There should be a turnover tax on business instead.

Powinien być podatek obrotowy służbowo za to.

After all, we only have competences in the area of turnover taxes and even there they are very limited.

Przecież, tylko mamy umiejętności obszaru podatków obrotowych i nawet są tam bardzo ograniczony.

Budget revenues were derived primarily from state economic organizations and the turnover tax.

Dochody budżetowe były czerpane pierwotnie ze stanu gospodarcze organizacje i podatek obrotowy.

Revenue from state enterprises was the primary source of revenues followed by turnover tax.

Przychód z przedsiębiorstw państwowych był bezpośrednim źródłem przychodów pojechać przez podatek obrotowy.

The turnover tax appeared to be both a source of revenue and a tool used to influence consumption patterns.

Podatek obrotowy wydał się być zarówno źródłem dochodów jak i narzędziem wykorzystanym do wpływu struktury spożycia.

It is widely thought that a turnover tax may range from between 15% and 20%.

To jest powszechnie myśl, że podatek obrotowy może obejmować spomiędzy 15% i 20%.

The turnover tax on platinum and its less expensive sister metal, palladium, ends June 1.

Podatek obrotowy na platynie i jego mniej drogim metalu bliźniaczym, pallad, kończy 1 czerwca.

The Dutch have abolished turnover tax and fixed minimum commissions on securities transactions.

Holenderski mieć zniesiony podatek obrotowy i ustalone minimalne komisje na transakcjach papierów wartościowych.

Another boost to the market has been the removal of turnover tax at the beginning of this year, which tripled volumes.

Inny czynnik pobudzający rynek był zniesieniem podatku obrotowego na początku bieżącego roku, który potroił pojemności.

In South Africa, the turnover tax is a simple tax on the gross income of small businesses.

W Afryce Południowej, podatek obrotowy jest prostym podatkiem od dochodu brutto małych firm.

The lion's share of budget revenues has come from indirect taxes, such as the turnover tax and the profits tax.

Lwia część dochodów budżetowych pochodziła z podatku pośredniego, taki jak podatek obrotowy i podatek od zysków.

The Soviet Union relied heavily on turnover taxes on retail sales.

Związek Radziecki opierał się ciężko na podatkach obrotowych na sprzedaży detalicznej.

Businesses who elect to pay the turnover tax are exempt from VAT.

Biznesy, które postanawiają płacić podatek obrotowy są zwolnione z VAT-u.

Turnover tax is at a very low rate compared to most taxes, but it is calculated on gross income without any deductions.

Podatek obrotowy jest przy bardzo niskim wskaźniku w stosunku do większość podatków ale to jest obliczone na dochodzie brutto bez jakichkolwiek dedukcji.

High customs tariffs and turnover taxes were introduced to prevent a large-scale inflow of consumer goods.

Z wysokimi stawkami celnymi i podatkami obrotowymi zapoznano zapobiegać napływowi towarów konsumpcyjnych na szeroką skalę.

In any event, the real constituency for the turnover tax is Capitol Hill, not Wall Street.

W każdym wypadku, rzeczywisty okręg wyborczy za podatek obrotowy jest Wzgórzem Kapitolu, nie Wall Street.

Turnover tax, similar to a sales tax, but applied to intermediate and possibly capital goods as an indirect tax.

Podatek obrotowy, podobny do podatku obrotowego, ale zastosowany pośredni i być może środki produkcji jako podatek pośredni.

Turnover taxes.

Podatki obrotowe.

Until its abolition in 1990, trading took place in London partly to avoid Germany's turnover tax on corporate bonds.

Do jego zniesienia w 1990, handel miał miejsce w Londynie częściowo uniknąć podatku obrotowego Niemiec na obligacjach korporacyjnych.

House Speaker Jim Wright suggested a turnover tax of one-half of 1 percent last year as a revenue raiser.

Izba Mówiący Jim Wright zasugerował podatek obrotowy jeden-połowa z 1 procent w zeszłym roku jako hodowca przychodu.

It would also lure small investors into privatisation issues by exempting small share deals from the stockmarket turnover tax.

To również zwabiłoby drobnych inwestorów do wydań prywatyzacji przez zwalnianie małych transakcji akcyjnych z stockmarket podatek obrotowy.

A turnover tax is similar to a sales tax or a VAT, with the difference that it taxes intermediate and possibly capital goods.

Podatek obrotowy jest podobny do podatku obrotowego albo VAT-u, z różnicą że to podatki pośredni i być może środki produkcji.

It is a condition of the scheme that your own country allows similar concessions to UK traders in respect of its own turnover taxes.

To jest warunek planu że twój własny kraj pozwala podobnym ustępstwom wobec brytyjskich handlowców odnośnie swoich własnych podatków obrotowych.

You may also be able to claim refunds of VAT or similar turnover taxes incurred in some non-European Community countries.

Również możesz móc twierdzić, że zwroty pieniędzy VAT-u albo podobnych podatków obrotowych zaciągnęły w jakichś pozaeuropejskich wspólnotowych krajach.

The year 2000 was difficult for all retailers, as the Australian Government introduced a new retail turnover tax (the GST).

Rok 2000 był trudny dla wszystkich detalistów, ponieważ rząd australijski przedstawił nowy podatek obrotowy detaliczny (GST).