffs.

W swojej swobodzie decyzji trzymał nowy zbiór mankietów.

How about taking off these cuffs while we go down?

Jak około zdejmując te mankiety podczas gdy zejdziemy?

The lower edge of the cuff should be about 1 in.

Nisko bardziej położona krawędź mankietu powinna być około 1 w.

That's all they need to put the cuffs on you.

Być wszystkim, na co oni mają ochotę położyć mankiety na tobie.

Long enough almost to step on the back of the cuffs.

Wystarczająco długo prawie do kroku na odwrocie mankietów.

She got up, turned me back over, and took the cuffs off.

Wstała, zawrócić mnie ponad, i zdjął mankiety.

Think about them the next time that cuff goes around your arm.

Pomyśl o nich następnym razem, że mankiet obchodzi twoje ramię.

"We've got to find something we can use to cut through these cuffs."

"Dostaliśmy znaleźć coś, czego możemy używać by przeciąć te mankiety."

Cuff turned professional right out of college in 1984, but did not find much success.

Mankiet wyrzucił fachowe prawo z college'u w 1984, ale nie znaleźć dużo sukcesu.

"If no one else has any questions put the cuffs back on and you're out of here."

"Jeśli nikt jeszcze ma jakiekolwiek pytania kłaść mankiety z powrotem i zostaniesz wyeliminowany z tu."

Finally, let out all the remaining air to take the cuff off.

W końcu, wypuszczać całe pozostające powietrze zdjąć mankiet.

I'm not taking the cuffs off until I check you out.

Nie zdejmuję mankietów do czasu gdy nie sprawdzam cię.

Reasons again, and very well put - not off the cuff.

Powody jeszcze raz, i ładnie powiedziany - nie z mankietu.

But, she said, there was usually nothing in the cuffs.

Ale, powiedziała, nie było zazwyczaj niczego w mankietach.

She gave me another cuff round the head, but a less serious one.

Dała mi inny mankiet wokół głowy, ale mniej poważny.

This was also the first time in the four days that his hands had been free of the cuffs.

To był również pierwszy raz za cztery dni że jego ręce uwolniły się od mankietów.

When he took the cuff off this time, she'd fight.

Gdy zdjął mankiet tym razem, walczyłaby.