Until the man turned sideways, as if to go back the way he came.

Do czasu gdy człowiek obrócił się w bok, jakby wrócić droga przyszedł.

But when she stood near him he turned sideways and looked away.

Gdy jednak stanęła obok niego obrócił się w bok i odwrócił wzrok.

She turned sideways in the chair, the better to face him.

Obróciła się w bok w krześle, lepszy stanąć naprzeciw niego.

I turned sideways and tried to edge my way through.

Obróciłem się w bok i spróbowałem do brzegu moja droga całkowicie.

His car was turned sideways at the moment of impact.

Jego samochód był odwróconym bokiem w tej chwili z wpływu.

When she turned sideways her eye looked straight at me.

Gdy obróciła się w bok jej oko wyglądało prosto u mnie.

The man almost had to turn sideways to clear the door frame.

Człowiek prawie musiał odwrócić się w bok by oczyścić futrynę drzwiową.

She took the hand away, turned sideways and looked at her fingers in the light from the car.

Zabrała rękę, przekręcony w bok i patrzeć na jej palce za dnia z samochodu.

He was not more than thirty feet away, turned sideways.

Był nie więcej niż trzydzieści stóp daleko, przekręcony w bok.

You almost had to turn sideways to walk between houses.

Prawie musiałeś odwrócić się w bok by chodzić między domami.

Halfway through he had to turn sideways for a few feet.

W połowie drogi całkowicie musiał obrócić się w bok dla kilku stóp.

He turned sideways, with his arms still around her shoulders.

Obrócił się w bok, z jego ramionami wciąż wokół jej ramion.

Turned sideways on his seat and looked straight at me.

Przekręcony z profilu jego miejsce i wyjść prosto u mnie.

But you have to look closely, because some of them are turned sideways.

Ale musisz patrzeć blisko, ponieważ jacyś z nich są odwróconym bokiem.

He turned sideways so that she could see his butt.

Obrócił się w bok aby mogła zobaczyć swój grubszy koniec.

She had to turn sideways and jam herself along the side of the car.

Musiała obrócić się w bok i zapełnić siebie wzdłuż boku samochodu.

She threw the magazine to the floor and turned sideways.

Rzuciła magazyn na podłogę i obróciła się w bok.

He had to turn sideways to come through the open gateway, which is not small.

Musiał odwrócić się w bok by przeniknąć przez szczerą bramę, która nie jest niewielka.

She managed to turn sideways in the seat to look at him.

Jej udało się odwrócić się w bok w miejscu by patrzeć na niego.

He turned sideways to peer over at me since it was almost dark now.

Odwrócił się w bok by spojrzeć ponad u mnie od tej pory to było prawie ciemne teraz.

In some places he had to turn sideways and squeeze between them.

W jakichś miejscach musiał obrócić się w bok i ścisnąć między nimi.

He had to duck his head and turn sideways to get through the door.

Musiał podtopić swoją głowę i odwrócić się w bok by przedostać się przez drzwi.

I turned sideways, so that he might see my left thigh.

Obróciłem się w bok, aby on może widzieć moje lewe udo.

They are turned sideways (although it is not necessary to do so).

Oni są odwróconym bokiem (pomimo że nie trzeba robić tak).

Before she could ask I turned sideways on the chair for the profile.

Zanim mogła zapytać obróciłem się w bok na krześle dla profilu.